Legislator Case Law & Legislation
U 12/88 AI generated

Constitutional review of hotel licensing regulations dismissed after executive branch amended the disputed provision to remove discriminatory requirements.

Case Number U 12/88
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Constitutional Court dismissed the case after the executive branch voluntarily amended the challenged regulation to eliminate the discriminatory requirement. The Naczelný Sąd Administracyjny argued that the regulation violated the principle of equality by imposing higher professional experience requirements on university graduates compared to those with secondary education. The Court noted that the President of the Council of Ministers had already removed the specific phrase requiring work in state-owned enterprises before the ruling was issued.

Legislator headnote

AI generated

Art. 67 ust. 2 Konstytucji PRL; Art. 4 ust. 2 ustawy o Trybunale Konstytucyjnym: When the executive branch amends a challenged regulation to remove the disputed discriminatory provision prior to the Court's decision, the constitutional review proceedings must be dismissed.

Keywords

AI generated
Constitutional review Principle of equality Executive amendment Professional licensing State-owned enterprises Dismissal of proceedings Discriminatory requirements

Cited Legislation

AI generated
Art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
285), w zakresie ustalającym odmienne wymagania co do praktyki dla osób legitymujących się świadectwem ukończenia studiów wyższych w porównaniu z osobami legitymującymi się innymi świadectwami szkolnymi, jest zgodny z art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
Art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym
2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, postanowił: na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym (Dz.
Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym
Prezes Naczelnego Sądu Administracyjnego, na podstawie art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym wystąpił z wnioskiem o ustalenie "czy § 4 ust.
art. 67 ust. 2 Konstytucji
285), w zakresie ustalającym odmienne wymagania co do praktyki dla osób legitymujących się świadectwem ukończenia studiów wyższych w porównaniu z osobami legitymującymi się innymi świadectwami szkolnymi, jest zgodny z art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".

Cited Case Law

AI generated
I PK 696/88
W toku podjętego przez Trybunał Konstytucyjny postępowania w tej sprawie do wniosku Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego ustosunkował się Prokurator Generalny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, w piśmie z dnia 29 września 1988 r., Nr DK I PK 696/88.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

19 Postanowienie z dnia 13 grudnia 1988 r. (U. 12/88) Trybunał Konstytucyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia TK Henryk Groszyk Sędziowie: Remigiusz Orzechowski (sprawozdawca) Stanisław Pawela po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 1988 r. na posiedzeniu niejawnym, sprawy z wniosku Prezesa Naczelnego Sadu Administracyjnego z dnia 25 lipca 1988 r., L. dz. BO 455/88, o ustalenie: zgodności przepisu § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1983 r. w sprawie wykonywania usług hotelarskich, kempingowych i turystycznych przez jednostki gospodarki nieuspołecznionej (Dz.

U. Nr 62, poz. 285) w zakresie ustalającym odmienne wymagania co do praktyki zawodowej dla osób legitymujących się świadectwem ukończenia studiów wyższych, w porównaniu z osobami legitymującymi się innymi świadectwami szkolnymi - z przepisami art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, postanowił: na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym (Dz. U. Nr 22, poz. 98 i z 1987 r. Nr 21, poz. 123) umorzyć postępowanie w tej sprawie.

UZASADNIENIE

Prezes Naczelnego Sądu Administracyjnego, na podstawie art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym wystąpił z wnioskiem o ustalenie "czy § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1983 r. w sprawie wykonywania usług hotelarskich, kempingowych i turystycznych przez jednostki gospodarki nieuspołecznionej (Dz. U. Nr 62, poz. 285), w zakresie ustalającym odmienne wymagania co do praktyki dla osób legitymujących się świadectwem ukończenia studiów wyższych w porównaniu z osobami legitymującymi się innymi świadectwami szkolnymi, jest zgodny z art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej". Wspomniany przepis § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b tego rozporządzenia stanowi, co następuje: “§ 4. Osoba ubiegająca się o wydanie uprawnienia do wykonywania usług powinna mieć następujące kwalifikacje:

