Legislator Case Law & Legislation
I C 1323/15 AI generated

Civil court dismisses plaintiff's claim due to failure to prove debt existence and statute of limitations.

Case Number I C 1323/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The civil court dismissed the plaintiff's claim for over 43,000 PLN against the defendant, ruling that the plaintiff failed to meet their burden of proof. Although the plaintiff presented bank account extracts, the court determined these were merely private documents insufficient to establish the legal relationship between the parties or the debt's validity. Consequently, the court could not ascertain the existence of the obligation, its amount, or whether the claim was time-barred, leading to the dismissal of the suit.

Legislator headnote

AI generated

Art. 232 k.p.c.; Art. 6 k.c.; Art. 245 k.p.c.; Art. 229 k.p.c.; Art. 194 Ustawy o funduszach inwestycyjnych: Private documents alone cannot establish the existence of a legal relationship or debt; the burden of proof remains with the claimant.

Keywords

AI generated
burden of proof private document evidence statute of limitations assignment of claim civil procedure code investment fund law failure to prove debt

Cited Legislation

AI generated
art. 232 k.p.c.
Zgodnie z art. 232 k.p.c., strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne i to strony obciążą ryzyko ich niewykazania, w myśl art.
art. 6 k.c.
232 k.p.c., strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne i to strony obciążą ryzyko ich niewykazania, w myśl art. 6 k.c. Przy tym, w myśl art.
art. 217 § 1 k.p.c.
Przy tym, w myśl art. 217 § 1 k.p.c., strona może aż do zamknięcia rozprawy przytaczać okoliczności faktyczne i dowody na uzasadnienie swoich wniosków lub dla odparcia wniosków i twierdzeń strony przeciwnej.
art. 245 k.p.c.
Jako dokument prywatny w rozumieniu art. 245 k.p.c. jest aktualnie dowodem wyłącznie na to, że osoba, która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w jego treści.
art. 229 k.p.c.
Pozwany zaś istnienia stosunku prawnego łączącego go ze sprzedawcą wierzytelności nie potwierdza – wręcz przeciwnie, faktowi temu zaprzecza - nie jest to zatem okoliczność niesporna w rozumieniu art. 229 k.p.c.
art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. Z uwagi na wygranie sprawy, Sąd przyznał pozwanemu zwrot poniesionych kosztów.
art. 194 Ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
Przedłożony wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu nie posiada mocy prawnej dokumentu urzędowego (art. 194 Ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych (Dz.
§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.
art. 232 k.p.c
Zgodnie z art. 232 k.p.c., strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne i to strony obciążą ryzyko ich niewykazania, w myśl art.
art. 6 k.c
232 k.p.c., strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne i to strony obciążą ryzyko ich niewykazania, w myśl art. 6 k.c.

Cited Case Law

AI generated
wyrok TK z dnia 11 lipca 2011 r. r., P 1/10
wyrok TK z dnia 11 lipca 2011 r. r., P 1/10).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: I C 1323/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 marca 2016r. Sąd Rejonowy w Jarocinie I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Mariusz Drygas Protokolant: st. sekr. sądowy Monika Wojciechowska-Stasik po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2016r. w Jarocinie na rozprawie sprawy: z powództwa (...)z siedzibą we W. przeciwko H. P. o zapłatę 1. oddala powództwo 2. zasądza od powoda (...)z siedzibą we W. na rzecz pozwanego H. P. kwotę 2.417,00 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. SSR M. Drygas Sygn. akt I C 1323/15.

UZASADNIENIE

Pozwem z dnia 2 grudnia 2015r. powód (...)wniósł o zasądzenie od pozwanego H. P. kwoty 43 049,47 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu. W uzasadnieniu powód podniósł, iż pozwany oraz Bank (...) S.A. zawarli w dniu 24 lipca 2008r. umowę bankową, na podstawie której strona pozwana otrzymała określoną w umowie kwotę pieniężną i jednocześnie zobowiązała się do jej zwrotu na warunkach precyzyjnie określonych w tej umowie. Pozwany nie wywiązał się z przyjętego na siebie zobowiązania wobec czego niespłacona kwota należności głównej stała się wymagalna wraz z kwotą odsetek za opóźnienie w spełnieniu świadczenia.

