Legislator Case Law & Legislation
III Kow 1791/15 AI generated

Court grants prisoner sentence break due to severe health condition preventing prison confinement.

Case Number III Kow 1791/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Wrocław granted a three-month break in the execution of a prison sentence to the defendant Z. M. s. D. based on medical evidence showing he is in a critical state following a suicide attempt and cancer treatment. The prosecution argued for approval under Article 153 of the Criminal Procedure Code, while the court focused on the impossibility of treating the prisoner in a penitentiary setting. The decision was made because the medical reports confirmed a severe illness preventing the performance of the sentence, satisfying the statutory conditions for a suspension of execution.

Legislator headnote

AI generated

Art. 150 § 1, 2 k.k.w.; Art. 153 § 1 k.k.w.: A break in the execution of a prison sentence shall be granted when a prisoner suffers from a severe illness or mental disorder that makes the performance of the sentence impossible.

Keywords

AI generated
prison sentence break severe health condition impossibility of confinement medical opinion requirement Criminal Procedure Code suspension of execution penitentiary conditions

Cited Legislation

AI generated
Art. 150 § 1 k.k.w.
Art. 150 § 2 k.k.w.
Art. 153 § 1 k.k.w.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 1 § 2 k.k.w.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.1791/15pr POSTANOWIENIE Dnia 05.11.2015r. Sąd Okręgowy wS.Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO wS. Jan Filipczyk Protokolant sekr. sądowy Wojciech Kazaniecki przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w S.del. do Prokuratury Okręgowej w S. Anny Janas oraz Zastępcy Kierownika Działu Penitencjarnego Aresztu Śledczego w S. P. G. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. Oddział Zewnętrzny w U. wniosku Dyrektora Aresztu Śledczego w S. w przedmiocie udzielenia skazanemu Z. M. s. D. przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o uwzględnienie wniosku na podstawie art.153§1kkw w zw. z art.150§1 i 2kkw p o s t a n o w i ł:

1. udzielić skazanemu Z. M. s. D. na okres 3 (trzy) miesięcy przerwy w odbywaniu kary roku i sześciu miesięcy lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w S.z dnia 28.02.2012r., sygn. akt IIK 1136/10; kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w S.z dnia 10.07.2012r. sygn. akt IIK 1020/11;

2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa;

UZASADNIENIE

Dyrektora Aresztu Śledczego w S. wystąpił z wnioskiem o udzielenie skazanemu Z. M. przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności. Z nadesłanych tutejszemu Sądowi opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 05.11.215r. wynika, że stan zdrowia skazanego uniemożliwia skazanemu odbywanie kary pozbawienia wolności i nie może on być leczony w zakładzie karnym. Zgodnie z art.153§1 kkw Sąd penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w wypadku określonym w art.150§1 kkw. W świetle tego przepisu wykonanie kary pozbawienia wolności w wypadku choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie tej kary sąd odracza do czasu ustania przeszkody.

Jak wynika z załączonych do akt przedmiotowej sprawy opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 5.11.2015r. rozpoznano u niego stan po próbie samobójczej, niewydolność oddechowo-krążeniowa, polipy pęcherzyka żółciowego. Stan po orchidektomii i chemioterapii adjuwantowej z powodu nowotworu jądra w wieku 17 lat. Osadzany w dniu 3.11.2015r. dokonał próby samobójczej przez powieszenie. Poddawany resuscytacji oddechowo-krążeniowej przed przetransportowaniem do szpitala. Obecnie przebywa w Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w S..

Utrzymywany jest w śpiączce farmakologicznej. Oddech wspomagany respiratorem. Krążenie wspomagane Katecholaminami. Rokowania niepewne. Uznać należy, iż stan zdrowia skazanego jest obecnie bardzo ciężki, a diagnostyka i specjalistyczne leczenie którego wymaga nie jest możliwe w warunkach izolacji penitencjarnej. Mając zatem na uwadze powyższe należy stwierdzić, że została spełniona przesłanka wynikająca z treści art.150§1 i 2kkw odnosząca się do ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności.

Zatem, uznając wniosek Dyrektora Aresztu Śledczego w S. za zasadny, należało postanowić jak wyżej. O kosztach postępowania przed sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2 kkw. Sędzia