Legislator Case Law & Legislation
III RC 307/15 AI generated

Court allows separation of marital property due to long-term separation and pending divorce proceedings.

Case Number III RC 307/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the husband's request to separate marital property, ruling that the wife's appeal was inadmissible. The parties had been in a de facto separation since November 2012 while a divorce proceeding was ongoing, preventing joint financial management. The court determined that maintaining the community of property under these circumstances would negatively impact the administration of assets, thus justifying the separation under Article 52 of the Civil Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 52 § 1 k.r.s.; Art. 102 k.p.c.: In cases of long-term de facto separation and pending divorce proceedings, the court may establish separation of marital property as an exceptional circumstance, and may exempt the losing party from costs if the other party has significantly higher financial means and is raising children alone.

Keywords

AI generated
separation of marital property de facto separation pending divorce proceedings exceptional circumstances joint property management costs of proceedings social solidarity

Cited Legislation

AI generated
Art. 52 § 1 k.r.s.
Zgodnie z dyspozycją art. 52 § 1 kro z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać zniesienia przez Sąd wspólności majątkowej zarówno ustawowej jak i umownej.
Art. 102 k.p.c.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie art. 102 kpc zgodnie z którym w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami.

Cited Case Law

AI generated
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 2000 roku, sygn. III CKN 373/99
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 2000 roku, sygn. III CKN 373/99).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

III RC 307/15

UZASADNIENIE

Pozwem z dnia 3 lutego 2015 roku (data prezentaty) powód J. K. wniósł o ustanowienie z dniem wniesienie powództwa rozdzielności majątkowej małżeńskiej pomiędzy nim a pozwaną K. K., wynikającej z małżeństwa zawartego przez strony w dniu 16 października 1999 r. przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego m.st. W.. W uzasadnieniu pozwu, powód wskazał, iż strony zawarły związek małżeński w dniu 16 października 1999 r., a od listopada 2012 roku małżonkowie znajdują się w separacji faktycznej. Przed Sądem Okręgowym w Warszawie toczy się postępowanie rozwodowe pomiędzy małżonkami.

Wyrokiem zaocznym z dnia 2 czerwca 2015 roku Sąd Rejonowy w Piasecznie ustanowił z dniem 3 lutego 2015 roku rozdzielność majątkową małżeńską pomiędzy stronami. W dniu 13 lipca 2015 roku (data nadania) pozwana K. K. wniosła sprzeciw od ww. wyroku zaocznego wnosząc o jego uchylenie oraz oddalenie powództwa w całości. W uzasadnieniu sprzeciwu wskazała, iż w jej ocenie nie zachodzą przesłanki uzasadniające ustanowienie rozdzielności majątkowej. Strony podtrzymały swoje stanowiska do końca postępowania. Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

J. K. i K. K. zawarli związek małżeński w dniu 16 października 1999 r. w Urzędzie Stanu Cywilnego m.st. W.. Pomiędzy stronami od pierwszego kwartału 2013 roku toczy się postępowanie rozwodowe z powództwa K. K.. Strony nie zawierały umów przedmałżeńskich i istnieje pomiędzy nimi wspólność majątkowa. J. K. i K. K. mają czwórkę małoletnich dzieci, które obecnie mieszkają z matką. Powód płaci na rzecz dzieci oraz żony alimenty w łącznej wysokości 13.000 zł. Strony nie zamieszkują wspólnie i znajdują się w faktycznej separacji od listopada 2012 roku.

Wtedy powód, jak wyjaśnił, został wyrzucony przez żonę ze wspólnego domu. W skład majątku dorobkowego stron wchodzi dom w C., w którym zamieszkuje pozwana z dziećmi oraz mieszkanie-kawalerka w W., które jest wynajmowane przez powoda. Małżonkowie mają zaciągnięty kredyt na kwotę 850.000 zł od 2008 roku, raty kredyty spłaca powód. Ponadto strony korzystają z samochodów zakupionych w trakcie trwania związku małżeńskiego. Do majątku wspólnego wchodzi również motor oraz żaglówka. Strony nie zarządzają razem majątkiem wspólnym od 2012 roku tj. od czasu faktycznego rozstania.

Powód J. K. jest w wieku 38 lat. Posiada wykształcenie średnie, pracuje jako producent filmowy. Prowadzi działalność gospodarczą. Zarobki powoda wynoszą 20.000 zł miesięcznie, jak wyjaśnił posiada odrębny majątek w postaci udziałów w spółce. Obecnie pozostaje w nowym nieformalnym związku, z którego ma dwoje małoletnich dzieci. Mieszka z konkubiną. Jak wyjaśnił, nie ma wstępu na teren domu małżeńskiego od 2013 roku, zostały wymienione zamki w drzwiach. Nie ma kontaktu z żoną. Pomiędzy małżonkami istnieje głęboko zarysowany konflikt.

Jak wyjaśnił, nie ma możliwości porozumienia się z pozwaną. Małżonkowie nie podejmują wspólnych decyzji odnośnie zarządu majątkiem wspólnym. Powód próbował się porozumieć z żoną odnośnie spłaty jej mandatów, egzekucji komorniczej, która zdaniem powoda nie jest zasadna, remontów domu, jednak bezowocnie. W ocenie powoda żadna ze stron małżeństwa nie trwoniła majątku wspólnego. Jego zdaniem żona finansuje swojo przyjaciela, z którym jest w związku. Pozwana K. K. ma 38 lat, posiada wykształcenie średnie z zawodu jest doradcą laktacyjnym, dulą, ukończyła odpowiednie kursy.

