Court grants prisoner sentence break due to severe health condition preventing prison confinement.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Wrocław granted a three-month break in the execution of a prison sentence to the defendant Z. M. s. D. based on medical evidence showing he is in a critical state following a suicide attempt and cancer treatment. The prosecution argued for approval under Article 153 of the Criminal Procedure Code, while the court focused on the impossibility of treating the prisoner in a penitentiary setting. The decision was made because the medical reports confirmed a severe illness preventing the performance of the sentence, satisfying the statutory conditions for a suspension of execution.
Legislator headnote
AI generatedArt. 150 § 1, 2 k.k.w.; Art. 153 § 1 k.k.w.: A break in the execution of a prison sentence shall be granted when a prisoner suffers from a severe illness or mental disorder that makes the performance of the sentence impossible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Kow.1791/15pr POSTANOWIENIE Dnia 05.11.2015r. Sąd Okręgowy wS.Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO wS. Jan Filipczyk Protokolant sekr. sądowy Wojciech Kazaniecki przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w S.del. do Prokuratury Okręgowej w S. Anny Janas oraz Zastępcy Kierownika Działu Penitencjarnego Aresztu Śledczego w S. P. G. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. Oddział Zewnętrzny w U. wniosku Dyrektora Aresztu Śledczego w S. w przedmiocie udzielenia skazanemu Z. M. s. D. przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o uwzględnienie wniosku na podstawie art.153§1kkw w zw. z art.150§1 i 2kkw p o s t a n o w i ł:
1. udzielić skazanemu Z. M. s. D. na okres 3 (trzy) miesięcy przerwy w odbywaniu kary roku i sześciu miesięcy lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w S.z dnia 28.02.2012r., sygn. akt IIK 1136/10; kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w S.z dnia 10.07.2012r. sygn. akt IIK 1020/11;
2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa;
UZASADNIENIE
Dyrektora Aresztu Śledczego w S. wystąpił z wnioskiem o udzielenie skazanemu Z. M. przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności. Z nadesłanych tutejszemu Sądowi opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 05.11.215r. wynika, że stan zdrowia skazanego uniemożliwia skazanemu odbywanie kary pozbawienia wolności i nie może on być leczony w zakładzie karnym. Zgodnie z art.153§1 kkw Sąd penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w wypadku określonym w art.150§1 kkw. W świetle tego przepisu wykonanie kary pozbawienia wolności w wypadku choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie tej kary sąd odracza do czasu ustania przeszkody.
Jak wynika z załączonych do akt przedmiotowej sprawy opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 5.11.2015r. rozpoznano u niego stan po próbie samobójczej, niewydolność oddechowo-krążeniowa, polipy pęcherzyka żółciowego. Stan po orchidektomii i chemioterapii adjuwantowej z powodu nowotworu jądra w wieku 17 lat. Osadzany w dniu 3.11.2015r. dokonał próby samobójczej przez powieszenie. Poddawany resuscytacji oddechowo-krążeniowej przed przetransportowaniem do szpitala. Obecnie przebywa w Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w S..
Utrzymywany jest w śpiączce farmakologicznej. Oddech wspomagany respiratorem. Krążenie wspomagane Katecholaminami. Rokowania niepewne. Uznać należy, iż stan zdrowia skazanego jest obecnie bardzo ciężki, a diagnostyka i specjalistyczne leczenie którego wymaga nie jest możliwe w warunkach izolacji penitencjarnej. Mając zatem na uwadze powyższe należy stwierdzić, że została spełniona przesłanka wynikająca z treści art.150§1 i 2kkw odnosząca się do ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności.
Zatem, uznając wniosek Dyrektora Aresztu Śledczego w S. za zasadny, należało postanowić jak wyżej. O kosztach postępowania przed sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2 kkw. Sędzia