Legislator Case Law & Legislation
II K 496/14 AI generated

Court convicts driver of negligent traffic accident causing death and imposes suspended prison sentence.

Case Number II K 496/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Nowy Dwór Mazowiecki convicted the defendant of negligent traffic accident resulting in death and sentenced him to two years of imprisonment. The court found the driver liable for violating road safety rules by failing to exercise special caution, ignoring a traffic sign, and crossing a continuous line while changing lanes. Consequently, the court applied a suspended sentence with a four-year probation period, alongside a driving ban and compensation for the victim's family.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym; Kodeks karny; Negligent traffic accident causing death; Suspended sentence; Driving ban; Compensation for victim.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident death by negligence suspended prison sentence driving ban road safety violation civil compensation art. 177 kk

Cited Legislation

AI generated
art. 3 ust. 1, 5 ust. 1, 23 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dn. 20.06.1997r Prawo o ruchu drogowym
i poruszając się prawym pasem ruchu, nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 3 ust.
art. 177 § 2 kk
doznał wielonarządowych obrażeń ciała skutkujących jego śmiercią na miejscu zdarzenia, to jest o czyn z art. 177 § 2 kk o r z e k a I.
art. 69 § 1 i 2 kk
na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk, art.
art. 70 § 1 pkt 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk
69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 pkt 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 4 (czterech) lat próby; III.
art. 42 § 1 kk
na podstawie art. 42 § 1 kk, art.
art. 43 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk
42 § 1 kk, art. 43 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów, do których kierowania uprawnia prawo jazdy kategorii „C” na okres 3 (trzech) lat;
art. 46 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk
na podstawie art. 46 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego J.
art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej A.
art. 624 § 1 kpk
na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości, którymi obciąża Skarb Państwa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 496/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 grudnia 2015 r. Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim II Wydział Karny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Tomasz Morycz Protokolant: Anna Kopeć przy udziale Prokuratora Artura Smukowskiego przy udziale oskarżycieli posiłkowych A. Ż., G. Ż. i S. Ż. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 2 lutego 2015 r., 27 kwietnia 2015 r., 9 października 2015 r., 28 października 2015 r. i 17 grudnia 2015 r. sprawy S. H. s. A. i C. zd. S. ur. (...) w M. oskarżonego o to, że: w dniu 02 września 2013r około godziny 6.45 w miejscowości D. woj. (...) na 333,2 kilometrze drogi nr (...) kierując samochodem ciężarowym marki R. (...) o nr rej. (...) z naczepą o nr rej. (...), jadąc od strony miejscowości P. w kierunku W. i poruszając się prawym pasem ruchu, nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 3 ust. 1, 5 ust. 1, 23 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dn. 20.06.1997r Prawo o ruchu drogowym poprzez nie zachowanie szczególnej ostrożności przy zmianie zajmowanego pasa ruchu, nie zastosowanie się do znaku drogowego poziomego P-7b i przejechanie linii krawędziowej ciągłej oddzielającej prawy pas ruchu od pobocza, nie zachowanie bezpiecznego odstępu od omijanego pojazdu, w wyniku czego nieumyślnie spowodował wypadek drogowy w ten sposób, że zjeżdżając na prawe pobocze uderzył swoim pojazdem w stojący na poboczu z powodu awarii pojazd marki R. (...) o nr rej. (...), po czym wykonał gwałtowny manewr skrętu w lewo, w wyniku czego utracił panowanie nad prowadzonym pojazdem i w następstwie czego zjechał na pas zieleni, po czym przejechał bariery energochłonne oddzielające jezdnie, a następnie wjechał na jezdnię przeznaczoną dla przeciwnego kierunku ruchu, gdzie doprowadził do zderzenia z jadącym od strony W. w kierunku P. samochodem osobowym marki A. (...) o nr rej. (...) kierowanym przez M.

Ż., spychając ten pojazd do rowu, w wyniku czego M. Ż. doznał wielonarządowych obrażeń ciała skutkujących jego śmiercią na miejscu zdarzenia, to jest o czyn z art. 177 § 2 kk o r z e k a I. w ramach czynu zarzucanego oskarżonemu S. H. uznaje go za winnego tego, że w dniu 2 września 2013 r. około godziny 6.45 w miejscowości D., kierując samochodem ciężarowym marki R. (...) o nr rej. (...) z naczepą o nr rej. (...), poruszając się drogą krajową nr (...), zajmując prawy pas ruchu i jadąc w kierunku W., nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 3 ust. 1, art. 5 ust. 1 i art. 23 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r.

Prawo o ruchu drogowym w ten sposób, że nie zachował szczególnej ostrożności przy zbliżaniu się do pojazdu stojącego na poboczu, nie zastosował się do znaku drogowego poziomego i przekroczył linię ciągłą oddzielającą pas ruchu od pobocza oraz nie zachował bezpiecznego odstępu od omijanego pojazdu, w wyniku czego nieumyślnie spowodował wypadek drogowy w ten sposób, że zjeżdżając z prawego pasa ruchu na prawe pobocze i próbując uniknąć zderzenia ze stojącym na nim z powodu awarii samochodem osobowym marki R. (...) o nr rej. (...), wykonał gwałtowny manewr skrętu w lewo, w wyniku czego stracił panowanie nad prowadzonym pojazdem, zjechał na pas zieleni, przebił bariery energochłonne i wjechał na jezdnię przeznaczoną dla samochodów jadących w kierunku G., gdzie doprowadził do zderzenia z samochodem osobowym marki A. (...) o nr rej. (...), który następnie zepchnął do rowu, w wyniku czego kierujący nim M.

Ż. doznał wielonarządowych obrażeń ciała skutkujących śmiercią na miejscu zdarzenia, za co na podstawie art. 177 § 2 kk skazuje go i wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 pkt 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 4 (czterech) lat próby; III. na podstawie art. 42 § 1 kk, art. 43 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów, do których kierowania uprawnia prawo jazdy kategorii „C” na okres 3 (trzech) lat;

IV. na podstawie art. 46 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego J. Ż. kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia; V. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. Ż. kwotę 7.380 (siedem tysięcy trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów ustanowienia pełnomocnika; VI. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości, którymi obciąża Skarb Państwa.