W czasie małżeństwa nie pracowała zawodowo, zajmowała się domem. Obecnie spotyka się z innym mężczyzną aczkolwiek zaprzeczyła jakby prowadzili wspólne gospodarstwo domowe. Potwierdziła, iż powód od rozstania, nie ma dostępu do domu małżeńskiego z uwagi na konflikt pomiędzy stronami. Jej zdaniem mąż ukrywa przed nią pewne składniki majątku wspólnego dotyczące prowadzonej przez niego spółki. Małżonkowie zgodnie potwierdzili, iż nie widzą możliwości porozumienia się i powrotu do siebie. Sąd ustalił wyżej opisany stan faktyczny na podstawie wyjaśnień stron postępowania oraz odpisu aktu małżeństwa, rozliczeń, wydruków bankowych, umowy darowizny samochodu.

W ocenie Sądu wyjaśnienia stron są wiarygodne, logiczne i spójne ze sobą. Zarówno powód jak też pozwana potwierdzili pozostawanie w separacji od daty rozstania i brak możliwości reaktywacji małżeństwa. Obie strony również potwierdził istnienie głębokiego konfliktu pomiędzy nimi.

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z dyspozycją art. 52 § 1 kro z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać zniesienia przez Sąd wspólności majątkowej zarówno ustawowej jak i umownej. W niniejszym postępowaniu, w pierwszej kolejności, zadaniem Sądu było ustalenie czy w tej sprawie istnieją tzw. ważne powody będące podstawą uwzględnienia powództwa. Ważnymi powodami są, w rozumieniu kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, takie okoliczności, które w konkretnej sprawie stwarzają sytuację, w której wspólność majątkowa nie służy dobru istniejącej rodziny, którą małżonkowie tworzą.

Szczególnie ważnym powodem zniesienia wspólności majątkowej małżonków może być wystąpienie okoliczności w których wykonywanie zarządu przez każdego z małżonków nad ich wspólnym majątkiem jest utrudnione lub niemożliwe. Wyżej opisana sytuacja powstaje z chwilą faktycznego rozstania się małżonków, konfliktu, braku kontaktu miedzy nimi o ile taki stan rzeczy ma charakter trwały i stały. Stan faktyczny niniejszej sprawy, w ocenie Sądu, pozwala na przyjęcie, że zaistniały ważne powody do ustanowienia rozdzielności majątkowej.

J. K. oraz K. K. obecnie pozostają w separacji faktycznej, między stronami toczy się postępowanie rozwodowe. Do rozstania doszło w listopadzie 2012 roku, czyli na chwilę obecną jest ono długotrwałe. Obie strony pozostają w innych, nieformalnych związkach, powód ma dwoje dzieci z obecnego związku. Strony, jak zgodnie przyznają, nie są w stanie porozumieć się w kwestiach finansowych, nie prowadzą już wspólnego gospodarstwa domowego. Nie widzą szans na reaktywację małżeństwa, to pozwana wniosła powództwo o rozwód. Konflikt pomiędzy małżonkami powoduje brak możliwości porozumienia się.

Pozwana zainicjowała postępowanie karne wobec powoda. Powód wskazywał, że chciał rozmawiać z żoną na temat spłaty jej mandatów, egzekucji komorniczej, która zdaniem powoda nie jest zasadna, remontów domu oraz ostatnio co do zapisania najmłodszego dziecka do przedszkola i opłat za czesne. Nie doszło do żadnego porozumienia. Strony porozumiały się odnośnie samochodu, który powód darował żonie a ona go następnie sprzedała zakupując inny. To porozumienie miało miejsce przed wniesieniem powództwa w niniejszej sprawie i zapewne było korzystne do pozwanej.

W innych sprawach brak jest porozumienia pomiędzy stronami. Dla Sądu jedyną ważną kwestią w tym postępowaniu jest to czy strony podejmują wspólne decyzje finansowe, gospodarcze – a jeśli nie, to od kiedy taki stan istnieje. Nie jest dla Sądu istotne czy strony mają ze sobą jakikolwiek kontakt. Ważnym ustaleniem jest, czy strony pozostają również w trwałej separacji. Jak wynika z twierdzeń stron faktycznie prowadzą one odrębne gospodarstwa domowe. Utrzymanie w obecnym stanie rzeczy wspólności małżeńskiej do czasu orzeczenie ewentualnego rozwodu, wpływa negatywnie na zarząd majątkiem wspólnym.

W obecnym stanie rzeczy, gdy małżonkowie nie są w stanie decydować wspólnie o kwestiach gospodarczych nie zasadnym byłoby utrzymywanie wspólności majątkowej. Godzi się podnieść, iż nieistotna z punktu widzenia niniejszego postępowania jest kwestia winy za rozpad pożycia małżeńskiego, gdyż zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z żądaniem zniesienia współwłasności może wystąpić również małżonek, który jest wyłącznie winny separacji. ( por. Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 2000 roku, sygn. III CKN 373/99).

Na marginesie należy wskazać, iż pozwana złożyła pozew o rozwód, zatem w efekcie godzi się na rozdzielenie majątku wspólnego. Zdaniem Sądu, w niniejszej sprawie została spełniona przesłanka z art. 52 § 1 kro, mówiąca o wyjątkowym wypadku ustanowienia rozdzielności majątkowej. O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie art. 102 kpc zgodnie z którym w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Sąd przyjął, iż w niniejszym postępowaniu zaszły okoliczności uzasadniające zwolnienie pozwanej od kosztów postępowania.

Pozwana jest matką samotnie wychowującą czwórkę dzieci nadto status finansowy powoda jest nieporównywalnie wyższy, niż K. K.. W ocenie składu orzekającego zwolnienie pozwanej od kosztów sądowych czyni zadość zasadom współżycia społecznego. Zważając na powyższe Sąd orzekł jak w sentencji.