Legislator Case Law & Legislation
Ts 13/97 AI generated

Constitutional Court rejects request for temporary order to suspend social security contributions pending constitutional complaint.

Case Number Ts 13/97
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Constitutional Court dismissed the lawyer-client's request for a temporary order suspending social security contributions pending a constitutional complaint. The applicant failed to formally correct deficiencies in the original complaint and instead submitted a separate letter requesting a provisional measure. The court ruled that the request was inadmissible because it sought a temporary injunction rather than protection against a final judgment on constitutional rights.

Legislator headnote

AI generated

Art. 79 ust. 1 Konstytucji; Art. 50 ust. 1 ustawy o Trybunale Konstytucyjnym: A request for a temporary order to suspend administrative acts pending a constitutional complaint is inadmissible if the complaint concerns rights not yet adjudicated by a final decision.

Keywords

AI generated
constitutional complaint temporary order social security contributions inadmissible request provisional measure

Cited Legislation

AI generated
art. 199 § 1 kpc
o zabezpieczenie powództwa - działając na podstawie art. 199 § 1 kpc, w związku z art.
art. 354 kpc
199 § 1 kpc, w związku z art. 354 i 361 kpc oraz w związku z art.
art. 361 kpc
art. 20 ustawy z 1 sierpnia 1997 r. o Trybunale Konstytucyjnym
354 i 361 kpc oraz w związku z art. 20 ustawy z 1 sierpnia 1997 r. o Trybunale Konstytucyjnym (Dz.U.
art. 79 ust. 1 konstytucji
Trybunał zważył co następuje: Przedmiotem skargi konstytucyjnej, przesądzającym o jej istocie, jest wydanie ostatecznego orzeczenia o wolnościach lub prawach, albo obowiązkach skarżącego w sposób naruszający - zdaniem tegoż skarżącego - te konstytucyjne wolności, prawa albo obowiązki (art. 79 ust.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

15 POSTANOWIENIE z dnia 4 lutego 1998 r. Sygn. Ts 13/97 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Teresa Dębowska-Romanowska na posiedzeniu niejawnym po rozpoznaniu wniosku Wiesława M. o zabezpieczenie powództwa - działając na podstawie art. 199 § 1 kpc, w związku z art. 354 i 361 kpc oraz w związku z art. 20 ustawy z 1 sierpnia 1997 r. o Trybunale Konstytucyjnym (Dz.U. Nr 102, poz. 643) p o s t a n o w i ł: odrzucić wniosek. Uzasadnienie: Skarżący - adwokat - wezwany został zarządzeniem Sędziego Trybunału Konstytucyjnego z 9 grudnia 1997 r. do uzupełnienia braków skargi m.in. poprzez dołączenie wyroku, decyzji lub innego rozstrzygnięcia, w którym orzeczono ostatecznie o jego konstytucyjnych prawach i wolnościach lub obowiązkach - z podaniem daty doręczenia.

Skarżący nie uzupełnił wymienionych wyżej braków formalnych skargi, natomiast nadesłał datowane na 20 grudnia 1997 r. “pismo procesowe z wnioskiem o zabezpieczenia powództwa”. W piśmie tym wnosi o “zabezpieczenie skargi”, poprzez “zalecenie Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych zaniechania pobierania składek na ubezpieczenia społeczne” do czasu rozstrzygnięcia tej skargi przed Trybunałem. Trybunał zważył co następuje: Przedmiotem skargi konstytucyjnej, przesądzającym o jej istocie, jest wydanie ostatecznego orzeczenia o wolnościach lub prawach, albo obowiązkach skarżącego w sposób naruszający - zdaniem tegoż skarżącego - te konstytucyjne wolności, prawa albo obowiązki (art. 79 ust. 1 konstytucji).

Stąd też, adekwatnie do istoty skargi konstytucyjnej, w ustawie o Trybunale Konstytucyjnym (powołanej wyżej) przewidziano możność wydania przez Trybunał postanowienia o zawieszeniu lub wstrzymaniu wykonania orzeczenia w sprawie, której skarga dotyczy (art. 50 ust. 1 ustawy wyżej powołanej). W tej sprawie jednak nie wskazano takiego orzeczenia, zaś z pisma zawierającego wniosek wynika, iż skarżącemu nie chodzi o ochronę przed skutkami wydanego orzeczenia ostatecznego, lecz o zabezpieczenie jego skargi - w drodze wydania przez Trybunał zarządzenia tymczasowego - w sprawie w której działanie ustawy i innych aktów normatywnych następować może ex lege - bez konieczności wydawania decyzji, wyroku lub innego rozstrzygnięcia.

Stąd żądanie “zalecenia niepobierania składek przez ZUS jako formy zabezpieczenia skargi” uznać należy zarówno za bezzasadne, jak i niedopuszczalne.