Appeal court quashes first-instance verdict for dismissing evidence request, violating defendant's right to defense.

Sygn. akt II Ka 110/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 marca 2016 r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Jerzy Kozaczuk Protokolant: st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska po rozpoznaniu w dniu 24 marca 2016 r. sprawy K. J. obwinionego o wykroczenie z art. 51 §1 kw na skutek apelacji, wniesionej przez obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 13 stycznia 2016 r. sygn. akt II W 925/15 zaskarżony wyrok uchyla i sprawę K. J. przekazuje Sądowi Rejonowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania. Sygn. akt II Ka 110/16

UZASADNIENIE

K. J. został obwiniony o to, że w dniu 09 sierpnia 2015 roku po godzinie 22:00 w S. na ulicy (...) poprzez kopanie w drzwi lokalu numer (...), używanie donośnym głosem słów nieprzyzwoitych oraz ude­rzanie w sufit zakłócił ciszę i spoczynek nocny K. W., tj. o czyn z art. 51 § 1 k.w. Wyrokiem z dnia 13 stycznia 2016 r., sygn. akt II W 925/15, Sąd Rejonowy w Siedlcach: I. obwinionego K. J. uznał za winnego dokonania zarzu­canego mu czynu wyczerpującego dyspozycję z art. 51 § 1 k.w. i za ten czyn na podstawie art. 51 § 1 k.w. wymierzył obwinionemu karę grzywny w kwocie 100,00 złotych;

II. zwolnił obwinionego od ponoszenia opłaty oraz od zryczałtowanych kosztów postępowania. Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wywiódł obwiniony K. J., zaskarżając go w całości i podnosząc, że nie popełnił przypisanego mu czynu, zaś relacje świadków K. W. i M. G. są niewia­ry­godne. Argumentując powyższe odwołujący się zaznaczył, że do złożenia zawia­domienia o popełnieniu wykroczenia doszło po ponad dwóch miesiącach od daty, w której miało dojść do jego popełnienia. Zaakcentował przy tym, że złożenia tegoż zawiadomienia nie poprzedziło żądanie kolejnej interwencji funkcjonariuszy Policji.

W dalszej kolejności skarżący podkreślił, że w okresie od dnia 7 sierpnia do dnia 11 sierpnia przebywał u D. i J. O. (1), zamieszkałych w T., przy ulicy (...). Zaakcentował nadto, że to pokrzywdzony zakłóca jego rodzinie ciszę nocną. Zaznaczył przy tym, że dysponuje nagraniami utrwalającymi niewłaściwe zachowania K. W. w godzinach nocnych. Podkreślił również, że nie mógł uderzać w sufit mieszkania wyżej wymienionego, albowiem wraz z rodziną mieszka pod nim, przy czym zajmowane mieszkanie jest bardzo wysokie, zaś on sam od 2 września 2014 r. do 13 października 2015 r. przeszedł dwie operacje kręgosłupa.

Odwołujący się zaznaczył także, że poddaje się leczeniu neuro­chi­rurgicznemu, chirurgii naczyniowej, leczeniu neurologicznemu i gastro­logicznemu. Końcowo apelujący wskazał na konieczność przeprowadzenia dowodu ze wspo­mnianych nagrań, a także na konieczność przesłuchania w charakterze świadków syna M. G., a nadto D. O. i J. O. (2). W następstwie powyższego apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania. W toku rozprawy odwoławczej obwiniony poparł swą apelację i wniosek w niej zawarty.

Pomimo prawidłowego zawiadomienia o terminie w imieniu oskarżyciela pu­blicz­nego- Komendy Miejskiej Policji w S. nikt się nie stawił.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja okazała się zasadna i jako taka doprowadziła do rozstrzygnięcia o charakterze kasatoryjnym. Należy z całą mocą podkreślić, że orzeczenie takiej treści nie przesądza w żad­nej mierze o sposobie rozstrzygnięcia tej sprawy po jej ponownym rozpoznaniu i nie może zostać odebrane inaczej niż jedynie jako zalecenie ponownego jej roz­poznania bez opisanego niżej uchybienia. W chwili obecnej stwierdzić jedynie należy, że wyda­nie wyroku w tej sprawie było przedwczesne, albowiem nie zostało poprzedzone nale­żytą weryfikacją zgromadzonego materiału dowodowego.

W ocenie Sądu Odwoławczego, w postępowaniu pierwszoinstancyjnym doszło do bezpodstawnego oddalenia wniosku dowodowego obwinionego z dnia 28 grudnia 2015 r. zmierzającego do wykazania, iż nie mógł popełnić zarzuconego mu czynu, albowiem w inkryminowanym czasie przebywał w T.. Wprawdzie wbrew regu­lacji art. 169 k.p.k. w zw. z art. 39 § 2 k.p.s.w. we wniosku tym nie oznaczono dowodu na przytoczoną wyżej okoliczność, jednakże Sąd Rejonowy nie wezwał obwinionego do uzupełnienia tego braku w trybie art. 120 k.p.k. w zw. z art. 38 § 1 k.p.s.w.

W tym stanie rzeczy oddalenie przedmiotowego wniosku dowodowego uznać należało za przed­wczesne ( podobnie: wyrok Sądu Najwyższego z 4 lutego 2003 r., V KK 88/02, LEX nr 76992). Stanowczo nieuprawnionym było równoczesne założenie przez Sąd Rejo­nowy, iż przedmiotowy wniosek dowodowy zmierza w sposób oczy­wisty do przedłu­żenia postępowania (art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 39 § 2 k.p.s.w.). Zaakcentować w tym miejscu należy, że wzmiankowane oświadczenie postulatywne nie zostało złożone w końcowej fazie postępowania dowodowego, lecz- jak podno­szono już wyżej- w dniu 28 grudnia 2015 r., wraz z odpowiedzią na wniosek o ukaranie (k. 18- 19), a zatem na początkowym etapie postępowania sądowego ( por. posta­nowienie Sądu Najwyższego z 5 maja 2015 r., IV KK 304/14, LEX nr 1736692).

Nie bez znaczenia pozostaje przy tym okoliczność, iż wzmiankowany wniosek dowodowy wiązał się z główną linią obrony K. J.. W efekcie arbitralne jego oddalenie było równoznaczne z naruszeniem przysługującego wyżej wymienionemu prawa do obrony. Pamiętać bowiem należy, że jednym z zasadniczych elementów materialnego prawa do obrony jest możliwość przedstawiania dowodów na poparcie twierdzeń podsądnego. W świetle powyższego Sąd Odwoławczy doszedł do przekonania, że wbrew tezom Sądu I instancji istnieją poważne wątpliwości w materii ustalenia stanu fak­tycznego, a w konsekwencji także winy obwinionego w zakresie przypisanego mu czynu i dlatego zaskarżony wyrok uchylił, a sprawę przekazał wskazanemu Sądowi do ponownego rozpoznania.

Procedując po raz kolejny Sąd Rejonowy przeprowadzi przewód sądowy od początku, w toku którego przesłucha zarówno K. J., jak i świad­ków, dokła­dając przy tym wszelkiej staranności celem wnikliwego ustalenia okoliczności dotyczących zda­rzenia. Rozpoznając wnioski dowodowe zgłaszane przez obwinionego, Sąd I instancji weźmie pod uwagę poczynione wyżej rozważania, bacząc w szczególności na konieczność pełnego urzeczywistnienia przysługującego obwinionemu prawa do obrony, a zatem dążąc do należytej weryfikacji twierdzeń na nią się składających.

Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku.