Legislator Case Law & Legislation
VIII Gz 162/15 AI generated

Appeal dismissed; court upheld mandatory cost allocation despite debtor's financial hardship and minimal lawyer fee award.

Case Number VIII Gz 162/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court dismissed the appellant's appeal regarding the allocation of security procedure costs, ruling that the lower court correctly awarded the minimum lawyer fee. The appellant argued that their severe financial difficulties, including unemployment and child support obligations, justified a reduction in costs. The appellate court rejected this, citing Supreme Court precedent that financial hardship alone does not exempt a losing party from procedural costs. Consequently, the decision to charge the appellant the full security execution costs was upheld as legally binding.

Legislator headnote

AI generated

Art. 745 § 1 k.p.c.; Art. 102 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 770 k.p.c.; Art. 743 § 1 k.p.c. Costs of security proceedings are determined by the court and cannot be reduced solely due to the losing party's financial situation, as such exemptions require exceptional circumstances beyond mere inability to pay.

Keywords

AI generated
security procedure costs financial hardship exemption lawyer fee allocation procedural costs liability appellate review standard enforcement officer fees exceptional circumstances test

Cited Legislation

AI generated
Art. 745 § 1 k.p.c.
Jako podstawę rozstrzygnięcia powołano przepisy art. 745 w zw.
Art. 102 k.p.c.
Chociaż zatem odstąpienie od obciążenia kosztami na podstawie art. 102 k.p.c. ustawodawca pozostawił każdorazowo swobodnej ocenie sądu orzekającego w danej sprawie, to jednak powinno to nastąpić wyłącznie wyjątkowo, w wypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie (zob.
Art. 13 § 2 k.p.c.
98 § 1 i art. 13 § 2 k.p.c. wskazując, że koszty wykonania zabezpieczenia wyniosły kwotę 1.622,55 zł, natomiast wynagrodzenie z tytułu zastępstwa procesowego nie mogło zostać przyznane w wysokości ustalonej przez Komornika.
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze przytoczone okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. orzekł jak w sentencji.
Art. 770 k.p.c.
komornik ustala na podstawie art. 770 w zw.
Art. 743 § 1 k.p.c.
z art. 743 § 1 k.p.c. koszty należne mu jako organowi egzekucyjnemu (opłaty egzekucyjne i wydatki gotówkowe), sąd orzeka natomiast o wszystkich kosztach postępowania zabezpieczającego (art.
art. 13 § 2 k.p.c
98 § 1 i art. 13 § 2 k.p.c.
art. 743 § 1 k.p.c
art. 745 § 1 k.p
koszty należne mu jako organowi egzekucyjnemu (opłaty egzekucyjne i wydatki gotówkowe), sąd orzeka natomiast o wszystkich kosztach postępowania zabezpieczającego (art. 745 § 1 k.p.c).

Cited Case Law

AI generated
Sąd Najwyższy, postanowienie z dnia 5 kwietnia 2013 r., III CZP 12/13
Sąd Najwyższy, postanowienie z dnia 16 stycznia 2013 r., II CZ 154/12
Sąd Najwyższy, postanowienie z dnia 13 grudnia 2007 r., I CZ 110/07
Sąd Najwyższy, postanowienie z dnia 25 sierpnia 2011 r., II CZ 51/11
Sąd Najwyższy, postanowienie z dnia 24 października 2013 r., IV CZ 61/13
VIII GC 777/14
akt VIII GC 777/14) postanawia: oddalić zażalenie.
III CZP 12/13
Supreme Court rules bailiff cannot set attorney fees in security proceedings; only court costs are determined by bailiff.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII Gz 162/15 POSTANOWIENIE Dnia 4 lutego 2016 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy, VIII Wydział Gospodarczy, w następującym składzie:Przewodniczący: SSO Elżbieta KalaSędziowie: SO Marek Tauer SR del. Artur Fornal (spr.) po rozpoznaniu w dniu 4 lutego 2016 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) w B. przeciwko D. K. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanego na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 30 września 2015 r. (sygn. akt VIII GC 777/14) postanawia: oddalić zażalenie. Marek Tauer Elżbieta Kala Artur Fornal 1 Sygn. akt VIII Gz 162/15

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 30 września 2015 r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy zasądził od pozwanego D. K. na rzecz powoda (...) w B. kwotę 2.522,55 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zabezpieczającego w sprawie KM 3266/13, oddalając wniosek w pozostałym zakresie. W uzasadnieniu Sąd wyjaśnił, że powód domagając się z tego tytułu kwoty 5.222,55 zł przedłożył prawomocne postanowienie Komornika ustalające w tej wysokości koszty postępowania zabezpieczającego prowadzonego na podstawie wydanego w sprawie nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym.

