Legislator Case Law & Legislation
II K 314/15 AI generated

Court dismisses joint sentence request due to incompatible penalty types and timing of offenses.

Case Number II K 314/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request for a joint sentence, ruling that the procedural conditions were not met. The defendant had been convicted of a fine and a suspended prison term for acts occurring before the first judgment, followed by a new offense after that judgment. The court determined that combining a fine with a prison term was legally impossible, and the subsequent offense occurred too late to be included in the joint sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 k.k.; Art. 569 § 1, 2 k.p.k.: A joint sentence cannot be issued if the preceding judgments impose penalties of different types that are not subject to combination, or if the subsequent offense occurred after the first judgment became final.

Keywords

AI generated
joint sentence incompatible penalties final judgment subsequent offense criminal procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 k.k.
W tym miejscu należy zaznaczyć, iż art. 85 k.k. został zmieniony przez art.
Art. 569 § 1, 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 569 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
art. 632 pkt 2 k.p.k. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 k.p.k. umorzyć postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego.
art. 572 k.p.k
na podstawie art. 572 k.p.k.
art. 632 pkt 2 k.p.k
na podst. art. 632 pkt 2 k.p.k. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.
art. 157 § 1 k.k
akt VI K 371/07 za ciąg przestępstw z art. 157 § 1 k.k.
art. 12 k.k
art. 85 k.k
Warunki pozwalające na orzeczenie kary łącznej wskazane zostały w art. 85 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

POSTANOWIENIE dnia 7 lipca 2015 r. Sąd Rejonowy w Wągrowcu Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Agnieszka Węgorek Protokolant: Władysław Mika przy udziale oskarżyciela --- po rozpoznaniu wniosku skazanego H. Ż., syna T. i L. z domu W. , urodzonego (...) w S. o wydanie wyroku łącznego p o s t a n a w i a 1. na podstawie art. 572 k.p.k. umorzyć postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego.

2. na podst. art. 632 pkt 2 k.p.k. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

H. Ż. został skazany następującymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Chodzieży z dnia 21.01.2008 r. sygn. akt VI K 375/07 za przestępstwo z art. 62 ust. 1 w zw. z art. 62 ust. 3 Ustawy z dnia 29.07.2005r. i przeciwdziałaniu narkomanii popełnione w dniu 10.08.2007r. na karę 120 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda; II. Sąd Rejonowego w Wągrowcu z dnia 30.01.2008r. o sygn. akt VI K 371/07 za ciąg przestępstw z art. 157 § 1 k.k. popełnionych w dniu 17.02.2007r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat tytułem próby, przy czym postanowieniem z dnia 06.10.2011r. w sprawie sygn. akt II Ko 1463/11 zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary;

III. Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 19.01.2011r. o sygn. akt II K 506/10 za występek z art. 59 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. popełnione w okresie od lipca do grudnia 2009r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat tytułem próby, przy czym postanowieniem z dnia 23.06.2014r. w sprawie sygn. akt II Ko 999/14 zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary. Zgodnie z art. 569 § 1 i 2 k.p.k. jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów, właściwy do wydania wyroku łącznego jest sąd, który ostatni wydał wyrok skazujący w pierwszej instancji.

Jeżeli w pierwszej instancji orzekały sądy różnego rzędu, wyrok łączny wydaje sąd wyższego rzędu. Warunki pozwalające na orzeczenie kary łącznej wskazane zostały w art. 85 k.k. Z tego przepisu wynika, że jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa.

W tym miejscu należy zaznaczyć, iż art. 85 k.k. został zmieniony przez art. 1 pkt 46 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2015.396) zmieniającej nin. ustawę z dniem 1 lipca 2015 r., jednakże zgodnie z treścią art. 19 ust. 1 powołanej ustawy przepisów rozdziału IX ustawy, o której mowa w art. 1 – a wiec także art. 85 k.k. - w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy.

Ponieważ wszystkie wyroki, którymi został skazany M. W. zostały wydane jeszcze przed dniem wejścia w życie ustawy (01.07.2015r.), należy stosować przepis art. 85 k.k. w dotychczasowym brzmieniu. W niniejszej sprawie wyrok Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 21 stycznia 2008r. (opisany w punkcie I) jest wyrokiem, który zapadł pierwszy. Połączeniu z tym wyrokiem mogą podlegać tylko i wyłącznie te wyroki, które obejmują przestępstwa popełnione przed datą wydania tego wyroku czyli przed dniem 21 stycznia 2008 roku. Warunek ten spełnia wyrok Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 30 stycznia 2018r. sygn. akt VI K 371/07 opisany w punkcie II.

Ponieważ wskazanymi wyrokami wymierzono odpowiednio karę grzywny oraz karę pozbawienia wolności, brak jest możliwości połączenia tych kar. Już po wydaniu wyroku opisanego w punkcie II skazany dopuścił się przestępstwa objętego wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 19 stycznia 2011r. w sprawie II K 506/10 (opisanym w punkcie III), stąd brak było warunków do objęcia tych skazań wyrokiem łącznym. W związku z powyższym Sąd uznał, iż brak jest podstaw do wydania wobec skazanego wyroku łącznego i postępowanie umorzył.

O kosztach orzeczono jak w punkcie 2 postanowienia na podstawie przepisów tam powołanych. SSR Agnieszka Węgorek ZARZĄDZENIE 1. Odnotować.

2. Odpis postanowienia doręczyć skazanemu z pouczeniem o zażaleniu.

3. za 7 dni lub z zażaleniem. 07.07.2015r. SSR Agnieszka Węgorek