Court combines multiple prior prison sentences into a new total term under Polish Criminal Code provisions.

Sygn. akt IV K 22/15 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 lutego 2016 roku Sąd Okręgowy w Łodzi IV Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Przemysław Zabłocki protokolant: Mateusz Korzeniowski przy udziale Prokuratora : Michała Kurowskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 30.12.2015 r., 3.02, 10.02.2016 r., sprawy: T. J. syna J. i T. zd. K. ur. (...), w Ł. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 3 grudnia 2004 roku w sprawie o sygnaturze XVIII K 101/04 na karę łączną 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, obejmującą jednostkowe skazania za następujące przestępstwa:

– z art. 258 § 1 i 3 kk popełnione w okresie od początku 1996 roku do dnia 01 lipca 2002 roku na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, – z art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24.04.1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 kk i w zw. z art. 12 kk popełnione w okresie od początku 1996 roku do dnia 01 lipca 2002 roku na karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 360 (trzystu sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny w wysokości po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka, – z art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 24.04.1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione w dniu 22 października 2003 roku na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II. Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 24 listopada 2011 roku w sprawie o sygnaturze III K 96/11 na karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 (trzech) lat oraz grzywnę w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych jedna stawka, której wykonanie zarządzono w dniu 08 kwietnia 2014 roku, za przestępstwa (dwa) z art. 291 § 1 kk popełnione po dniu 21 grudnia 2007 r. i po dniu 29 października 2007 r., orzeczono kary jednostkowe - po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności, prawomocnym postanowieniem z dnia 8 kwietnia 2014 roku zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności;

III. Sądu Rejonowego dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi z dnia 04 marca 2013 roku w sprawie o sygnaturze IV K 950/ 12 na karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, obejmującą jednostkowe skazania za przestępstwa popełnione w okresie maj -czerwiec 2012 roku; IV. Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 18 marca 2013 roku w sprawie o sygnaturze IV K 263/09 na karę łączną 3 (trzech) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, obejmującą jednostkowe skazania za następujące przestępstwa: – z art. 43 ust. 1 i 3, z art. 46 ust. 1 Ustawy z dnia 24.04.1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 kk i art. 12 kk oraz art. 4 § 1 kk popełnione w okresie od września 2002 roku do czerwca 2003 roku - kara 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych, – z art. 56 ust. 1 i 3, art. 59 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 i 2 kk w zw. z art. 4 § 1 kk popełnione w okresie od lipca do 20 listopada 2008 roku na karę 3 (trzech) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

– za ciąg przestępstw z art. 62 ust. 1 i 2 cytowanej ustawy popełnionych w okresie od listopada 2007 do listopada 2008 - kara 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

1. rozwiązuje kary łączne orzeczone wyrokami opisanymi w punktach I (XVIII K 101/04), II (III K 96/11) oraz IV (IV K 263/09);

2. na podstawie art. 85 i 86 § 1 kk w brzmieniu obowiązującym od dnia 8 czerwca 2010 r., w zw. z art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r., o zmianie ustawy kodeks karny i niektórych innych ustaw (Dz U 2015.396), łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem opisanym w punkcie I (XVIII K 101/04) oraz karę pozbawienia wolności orzeczoną w punkcie 18 wyroku opisanego w punkcie IV (IV K 263/09) i wymierza skazanemu T. J. karę łączną 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;

3. na podstawie art. 85 i 86 § 1 i 2 kk w brzmieniu obowiązującym od dnia 8 czerwca 2010 r., w zw. z art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r., o zmianie ustawy kodeks karny i niektórych innych ustaw (Dz U 2015.396), łączy karę grzywny orzeczoną wyrokiem pisanym w punkcie I (XVIII K 101/04) oraz karę grzywny orzeczoną w punkcie 18 wyroku opisanego w punkcie IV ( IV K 263/09) i wymierza skazanemu T. J. karę łączna grzywny w wymiarze 400 (czterystu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych;

4. na podstawie art. 85 i 86 § 1 kk w brzmieniu obowiązującym od dnia 8 czerwca 2010 r., w zw. z art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r., o zmianie ustawy kodeks karny i niektórych innych ustaw (Dz U 2015.396), łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem opisanym w punkcie II (III K 96/11) oraz kary pozbawienia wolności orzeczone w punkcie 19 podpunkty a i b wyroku opisanego w punkcie IV (IV K 263/09) i wymierza skazanemu T. J. karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

5. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w punkcie 2 kary łącznej zalicza skazanemu karę odbytą w sprawie XVIII K 101/04 Sądu Okręgowego w Łodzi, na poczet kary łącznej orzeczonej w punkcie 4, karę odbytą w sprawie III K 96/11 Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim w okresie 5.01.2015 r., - 5.11.2015 r. oraz okres kary odbytej w sprawie IV K 263/09 Sądu Okręgowego w Łodzi od dnia 25.08.2008 r., do dnia 26.08.2008 r., od dnia 20.11.2008 r., do dnia 22.07.2010 r., jako początek odbywania kary łącznej orzeczonej w punkcie 2 niniejszego wyroku oznacza dzień 5.11.2015 r;

6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat S. C. kwotę 177,12 zł. (sto siedemdziesiąt siedem złotych i 12 groszy) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu;

7. zwalnia skazanego od kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.