Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 103/16 AI generated

Appeal allowed; court quashed prosecutor's summary judgment due to disagreement on penalty size with defendant.

Case Number IV Ka 103/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court allowed the defendant's appeal and quashed the lower court's decision to accept the prosecutor's summary judgment request. The prosecutor sought a suspended sentence and a driving ban, but the defendant agreed only to a driving ban without the suspended sentence component. The court ruled that since the parties could not reconcile their positions on the specific penalty terms, the statutory conditions for summary judgment were not met, necessitating a new trial.

Legislator headnote

AI generated

Art. 335 § 1 k.p.k.; Art. 343 § 7 k.p.k.: If the defendant and prosecutor cannot agree on the specific terms of the penalty or measure in a summary judgment proceeding, the court must reject the request and refer the case to a full trial.

Keywords

AI generated
summary judgment procedure agreement on penalty driving ban measure suspended sentence quashing of verdict retrial necessity prosecutor request

Cited Legislation

AI generated
Art. 335 § 1 k.p.k.
Z treści art. 335 § 1 kpk w brzmieniu obowiązującym sprzed 1 lipca 2015 r.
Art. 343 § 7 k.p.k.
Jeśli uzgodnień brak, Sąd winien stwierdzić, iż nie zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku i albo dążyć do ujednolicenia stanowiska stron, albo skierować sprawę na rozprawę ( art. 343 § 7 kpk ).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 103/16

UZASADNIENIE

Apelacja oskarżonego jest zasadna. Z treści art. 335 § 1 kpk w brzmieniu obowiązującym sprzed 1 lipca 2015 r. wynikało, iż prokurator może umieścić w akcie oskarżenia wniosek o wydanie wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kary lub środka karnego za występek zagrożony karą nie przekraczającą 10 lat pozbawienia wolności bez przeprowadzenia rozprawy, jeżeli okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości, a postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte. Skoro więc w przepisie tym mowa jest o „ uzgodnionych z oskarżonym ” karze i środkach karnych, to wniosek złożony przez oskarżyciela, aby mógł zostać uwzględniony, nie może różnić się od tego, na co przystał oskarżony.

Jeśli uzgodnień brak, Sąd winien stwierdzić, iż nie zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku i albo dążyć do ujednolicenia stanowiska stron, albo skierować sprawę na rozprawę ( art. 343 § 7 kpk ). Pomimo nowelizacji art. 335 kpk, która z dniem 1 lipca 2015 r. w istotny sposób zmieniła treść tego przepisu, powyżej przedstawione warunki wydania wyroku w tym trybie nie zdezaktualizowały się. W realiach niniejszej sprawy – zestawiając treść wniosku prokuratora ( k. 64 – 65 ) ze stanowiskiem prezentowanym przez oskarżonego ( k. 37, k. 59 ), zwrócić należało uwagę na występujące między nimi rozbieżności co do rozmiaru środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, jaki miał zostać orzeczony w związku z przestępstwem kwalifikowanym z art. 178 a § 1 kk.

Nie zachodziły zatem podstawy, aby Sąd Rejonowy wniosek ten uwzględnił. Z tego powodu zaskarżony wyrok należało uchylić, a sprawa winna zostać rozpoznana ponownie.