Legislator Case Law & Legislation
VI Kz 6/16 AI generated

Private prosecutor's appeal against judge's order dismissing request for judgment reasoning is allowed due to excessive formalism.

Case Number VI Kz 6/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court allowed the private prosecutor's appeal against a judge's order dismissing a request for written reasoning of a verdict. The prosecutor argued that the judge's formalistic approach violated the legislative intent of Article 422 § 2 of the Code of Criminal Procedure. The court held that the judge's rigid interpretation unnecessarily delayed proceedings in a case involving only a single acquittal, thus ruling in favor of the prosecutor.

Legislator headnote

AI generated

Art. 422 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k.; The request for reasoning must be specific to avoid unnecessary court work, and an order dismissing such a request is only justified when the request does not meet these simplified requirements.

Keywords

AI generated
private prosecutor appeal judgment reasoning request excessive formalism Code of Criminal Procedure acquittal verdict procedural delay legislative intent

Cited Legislation

AI generated
Art. 422 § 2 k.p.k.
Na wstępie należy skonstatować jaka jest ratio legis uregulowania zawartego w art. 422 § 2 k.p.k. w aktualnym brzmieniu.
Art. 422 § 3 k.p.k.
Na wstępie należy skonstatować jaka jest ratio legis uregulowania zawartego w art. 422 § 2 k.p.k.
Art. 120 § 1 k.p.k.
(nie zaś jak przyjęto w zaskarżonym zarządzeniu art. 120 § 1 i 2 k.p.k.).
Art. 120 § 2 k.p.k.
(nie zaś jak przyjęto w zaskarżonym zarządzeniu art. 120 § 1 i 2 k.p.k.).
Art. 437 § 2 k.p.k.
akt XIV K 38/15 w przedmiocie uznania wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku za bezskuteczny na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. postanawia uchylić zaskarżone zarządzenie
art. 217 § 1 k.k
oskarżonego o przestępstwo z art. 217 § 1 k.k.
art. 437 § 2 k.p.k
akt XIV K 38/15 w przedmiocie uznania wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku za bezskuteczny na podstawie art. 437 § 2 k.p.k.
art. 422 § 2 k.p.k
Na wstępie należy skonstatować jaka jest ratio legis uregulowania zawartego w art. 422 § 2 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Sytuacja taka jest sprzeczna z intencją ustawodawcy wprowadzającą określone wymogi wniosku o uzasadnienie bowiem ograniczać się one winny tylko do sytuacji wskazanych wyżej i tylko wówczas zasadnym jest wydawanie zarządzenia na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: VI Kz 6/16 POSTANOWIENIE Dnia 11 lutego 2016 r. Sąd Okręgowy w Słupsku w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Dariusz Dumanowski Protokolant sekr.sądowy Katarzyna Gill przy udziale --- po rozpoznaniu w sprawie P. B. oskarżonego o przestępstwo z art. 217 § 1 k.k. zażalenia wniesionego przez oskarżycielkę prywatną na zarządzenie Sędziego Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 30 listopada 2015 r., sygn. akt XIV K 38/15 w przedmiocie uznania wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku za bezskuteczny na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. postanawia uchylić zaskarżone zarządzenie

UZASADNIENIE

Zażalenie jest zasadne. Na wstępie należy skonstatować jaka jest ratio legis uregulowania zawartego w art. 422 § 2 k.p.k. w aktualnym brzmieniu. Z treści tego przepisu wynika, że składający wniosek o uzasadnienie winien wskazać czy dotyczy on całości wyroku, czy też niektórych czynów których popełnienie oskarżyciel zarzucił oskarżonemu, bądź też jedynie rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, a wniosek niepochodzący od oskarżonego powinien również wskazywać tego z oskarżonych, którego dotyczy.

Stwierdzić należy, że istotą wprowadzonej zmiany przedmiotowego przepisu jest realizacja intencji uproszczenia i przyśpieszenia czynności Sądu związanych ze sporządzaniem uzasadnienia. Dotyczy to w szczególności spraw, w których oskarżonemu zarzucono popełnienie wielu czynów i sporządzenie pełnego uzasadnienia może być bardzo czasochłonne, a jednocześnie zbędne. Dotyczy to też sytuacji, w których zaskarżenie dotyczyć może jednego sprawcy lub też jedynie rozstrzygnięcia o karze. Regulacja ta eliminować ma zbędną i nadmierną pracę Sądu przy sporządzaniu uzasadnienia wyroku ograniczając je jedynie do kwestii, które będą podlegać zaskarżeniu.

Stąd też wymagana, cytowanym przepisem, konkretyzacja wniosku o uzasadnienie zmierzać ma do przyśpieszenia i ułatwienia Sądowi postępowania po wydaniu wyroku. Przenosząc powyższe rozważania na grunt kwestii będącej przedmiotem rozstrzygnięcia w niniejszym postępowaniu incydentalnym stwierdzić należy, iż postępowanie Sądu w przedmiocie złożonego przez oskarżycielkę prywatną wniosku o uzasadnienie zapadłego wyroku cechuje się zbytnim formalizmem i koliduje z ratio legis przedmiotowego przepisu. Stwierdzić należy, że w sytuacji gdy będący przedmiotem wniosku oskarżycielki wyrok zawiera jedynie jedno merytoryczne rozstrzygnięcie o uniewinnieniu oskarżonego, to uznać należy, w kontekście też postawy prezentowanej przez oskarżycielkę w toku całego postępowania, że jej wniosek z 24 września 2015 roku o sporządzenie uzasadnienia zapadłego wyroku winien być uwzględniony i skutkować niezwłocznym, to jest w terminie ustawowym, sporządzeniem uzasadnienia wyroku z 24 września 2015 roku.

Zbyt formalne podejście Sądu nie uwzględniające istoty regulacji z art. 422 § 2 k.p.k. spowodowało niepotrzebne przedłużenie postępowania, bowiem zapadły 24 września 2015 roku wyrok do tej pory nie został uzasadniony na piśmie. Sytuacja taka jest sprzeczna z intencją ustawodawcy wprowadzającą określone wymogi wniosku o uzasadnienie bowiem ograniczać się one winny tylko do sytuacji wskazanych wyżej i tylko wówczas zasadnym jest wydawanie zarządzenia na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. (nie zaś jak przyjęto w zaskarżonym zarządzeniu art. 120 § 1 i 2 k.p.k.).

Biorąc to wszystko pod uwagę należało orzekł jak wyżej.