Legislator Case Law & Legislation
I C 990/15 AI generated

Bank dismissed for failure to prove contract terms and debt amount under Civil Code Art. 6.

Case Number I C 990/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the bank's claim for payment because the plaintiff failed to prove the existence or terms of the underlying contract. Although bank statements were submitted, they lacked evidentiary value without the original agreement, and the plaintiff could not explain discrepancies between two different statements. Consequently, the court ruled that without proven contract details, the debt amount and validity could not be established.

Legislator headnote

AI generated

Art. 6 k.c.; Art. 69 ust. 1 Prawa bankowego: Where the plaintiff fails to prove the existence or content of the contractual relationship, the claim must be dismissed as the court cannot determine the scope of the alleged obligation.

Keywords

AI generated
burden of proof contract bank statement evidence undisclosed contract terms discrepancy in documents dismissal for lack of proof

Cited Legislation

AI generated
Art. 6 k.c.
Ocena dowodów W niniejszej sprawie powód nie przedstawił treści umowy łączącej go z pozwaną, choć miał taki obowiązek wynikający z treści art. 6 k.c. Wyciąg z ksiąg bankowych – wobec braku udowodnienia treści stosunku prawnego – nie ma żadnej wartości dowodowej na potrzeby niniejszej sprawy.
Art. 69 ust. 1 Prawa bankowego
art. 69 ust. 1 Prawa bankowego – a contrario (punkt I.
Art. 98 § 1 k.p.c.
sentencji na mocy art. 98 § 1 k.p.c., obciążając kosztami powoda jako stronę przegrywającą proces.
art. 6 k.c
Ocena dowodów W niniejszej sprawie powód nie przedstawił treści umowy łączącej go z pozwaną, choć miał taki obowiązek wynikający z treści art. 6 k.c.
art. 98 § 1 k.p.c
sentencji na mocy art. 98 § 1 k.p.c., obciążając kosztami powoda jako stronę przegrywającą proces.

Cited Case Law

AI generated
IV CKN 59/00
Kserokopia – jako odwzorowanie oryginału – może być uznana za odpis, jednakże pod warunkiem poświadczenia jego zgodności z oryginałem ( vide Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 16.06.2000 r., IV CKN 59/00, LEX Nr 533122 oraz postanowieniu z dnia 27.02.1997 r., III CKU 7/97, LEX Nr 50764; zob.
III CKU 7/97
Kserokopia – jako odwzorowanie oryginału – może być uznana za odpis, jednakże pod warunkiem poświadczenia jego zgodności z oryginałem ( vide Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 16.06.2000 r., IV CKN 59/00, LEX Nr 533122 oraz postanowieniu z dnia 27.02.1997 r., III CKU 7/97, LEX Nr 50764; zob.
II CSK 401/06
Supreme Court dismisses appeal for failure to prove capital increase violated good morals or minority shareholder rights.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 990/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 grudnia 2015 r. Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział C.:Przewodniczący: SSR Tadeusz KotukProtokolant: st. sekr. sąd. Anna Szymańska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 grudnia 2015 r. w G. sprawy z powództwa Banku (...) spółki akcyjnej z siedzibą w W. przeciwko D. H. o zapłatę I. oddala powództwo; II. kosztami procesu obciąża powódkę, uznając je za poniesione. Sygn. akt I C 990/15

UZASADNIENIE

Stan faktyczny Sąd w oparciu o zgromadzony materiał nie był w stanie dokonać ustaleń w kwestii treści stosunku prawnego łączącego strony, tj. treści umowy, w tym wielkości zobowiązania, wysokości odsetek kapitałowych (z tytułu należności przeterminowanych itp.), sposobu spłaty, kryteriów wypowiedzenia. Ocena dowodów W niniejszej sprawie powód nie przedstawił treści umowy łączącej go z pozwaną, choć miał taki obowiązek wynikający z treści art. 6 k.c. Wyciąg z ksiąg bankowych – wobec braku udowodnienia treści stosunku prawnego – nie ma żadnej wartości dowodowej na potrzeby niniejszej sprawy.

Wyciąg stanowi tylko pewnego rodzaju konkluzję (efekt zastosowania określonych działań arytmetycznych), która musi wynikać z określonego źródła (umowa), którego Sądowi nie udostępniono. W tym kontekście dane zawarte w wyciągu są niejako „zawieszone” w próżni dowodowej. Co więcej, w niniejszej sprawie przedstawiono nie jeden, ale dwa wyciągi z ksiąg bankowych, różniące się treścią. Powód nie wytłumaczył dlaczego tak się stało. W tej sytuacji dodatkowo dochodzi do pewnego zagmatwania obrazu sprawy, skoro Bank (...) S.A. nie jest w stanie przesądzić, który wyciąg ma być podstawą roszczenia.

Marginalnie należy dodać, że w realiach sprawy wyciągi z ksiąg bankowych nie miały też specjalnej mocy dowodowej ( art. 95 ust. 1a Prawa bankowego ). Nie udowodniono również skutecznego wypowiedzenia umowy. Po pierwsze – nie sposób stwierdzić, czy zaszły przesłanki do wypowiedzenia umowy (brak umowy), po drugie – wypowiedzenie zostało przedstawione w formie nieuwierzytelnionej kserokopii (k. 8), to samo dotyczy doręczenia wypowiedzenia (k. 9). Kserokopia – jako odwzorowanie oryginału – może być uznana za odpis, jednakże pod warunkiem poświadczenia jego zgodności z oryginałem ( vide Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 16.06.2000 r., IV CKN 59/00, LEX Nr 533122 oraz postanowieniu z dnia 27.02.1997 r., III CKU 7/97, LEX Nr 50764; zob. też wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 lutego 2007 r., II CSK 401/06, LEX nr 453727).

Reasumując, strona powodowa nie udowodniła istnienia źródła i treści zobowiązania, wobec powyższego nie można w ogóle stwierdzić, czy dana wierzytelność istniała, a jeżeli tak, to w jakiej wysokości, czy jest obecnie wymagalna, jaka dokładnie była treść rzekomego zobowiązania pozwanej, odsetek umownych itd. Sam fakt, że pozwana płaciła określone kwoty bankowi (k. 4-6) nie daje podstaw do uwzględnienia powództwa, gdyż owe spłaty dowodzą co najwyżej tego, w jakiej części jej dług wygasł, a nie tego, a jakiej nie wygasł.

Nie można uwzględnić powództwa również w oparciu o ogólną deklarację pozwanej, że umowę z powodowym bankiem zawarła, skoro do właściwego rozstrzygnięcia sprawy nie jest wystarczający sam fakt potwierdzenia zawarcia bliżej nieokreślonej umowy, lecz jej treść. A spór w niniejszej sprawie dotyczył detali (tj. wysokość zobowiązania), których bez znajomości umowy Sąd nie mógł ustalić. Kwalifikacja prawna Wobec całkowitego braku udowodnienia powództwa choćby w części powództwo podlegało oddaleniu w całości na mocy art. 6 k.c. w zw. z art. art. 69 ust. 1 Prawa bankowego – a contrario (punkt I. sentencji).

Koszty O kosztach procesu orzeczono w punkcie II. sentencji na mocy art. 98 § 1 k.p.c., obciążając kosztami powoda jako stronę przegrywającą proces.