Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 449/15 AI generated

Court imposes conditional sentence for negligent traffic accident causing injury under Polish Criminal Code.

Case Number II K 449/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of negligent traffic accident resulting in injury and imposed a conditional sentence of one year. The defendant failed to yield at an intersection, causing a collision with a cyclist who suffered health impairments lasting over seven days. The court applied the relevant Criminal Code provisions to establish guilt and mandated the payment of procedural costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Art. 627 k.p.k.; Art. 629 k.p.k.; Art. 4 § 1 k.k.: Negligent traffic accident causing injury warrants a conditional sentence with a probation period.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident conditional sentence Criminal Code provisions procedural costs injury duration yielding right probation period

Cited Legislation

AI generated
Art. 25 ust. 1 Prawa o Ruchu Drogowym
(...) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, określone w art. 25 ust.
§ 5 ust. 5 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002r.
§ 21 ust. 1 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002r.
§ 89 ust. 1 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002r.
Art. 157 § 1 k.k.
C., przez co doprowadził do potrącenia rowerzystki, w wyniku czego obrażeń ciała powodujących rozstrój zdrowia trwający dłużej niż siedem dni w myśl art. 157 § 1 k.k. doznała K.
Art. 177 § 1 k.k.
o czyn z art. 177 § 1 k.k., orzeka 1.
Art. 66 § 1 i 2 k.k.
na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art.
Art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k. w zw.
Art. 4 § 1 k.k.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. w zw.
Art. 629 k.p.k.
z art. 629 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 220 (dwieście dwadzieścia) złotych w tym opłatę w kwocie 100 ( sto) złotych.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 449/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 stycznia 2016 roku Sąd Rejonowy w Otwocku II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Agnieszka Maszner Protokolant: Marzena Kwiatek po rozpoznaniu w dniu 28 stycznia 2016 r. na posiedzeniu sprawy I. D., s. K. i B. z d. C., ur. (...) w G., oskarżonego o to, że w dniu 23 kwietnia 2015r. w P. woj. (...) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, określone w art. 25 ust. 1 „Prawa o Ruchu Drogowym”, oraz w § 5 ust. 5, § 21 ust. 1 i § 89 ust. 1 rozporządzenia Ministra Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002r., w sprawie znaków i sygnałów drogowych w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki F. (...) nr rej. (...), poruszając się drogą K-50 i dojechaniu do skrzyżowania o ruchu okrężnym, nie zastosował się do znaku A-7 ustąp pierwszeństwa przejazdu i bez upewnienia się czy może przejechać, wjechał na skrzyżowanie z drogą (...) po której poruszała się kierując rowerem K.

C., przez co doprowadził do potrącenia rowerzystki, w wyniku czego obrażeń ciała powodujących rozstrój zdrowia trwający dłużej niż siedem dni w myśl art. 157 § 1 k.k. doznała K. C., tj. o czyn z art. 177 § 1 k.k., orzeka 1. na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. w zw. z art.. 4 § 1 k.k. postępowanie karne wobec oskarżonego I. D. warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku, 2. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 220 (dwieście dwadzieścia) złotych w tym opłatę w kwocie 100 ( sto) złotych.