Jako podstawę rozstrzygnięcia powołano przepisy art. 745 w zw. z art. 98 § 1 i art. 13 § 2 k.p.c. wskazując, że koszty wykonania zabezpieczenia wyniosły kwotę 1.622,55 zł, natomiast wynagrodzenie z tytułu zastępstwa procesowego nie mogło zostać przyznane w wysokości ustalonej przez Komornika. W tym zakresie Sąd Rejonowy uznał, że biorąc pod uwagę niezbędny nakład pracy fachowego pełnomocnika reprezentującego stronę powodową, a także charakter sprawy uzasadnione jest zasądzenie należności z tego tytułu w wysokości stawki minimalnej, tj. w kwocie 900 zł, stanowiącej 25 % stawki obliczonej od wartości roszczenia podlegającego zabezpieczeniu (§ 2 ust. 1 i § 11 ust. 1 pkt 7 w zw. z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu).

Zażalenie na powyższe postanowienie - w zakresie w jakim obciążono go kosztami postępowania zabezpieczającego ponad wynagrodzenie pełnomocnika w stawce minimalnej, tj. w kwocie 900 zł - wniósł pozwany wskazując, iż ma do zapłaty powodowi także liczne należności i koszty innego rodzaju (odsetki, koszty procesu, nadania klauzuli wykonalności oraz egzekucyjne), a przedkładał już wcześniej Sądowi oświadczenie o swojej trudnej sytuacji finansowej oraz wysokości zadłużenia wobec innych wierzycieli. Skarżący podniósł także, że trudności finansowe w jakich się obecnie znalazł nie nastąpiły z jego winy (kontrahenci zaprzestali regulowania należnych mu wierzytelności).

Aktualnie pozwany nie jest zatrudniony, a ma na utrzymaniu dwoje dzieci, natomiast pomocy finansowej udzielają mu rodzice będący emerytami.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Zażalenie nie mogło zostać uwzględnione. Jak wyjaśnił to Sąd Najwyższego w uzasadnieniu postanowienia z dnia 5 kwietnia 2013 r., III CZP 12/13 (OSNC 2013, Nr 12, poz. 142) komornik ustala na podstawie art. 770 w zw. z art. 743 § 1 k.p.c. koszty należne mu jako organowi egzekucyjnemu (opłaty egzekucyjne i wydatki gotówkowe), sąd orzeka natomiast o wszystkich kosztach postępowania zabezpieczającego (art. 745 § 1 k.p.c). Ustalając na tej podstawie samodzielnie wysokość kosztów związanych z działaniem pełnomocnika wierzyciela (powoda) Sąd Rejonowy związany był jednak rozstrzygnięciem zawartym w prawomocnym postanowieniu Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Obornikach T.

C. z dnia 13 lipca 2015 r. w sprawie Km 3266/13 w zakresie dotyczącym kosztów wykonania zabezpieczenia, tj. opłat i wydatków należnych organowi egzekucyjnemu. Te zaś wyniosły w przedmiotowej sprawie łącznie kwotę 1.622,55 zł (zob. k 165 akt sprawy). Podstawy odstąpienia od obciążenia pozwanego (dłużnika) kosztami z tego tytułu można byłoby upatrywać w regulacji zawartej w art. 102 k.p.c, który to przepis znajduje l zastosowanie także w postępowaniu zabezpieczającym w myśl art. 13 § 2 k.p.c. Byłoby to jednak możliwe wyłącznie w wypadku szczególnie uzasadnionym, tj. gdy zachodziłaby sprzeczność z powszechnym odczuciem sprawiedliwości oraz zasadami współżycia społecznego (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 stycznia 2013 r., II CZ 154/12, LEX nr 1293746).

Chociaż zatem odstąpienie od obciążenia kosztami na podstawie art. 102 k.p.c. ustawodawca pozostawił każdorazowo swobodnej ocenie sądu orzekającego w danej sprawie, to jednak powinno to nastąpić wyłącznie wyjątkowo, w wypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2007 r., I CZ 110/07, LEX nr 621775). Odmowy zaś obciążenia kosztami przegrywającego na tej podstawie nie może uzasadniać sam fakt wcześniejszego zwolnienia strony od kosztów sądowych w toku procesu, a w konsekwencji wyłącznie trudna sytuacja finansowa, czy też stan majątkowy skutkujący czasowym brakiem możliwości ich wyegzekwowania (zob. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 sierpnia 2011 r., II CZ 51/11, LEX nr 949023 oraz uzasadnienie postanowienia tego Sądu z dnia 24 października 2013 r., IV CZ 61/13, LEX nr 1389013).

Podnieść ponadto trzeba, że w niniejszej sprawie brak jakichkolwiek podstaw do podważenia samej zasady odpowiedzialności pozwanego, który powinien zwrócić powodowi koszty niezbędne do wykonania zabezpieczenia. Zasadność roszczeń powoda będących jego przedmiotem znalazła bowiem ostatecznie potwierdzenie w treści prawomocnego w części nakazu zapłaty, pisma powoda z dnia 10 lutego 2014 r., a także wydanego następnie wyroku (zob. k. 24, 73-74, 109-109 v. i 154 akt sprawy). Mając na uwadze przytoczone okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. orzekł jak w sentencji.

Marek Tauer Elżbieta Kala Artur Fornal 2