Legislator Case Law & Legislation
III Cz 564/15 AI generated

Creditor appeal dismissed for failing to prove debt transfer via required bankruptcy commissioner order.

Case Number III Cz 564/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The creditor's appeal to grant enforceability to a bankruptcy successor was dismissed by the District Court. The creditor argued that Article 788 § 1 of the Civil Procedure Code did not require a specific document, only proof of rights transfer, which they claimed was shown by a bankruptcy case file. The court held that the creditor failed to provide the specific, officially certified order of the bankruptcy commissioner authorizing the sale of the debt, as mandated by Article 206 § 1 point 3 and Article 213 § 1 of the Bankruptcy and Insolvency Act.

Legislator headnote

AI generated

Art. 788 § 1 k.p.c.; Art. 206 ust. 1 pkt. 3 k.p.c. w zw. z art. 213 ust. 1; Art. 250 § 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. - A creditor seeking enforceability against a bankruptcy successor must provide an official document proving the transfer of rights, specifically the bankruptcy commissioner's order authorizing the sale, and a mere reference to the bankruptcy file is insufficient.

Keywords

AI generated
enforceability clause bankruptcy successor debt transfer proof bankruptcy commissioner order civil procedure code creditor appeal insolvency proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 § 1 k.p.c.
Podniósł, iż regulacja art. 788 § 1 k.p.c. nie nakłada na wnioskodawcę obowiązku dołączenia dokumentu, a jedynie wykazanie przejścia uprawnień, co też wnioskodawca uczynił poprzez złożenie wniosku o dołączenie akt postępowania upadłościowego Sądu Rejonowego Katowice Wschód w Katowicach o sygn.
Art. 206 ust. 1 pkt. 3 k.p.c.
w Z., a to z kolei – zgodnie z regulacją art. 206 ust. 1 pkt. 3 k.p.c. w zw.
Art. 213 ust. 1
z art. 213 ust. 1 prawo upadłościowe i naprawcze - nakładało na niego obowiązek przedłożenia Sądowi odpisu postanowienia sędziego-komisarza zezwalającego na sprzedaż wierzytelności (por.
Art. 250 § 1 k.p.c.
jego daty lub tomu i karty akt) oraz co należy podkreślić w żaden sposób nie wykazał również, że nie mógł sam uzyskać jego odpisu (art. 250 § 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
w związku z art. 13 § 2 k.p.c.).
Art. 385 k.p.c.
Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego zażalenie wierzyciela jako bezzasadne oddalono na mocy art. 385 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art.
art. 788 § 1 k.p.c
Podniósł, iż regulacja art. 788 § 1 k.p.c.
art. 250 § 1 k.p.c
jego daty lub tomu i karty akt) oraz co należy podkreślić w żaden sposób nie wykazał również, że nie mógł sam uzyskać jego odpisu (art. 250 § 1 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c
w związku z art. 13 § 2 k.p.c.).

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 564/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 czerwca 2015 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący-Sędzia: SO Leszek Dąbek (spr.) Sędziowie: SO Barbara Braziewicz SR (del.) Ewa Buczek - Fidyka po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 23 czerwca 2015 r. sprawy z wniosku wierzyciela M. S. przeciwko dłużnikowi T. B. o nadanie klauzuli wykonalności na następcę prawnego na skutek zażalenia wierzyciela na postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 16 stycznia 2015 r., sygn. akt II Co 4215/14 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Ewa Buczek - Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz Sygn. akt III Cz 564/15

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Gliwicach postanowieniem z dnia 16 04 2015r. oddalił wniosek wierzyciela M. S. o nadanie przeciwko dłużniczce T. B. klauzuli wykonalności wyrokowi tego Sądu z dnia 06 04 1999r. (wydano go w sprawie o sygn. akt V Ng 250/99), uznając iż wierzyciel nie wykazał przejścia na jego rzecz uprawnień wynikających z przedłożonego tytułu albowiem nie przedłożył orzeczenia wydanego przez sędziego – komisarza zezwalającego na dokonanie sprzedaży wierzytelności stanowiącej przedmiot cesji. Orzeczenie zaskarżył wierzyciel M.

S. , który wnosił o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie na jego rzecz od dłużnika zwrotu kosztów postępowania. Podniósł, iż regulacja art. 788 § 1 k.p.c. nie nakłada na wnioskodawcę obowiązku dołączenia dokumentu, a jedynie wykazanie przejścia uprawnień, co też wnioskodawca uczynił poprzez złożenie wniosku o dołączenie akt postępowania upadłościowego Sądu Rejonowego Katowice Wschód w Katowicach o sygn. akt XU 24/99/1, w których znajduje się postanowienie sędziego komisarza.

Sąd Okręgowy zważył co następuje :

Skarżący domagając się nadania klauzuli wykonalności przedłożonemu tytułowi egzekucyjnemu powinien był zgodnie z regulacją art. 788 § 1 k.p.c. wykazać dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym przejście na niego wierzytelności (uprawnień) wskazanych w tym tytule. Wniosek została oparty na twierdzeniu, że skarżący jako wspólnik rozwiązanej spółki (...) s.c. nabył wskazaną wierzytelność. W materiale sprawy obligowało go to do wykazania w podany powyżej sposób, że wskazana spółka cywilna nabyła tę wierzytelność od pierwotne wierzyciela dłużnika (...) S.A. w Z., a to z kolei – zgodnie z regulacją art. 206 ust. 1 pkt. 3 k.p.c. w zw. z art. 213 ust. 1 prawo upadłościowe i naprawcze - nakładało na niego obowiązek przedłożenia Sądowi odpisu postanowienia sędziego-komisarza zezwalającego na sprzedaż wierzytelności (por. uchwała SN z dnia 19 marca 2009r.

III CZP 5/09 Skarżący z tego obowiązku się nie wywiązał, wobec czego Przewodniczący Sądu Rejonowego trafnie wezwała go do przedłożenia powyższego postanowienia. W wykonaniu tego zobowiązania skarżący – reprezentowany przez fachowego pełnomocnika - w piśmie z dnia 19 12 2014r. podał, iż żądany dokument znajduje się w aktach sprawy postępowania upadłościowego zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym w Katowicach pod sygn. akt XU 24/99/1, lecz nie sprecyzował bliżej o jakie konkretne postanowienie Sędziego Komisarza ma stanowić przedmiot badania Sądu (nie wskazał np. jego daty lub tomu i karty akt) oraz co należy podkreślić w żaden sposób nie wykazał również, że nie mógł sam uzyskać jego odpisu (art. 250 § 1 k.p.c. w związku z art. 13 § 2 k.p.c.).

Dlatego Sąd pierwszej instancji słusznie ocenił, że skarżący nie wykazał w sposób przewidziany prawem przejścia na niego uprawnień wskazanych w przedłożonym tytule wykonawczym, co w świetle przywołanej na wstępie regulacji prawnej czyni jego wniosek bezzasadnym. Znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym orzeczeniu i zażalenie jest bezzasadne. Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego zażalenie wierzyciela jako bezzasadne oddalono na mocy art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. SSR (del.) Ewa Buczek – Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz