Legislator Case Law & Legislation
X C 1750/15 AI generated

Court dismissed defendant's request for debt installment plan due to lack of special justification and prior agreement.

Case Number X C 1750/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request to convert the debt into installments while ordering the plaintiff to receive the full claimed amount plus interest. The defendant, a pensioner with three children, argued for payment in monthly installments of 150 zł without challenging the debt's validity. The court rejected this because the defendant had previously reached an out-of-court agreement for installments and failed to demonstrate a genuine ability to pay, rendering the request unreasonable.

Legislator headnote

AI generated

Art. 320 k.p.c.; Art. 720 § 1 k.c.; Art. 481 § 1, 2 k.c.; Art. 98 § 1-3 k.p.c. - A request to convert a debt into installments is only granted in special cases where the debtor can prove a guarantee of payment; failure to honor a prior installment agreement or inability to pay objectively precludes such relief.

Keywords

AI generated
installment plan civil procedure debt conversion special circumstances prior agreement civil liability court costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 320 kodeksu postępowania cywilnego
Zgodnie z dyspozycją art. 320 kodeksu postępowania cywilnego rozłożenie długu na raty może nastąpić jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Art. 720 § 1 kodeksu cywilnego
Wobec powyższego, Sąd na mocy art. 720 § 1 kodeksu cywilnego zasądził do pozwanego na rzecz powoda kwotę dochodzoną pozwem w całości.
Art. 481 § 1 i 2 kodeksu cywilnego
Sąd zasądził odsetki ustawowe od zasądzonego roszczenia od dnia wniesienia pozwu, po myśli art. 481 § 1 i 2 kodeksu cywilnego.
Art. 98 § 1-3 kodeksu postępowania cywilnego

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XC 1750/15

UZASADNIENIE

Powód (...) SA w W. wniósł o zasądzenie od pozwanego T. W. kwoty 1 677,23 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu. Powód podniósł, iż pozwany częściowo nie spłacił pożyczki, której powód udzielił mu w ramach prowadzonej działalności gospodarczej. Pozwany T. W. w sprzeciwie od nakazu zapłaty wydanego w postępowaniu upominawczym wniósł jedynie o rozłożenie długu na raty, nie kwestionując roszczenia pozwu ani co do zasady, ani co do wysokości . Sąd ustalił, co następuje W dniu 11 lutego 2013 roku strony zawarły umowę pożyczki nr (...), na mocy której pozwany pożyczył od powoda kwotę 3 500 złotych.

Na skutek sytuacji osobistej i rodzinnej pozwanego, a w szczególności pogorszenia się jego stanu zdrowia, pozwany zaprzestał spłaty pożyczki. Ostatecznie powód wypowiedział pozwanemu umowę w dniu 16 stycznia 2015 roku, a pismem z dnia 27 lutego 2015 roku wezwał go do zapłaty długu, którego wysokość na dzień wniesienia pozwu wraz ze skapitalizowanymi odsetkami i kosztami wyniosła kwotę 1 677,23 złote. Pozwany jest rencistą na trwale niezdolnym do pracy. Otrzymuje stałą rentę w kwocie około 900-1000 złotych. Pozostaje w związku małżeńskim, ma na utrzymaniu troje dzieci. /Dowód: -dokumenty: umowa pożyczki-k.4-5 akt, wypowiedzenie umowy pożyczki-k.10 akt, wezwanie do zapłaty-k.7 akt, informacja o stanie zadłużenia-k.8 akt, pismo powoda do pozwanego-k.6 akt, orzeczenie o niepełnosprawności pozwanego-k.26-28 akt/

Sąd zważył, co następuje

Sąd uznał za wiarygodne dowody w postaci dokumentów zawartych w aktach sprawy, których autentyczności i wiarygodności nie zakwestionowała żadna ze stron. Stan faktyczny przedmiotowej sprawy był całkowicie bezsporny pomiędzy stronami. Roszczenie pozwu jest całkowicie zasadne. Nie ulega wątpliwości w przedmiotowej sprawie, iż pozwany T. W. zobowiązany był do zwrotu udzielonej mu pożyczki. Sam pozwany co do zasady i co do wysokości nie kwestionował tego faktu i wnosił jedynie o rozłożenie długu na raty po 150 złotych. W ocenie Sądu, rozłożenie długu pozwanego na raty byłoby bezzasadne i jedynie utrudniłoby wierzycielowi uzyskanie faktycznego zwrotu zasądzonego roszczenia.

Zgodnie z dyspozycją art. 320 kodeksu postępowania cywilnego rozłożenie długu na raty może nastąpić jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach. Rozkładając bowiem dług na raty Sąd arbitralnie modyfikuje bowiem wymagalne i prawem chronione roszczenie pozwu, przynajmniej w zakresie terminu jego zapłaty. Wnosząc o rozłożenie długu na raty, pozwany winien był wykazać owe szczególne okoliczności, a przede wszystkim fakt, iż daje on rękojmię samodzielnej zapłaty długu w ratach. W ocenie Sądu, sytuacja osobista i materialna pozwanego rękojmi takiej nie stwarza.

Jak wyjaśnił pozwany w piśmie procesowym (k.37-38 akt), utrzymuje się on z renty inwalidzkiej w kwocie 900 złotych ( w sprzeciwie podał on kwotę renty 1000 złotych). Pozwany wyjaśnił ponadto, iż ma na utrzymaniu trójkę dzieci. Nie posiada innych źródeł dochodu i jak sam podał, nie jest w stanie nawet ponieść kosztów wymiany okularów. W tej sytuacji, oceniając obiektywnie i rozsądnie sytuację pozwanego uznać należy, iż nie jest on w stanie spłacić długu w ratach, w tym w deklarowanej przez siebie kwocie po 150 złotych miesięcznie.

W ocenie Sądu, pozwany w swojej obecnej sytuacji nie jest w stanie wiarygodnie zadeklarować spłaty długu w ratach w żadnej wysokości. Ponadto, jak sam podał pozwany, przed wniesieniem pozwu zawarł on pozasądową ugodę z powodem, obejmującą ratalną spłatę długu i z ugody tej się nie wywiązał. Potwierdza to fakt, iż deklaracja pozwanego w zakresie gotowości do spłacenia długu w ratach jest z przyczyn obiektywnych gołosłowna i pozwany wyroku by nie wykonał. Rozłożenie długu na raty, w ocenie Sądu spowodowałoby tylko komplikację dla wierzyciela w zakresie egzekucji jego wymagalnego roszczenia i godziłoby w jego prawem chroniony interes.

Wobec powyższego, Sąd na mocy art. 720 § 1 kodeksu cywilnego zasądził do pozwanego na rzecz powoda kwotę dochodzoną pozwem w całości. Sąd zasądził odsetki ustawowe od zasądzonego roszczenia od dnia wniesienia pozwu, po myśli art. 481 § 1 i 2 kodeksu cywilnego. Sąd na mocy art. 98 § 1-3 kodeksu postępowania cywilnego zasądził od pozwanego na rzecz powoda zwrot kosztów procesu, obejmujący zwrot opłaty sądowej oraz kosztów zastępstwa procesowego stosownie do wartości zasądzonego w pkt I wyroku roszczenia oraz zwrot opłaty skarbowej od dokumentu pełnomocnictwa procesowego.