Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 470/15 AI generated

Court dismisses traffic violation appeal due to expiration of prosecution statute of limitations for the offense.

Case Number IV Ka 470/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defendant's appeal against a traffic court verdict for failing to yield to pedestrians. The defense argued procedural errors and insufficient evidence, but the court focused on the statutory time limits for prosecution. Since the offense occurred in February 2014 and the two-year limitation period expired in February 2016, the proceedings were terminated for lack of legal interest.

Legislator headnote

AI generated

Art. 45 § 1 kw; Art. 5 § 1 pkt 4 kpow: The criminal proceedings shall be discontinued if the limitation period for prosecution has expired, regardless of the specific grounds for appeal.

Keywords

AI generated
statute of limitations traffic violation prosecution expiration criminal procedure discontinuation of proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 97 kw
o wykroczenie z art. 97 kw w zw.
Art. 26 ust. 1 i 3 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym
Art. 5 § 1 pkt 4 kpow
na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpow w zw.
Art. 45 § 1 kw
5 § 1 pkt 4 kpw w zw z art. 45 § 1 kw wskazać należy, że 2 -letni okres wskazany w art.
Art. 104 § 1 pkt 7 kpow
Bowiem w przedmiotowej sprawie zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza wynikająca z treści art. 104 § 1 pkt 7 kpow dotycząca okoliczności wyłączających postępowania karne.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 470/15

UZASADNIENIE

H. S. został obwiniony o to, że: w dniu 16 lutego 2014 r. około godz. 11:10 w (...) na ul (...) kierując pojazdem marki M. o nr rej (...) nie ustąpił pierwszeństwa pieszym znajdującym się na oznakowanym przejściu dla pieszych oraz ominął pojazd, który jechał w tym samym kierunku i zatrzymał się w celu ustąpienia pierwszeństwa pieszym tj. o wykroczenie z art. 97 kw w zw. z art. 26ust. 1 i 3 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym (t.j. z 2012 r. poz. 1137 z późn. zm.) Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. wyrokiem z dnia 29 maja 2015r. w sprawie VII W 363/14:

1. obwinionego H. S. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 97 kw wymierzył obwinionemu karę grzywny w kwocie 2.000 złotych; 2.zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100,00 złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 200,00 złotych tytułem opłaty. Apelacje od powyższego wyroku wniósł obrońca obwiniony. Z treści apelacji wynika, iż wywiedziona ona została z treści art 438 pkt 2 i 3 kpk i zarzuca zaskarżonemu wyrokowi : naruszenia przepisów postępowania mające wpływ na treść zaskarżonego wyroku tj art. 5 § 2 kpk, art. 7 kpk, art. 410 kpk, art. 424 § 1 kpk polegające na niezasadnej odmowie wiarygodności świadka J.

B. i oparcie rozstrzygnięcia jedynie w oparciu o zeznania funkcjonariuszy Policji, a w konsekwencji błąd w ustaleniach faktycznych, mający wpływ na treść wyroku, polegający na przyjęciu, iż obwiniony nie ustąpił pierwszeństwa pieszym i ominął pojazd, który taki manewr wykonał, w sytuacji gdy takie okoliczności zostały potwierdzone jedynie jednym pośrednim dowodem spośród licznych dopuszczonych w sprawie. W konkluzji skarżący wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie obwinionego. Na rozprawie apelacyjnej w dniu 19 lutego 2016 r.

Przewodniczący po zamknięciu przewodu udzielił głosu. Obrońca obwiniony popiera wniesioną skargę apelacyjną i wnioski w niej zawarte. Wnosi o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania z uwagi na przedawnienie karalności czynu zarzucanego H. S..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obrońcy obwinionego jest zasadna w takim stopniu, że w wyniku jej uwzględnienia powstały podstawy do uchylenia zaskarżonego wyroku i umorzenia postępowania karnego w stosunku do obwinionego H. S. na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpow w zw. z art. 45 § 1 kw. Bowiem w przedmiotowej sprawie zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza wynikająca z treści art. 104 § 1 pkt 7 kpow dotycząca okoliczności wyłączających postępowania karne. Zgodnie z powołanym wyżej przepisem Sąd odwoławczy uchyla zaskarżone orzeczenie, nie zależnie od granic zaskarżenia, podniesionych zarzutów i wypływu uchybienia na treść orzeczenie.

Na obecnym etapie postępowania odwoławczego wskazać należy, że czyn z art. 97 kw został popełniony w dniu 16 lutego 2014 roku, natomiast zgodnie z treścią art.45 § 1 kw karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu. Mając zatem na uwadze treść art. 5 § 1 pkt 4 kpw w zw z art. 45 § 1 kw wskazać należy, że 2 -letni okres wskazany w art. 45 § 1 kw upłynął w dniu 16 lutego 2016 roku.

Dlatego też postępowanie przeciwko H. S. zostało umorzone z uwagi na przedawnienie karalności czynu. Bezprzedmiotowe stało się w tej sytuacji ustosunkowywanie się do argumentów merytorycznych zawartych w skardze apelacyjnej. Na podstawie przepisów powołanych w części dyspozytywnej orzeczenia Sąd Odwoławczy zryczałtowanymi wydatkami poniesionymi w sprawie obciążył Skarb Państwa. SSA w SO Stanisław Tomasik