1) pełną zdolność do czynności prawnych, 2) odpowiednie warunki zdrowia, stwierdzone przez zakład społeczny służby zdrowia, 3) znajomość podstawowych zasad świadczenia usług, które zamierza wykonywać oraz przepisów sanitarnych, potwierdzoną: a)......................... b) świadectwem ukończenia co najmniej szkoły ogólnokształcącej oraz kursu szkoleniowego i co najmniej trzyletnią praktykę zawodową w zakresie obsługi ruchu turystycznego, albo świadectwem ukończenia średniej szkoły specjalistycznej o kierunku turystycznym lub handlowym i co najmniej trzyletnią praktykę zawodową w zakresie obsługi ruchu turystycznego, bądź świadectwem ukończenia szkoły wyżej o kierunku turystycznym, handlowym lub prawnym i co najmniej trzyletnim stażem pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej, jeżeli zamierzają wykonywać usługi turystyczne".

W uzasadnieniu wniosku Prezes Naczelnego Sądu Administracyjnego podniósł m. in. iż "Prezes Rady Ministrów ustalił w § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b rozporządzenia, że osoby zamierzające wykonywać usługi turystyczne powinny - jeśli mają wykształcenie na poziomie średnim legitymować się trzyletnią praktyką zawodową w zakresie obsługi ruchu turystycznego, jeśli zaś mają wykształcenie wyższe - muszą się wykazać co najmniej trzyletnim stażem pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej. Jakkolwiek więc wymagania co do długości praktyki zostały w tym przepisie określone na identycznym poziomie bez względu na wykształcenie osoby ubiegającej się o wydanie uprawnienia, to jednak tylko w stosunku do os6b posiadających wykształcenie wyższe kryterium praktyki nadano treść kwalifikowaną, wymagając, by praktyka zawodowa miała charakter stażu pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej, czego nie wymaga się od osób z innym wykształceniem.

Jakkolwiek więc sposób ustalania kwalifikacji jest zgodny z zakresem upoważnienia ustawowego, wykonanie tego upoważnienia nastąpiło z naruszeniem zasady równości wobec prawa bez względu między innymi na wykształcenie, zawartej w art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Nie ulega bowiem wątpliwości, że przepis objęty niniejszym wnioskiem zawiera w stosunku do osób z wyższym wykształceniem warunek, jakiego nie postawiono osobom z wykształceniem średnim, stwarzając tym samym osobom z wyższym wykształceniem sytuację trudniejszą przy ubieganiu się o uprawnienia do wykonywania usług turystycznych".

W konkluzji Prezes Naczelnego Sądu Administracyjnego wniósł o stwierdzenie, że § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b omawianego rozporządzenia jest w odniesieniu do osób posiadających świadectwo ukończenia szkoły wyższej o kierunkach w nim wymienionych, niezgodny z art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. W toku podjętego przez Trybunał Konstytucyjny postępowania w tej sprawie do wniosku Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego ustosunkował się Prokurator Generalny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, w piśmie z dnia 29 września 1988 r., Nr DK I PK 696/88.

W piśmie tym stwierdził on m. in., co następuje: "przepis § 4 ust. 1 pkt 3 lit. "b" rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1983 roku w sprawie wykonywania usług hotelarskich, kempingowych i turystycznych przez jednostki gospodarki nie uspołecznionej wykracza poza upoważnienie określone w art. 4 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 18 lipca 1974 roku o wykonywaniu handlu oraz niektórych innych rodzajów działalności przez jednostki gospodarki nie uspołecznionej (Dz. U. Nr 43, poz. 193 z 1983 r. zm. 1984 r. Nr 5, poz.

24) oraz sprzeczny jest z zasadą równości obywateli wobec prawa, wyrażoną w art. 67 ust. 2 Konstytucji PRL". Odwołując się następnie do przepisów ustawy z dnia 18 lipca 1974 r. o wykonywaniu handlu oraz niektórych innych rodzajów działalności przez jednostki gospodarki nieuspołecznionej stanowiącej podstawę wydania omawianego rozporządzenia, Prokurator Generalny PRL stwierdził, iż analiza treści omawianej ustawy i treści jej przepisu art. 4 ust. 2 zawierającego upoważnienie do wydania rozporządzenia nie daje podstaw do przyjęcia "iż intencją ustawodawcy było różnicowanie kryteriów wydawania zezwoleń (poświadczenia uprawnień) w zależności od przynależności zakładu pracy do określonego sektora gospodarki, w którym osoba ubiegająca się o zezwolenie odbywała staż pracy.