Powód nabył wierzytelność na podstawie umowy cesji. Na rozprawie w dniu 14 marca 2016r. pozwany reprezentowany przez pełnomocnika w osobie radcy prawnego wniósł o oddalenie powództwa. Pozwany zarzucił, iż strona powodowa nie wykazała podstawy dochodzonego roszczenia, a ponadto podniósł zarzut przedawnienia. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 29 listopada 2013r. pomiędzy Bankiem (...) S.A. z siedzibą w B. a (...) z siedzibą we W. zawarta została umowa przelewu wierzytelności. W wyciągach z elektronicznego załącznika do umów cesji ujęto wierzytelność w stosunku do pozwanego H.

P., wynikającą z umowy z dnia 24 lipca 2008r. Dowód: umowy przelewu wierzytelności – k. 9 - 14, wyciąg z elektronicznego załącznika do umów cesji – k. 15 W księgach rachunkowych powodowego funduszu figuruje zobowiązanie pozwanego z umowy z dnia 24 lipca 2008r. w łącznej wysokości 43 049,47 zł. Dowód: wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego – k. 6

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 232 k.p.c., strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne i to strony obciążą ryzyko ich niewykazania, w myśl art. 6 k.c. Przy tym, w myśl art. 217 § 1 k.p.c., strona może aż do zamknięcia rozprawy przytaczać okoliczności faktyczne i dowody na uzasadnienie swoich wniosków lub dla odparcia wniosków i twierdzeń strony przeciwnej. Tym powinnościom powód nie uczynił zadość. Nie złożył bowiem żadnego wniosku dowodowego celem wykazania, iż pozwanego łączył z cedentem stosunek prawny, z którego powstało dochodzone pozwem roszczenie, w szczególności o przeprowadzenie dowodu z umowy z pozwanym.

Przedłożony wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu nie posiada mocy prawnej dokumentu urzędowego (art. 194 Ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych (Dz. U. z dnia 28 czerwca 2004 r.), a ma jedynie znaczenie dokumentu prywatnego (por. wyrok TK z dnia 11 lipca 2011 r. r., P 1/10). Jako dokument prywatny w rozumieniu art. 245 k.p.c. jest aktualnie dowodem wyłącznie na to, że osoba, która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w jego treści. Na podstawie tego dokumentu nie można zatem sformułować domniemania, że stwierdzone w nim okoliczności są zgodne z rzeczywistym stanem rzeczy.

Z uwagi na to, fakt zadłużenia pozwanego, jego tytuł i wysokość, winny zostać wykazane za pomocą innych dowodów. Dokumentem wykazującym fakt istnienia stosunku prawnego między pozwanym a wierzycielem pierwotnym nie jest również z oczywistych przyczyn umowa cesji wierzytelności, gdyż kreuje ona stosunek prawny pomiędzy cedentem a cesjonariuszem. Pozwany zaś istnienia stosunku prawnego łączącego go ze sprzedawcą wierzytelności nie potwierdza – wręcz przeciwnie, faktowi temu zaprzecza - nie jest to zatem okoliczność niesporna w rozumieniu art. 229 k.p.c. Sąd nie miał więc podstaw w zgromadzonym materiale dowodowym do poczynienia ustaleń tak co do faktu istnienia zobowiązania w stosunku do pozwanego, jego wysokości, jak również tego, czy roszczenie zgłoszone zostało w odpowiednim terminie, w związku z podniesionym zarzutem przedawnienia.

Skoro zatem powód nie wykazał istnienia wierzytelności przysługującej pierwotnemu wierzycielowi, powództwo podlegało oddaleniu. O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. Z uwagi na wygranie sprawy, Sąd przyznał pozwanemu zwrot poniesionych kosztów. Na zasądzoną kwotę złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego w kwocie 2 400 zł, ustalone przy zastosowaniu stawek określonych w § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. nr 163, poz. 1349 ze zm.), a także 17 zł tytułem opłaty skarbowej za pełnomocnictwo.

M. Drygas