Court awards compensation and future liability to plaintiff against defendant company for traffic accident damages.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ruled in favor of the plaintiff, J. Ś., ordering the defendant company to pay compensation, capitalized rent, and process costs. The plaintiff argued for damages resulting from a traffic accident occurring on August 10, 2011, while the defendant contested the specific amounts claimed. The court established liability for past and future damages, validating the plaintiff's request for a specific monetary sum and future responsibility.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on tort liability; The court holds that a defendant is liable for damages caused by a traffic accident, including compensation for past losses and capitalization of future needs, provided the causal link is established.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II C 1567/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 lutego 2016 roku Sąd Okręgowy w Łodzi II Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: S.S.O. T. Jakubowska – Wójcik Protokolant: st. sekr. D. Klimczak po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2016 r. w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa J. Ś. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W.. o zadośćuczynienie i rentę 1. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. na rzecz J. Ś. kwoty: a) 78000 (siedemdziesiąt osiem tysięcy) zł tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 31 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty; b) 14991 (czternaście tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden) zł tytułem skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 10 sierpnia 2011 r. do dnia 31 października 2013 r., z ustawowymi odsetkami od kwoty 2000 (dwa tysiące) zł od dnia 31 stycznia 2012 r., od kwoty 12991 (dwanaście tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden) zł od dnia 6 maja 2015 r., do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty, c) 6762,16 (sześć tysięcy siedemset sześćdziesiąt dwa 16/100) zł tytułem zwrotu kosztów procesu;
2. ustala odpowiedzialność (...) Spółki Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. za szkody mogące powstać w przyszłości u J. Ś. w związku z wypadkiem komunikacyjnym jakiemu uległ w dniu 10 sierpnia 2011r.;
3. ustala wartość przedmiotu sporu na kwotę 92991 (dziewięćdziesiąt dwa tysiące dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden) zł, a opłatę sądową na kwotę 4650 (cztery tysiące sześćset pięćdziesiąt) zł;
4. nakazuje ściągnąć od (...) Spółki Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) zł tytułem wyłożonego tymczasowo z funduszu Skarbu Państwa wynagrodzenia biegłego;
5. nakazuje pobrać od (...) Spółki Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 5329,92 (pięć tysięcy trzysta dwadzieścia dziewięć 92/100) zł tytułem kosztów sądowych;
6. nakazuje wypłacić J. Ś. z funduszu Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 37,84 (trzydzieści siedem 84/100) zł z kwoty uiszczonej przez powoda w dniu 8 października 2013r. tytułem zwrotu nadpłaconej zaliczki na poczet wynagrodzenia biegłego.