Przeciwnie, przyjęte przez ustawę jednolite kryteria legitymowania się właściwymi kwalifikacjami zawodowymi nie pozwalają na przyjęcie, że osobom z wyższym wykształceniem mogą zapewnić właściwe kwalifikacje tylko uspołecznione zakłady pracy, podczas gdy dla osób ze średnim wykształceniem wystarczająca jest trzyletnia praktyka w jakimkolwiek zakładzie pracy o określonym profilu. Za takim rozumieniem upoważnienia określonego w art. 4 ust. 2 ustawy przemawia analiza całości przepisów ustawy, a także przepisów zbliżonej przedmiotowo ustawy z dnia 8 czerwca 1972 r. o wykonywaniu i organizacji rzemiosła (Dz.

U. z 1983 r. Nr 7, poz. 40 z późn. zm.) oraz treść przepisów aktów wykonawczych, wydanych na podstawie tych ustaw. Np. rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z 31 lipca 1984 r. w sprawie wykonywania handlu oraz niektórych usług przez jednostki gospodarki nieuspołecznionej (Dz. U. Nr 42, poz. 222) oraz rozporządzenie tegoż Ministra z dna 23 kwietnia 1983 r. w sprawie oznaczenia rodzajów rzemiosł, określenia uprawnień i kwalifikacji zawodowych wymaganych do ich wykonywania oraz pierwszeństwa kombatantów w uzyskiwaniu zezwoleń na wykonywanie rzemiosła (Dz.

U. Nr 22, poz. 98). Przyjęty wymóg legitymowania się przez kandydatów z wyższym wykształceniem stażem pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej, przy jednoczesnym pominięciu tego wymogu w odniesieniu do osób ze średnim wykształceniem godzi w zasadę równości obywateli wobec prawa, określoną w art. 67 ust. 2 Konstytucji PRL zarówno przez niejednakowe traktowanie wykształcenia, jak i zawodu tych dwóch grup osób, przez zaostrzenie wymagań wobec osób z wyższym wykształceniem, mimo, że rodzaj działalności określonej w omawianym rozporządzeniu nie wskazuje, aby osoby z wyższym wykształceniem były mniej przygotowane do jej wykonywania".

Do sprawy tej, w toku podjętego przez Trybunał Konstytucyjny postępowania, ustosunkował się także przedstawiciel Prezesa Rady Ministrów. W swoim piśmie z dnia 17 października 1988 r., Nr Pr 139-13/88, do Trybunału Konstytucyjnego oświadczył mianowicie m. in. "że Prezes Rady Ministrów postanowił zmienić § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b rozporządzenia z dnia 31 października 1983 r. w sprawie wykonywania usług hotelarskich, kempingowych i turystycznych przez jednostki gospodarki nieuspołecznionej (Dz. U. Nr 62, poz. 285) i zrezygnować z kwestionowanego przez Naczelny Sąd Administracyjny wymogu pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej".

Stanowisko to znalazło następnie swój wyraz w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 1988 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie wykonywania usług hotelarskich, kempingowych i turystycznych przez jednostki gospodarki nieuspołecznionej, ogłoszonym w Dz. U. Nr 36, poz. 286. Rozporządzenie to wprowadziło zmianę treści kwestionowanego przez Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego przepisu § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b, poprzez skreślenie w tym przepisie wyrazów "w jednostkach gospodarki uspołecznionej". Zmiana ta usunęła przesłanki stanowiące podstawę wysuwanych przez Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego wątpliwości co do zgodności z art. 67 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

W tym stanie rzeczy oraz biorąc pod uwagę, iż nowelizacja przepisu § 4 ust. 1 pkt 3 lit. b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1983 r. dokonana została przed wydaniem przez Trybunał Konstytucyjny orzeczenia w tej sprawie, należało umorzyć postępowanie w tej sprawie na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985 r. o Trybunale Konstytucyjnym.