Appeal dismissed; erroneous notice on appeal deadline does not cure expired statutory time limit for objection.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the debtor's appeal regarding a court enforcement officer's appraisal of a property. The lower court rejected the objection as time-barred, noting the appraisal concluded on April 14, 2015, while the objection was filed on May 18, 2015. Although the officer incorrectly informed the debtors of a different deadline in the protocol, the court held that such an error does not extend the statutory two-week limit. Consequently, the appeal was rejected because the objection was untimely and the court lacked authority to correct the officer's procedural error regarding the deadline.
Legislator headnote
AI generatedArt. 950 k.p.c.; Art. 759 § 2 k.p.c.; An erroneous notice regarding the deadline for appealing an appraisal does not validate a late objection if the statutory period has already expired.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygnatura akt II Cz 834/15 Jelenia Góra, dnia 10 grudnia 2015 r. POSTANOWIENIE Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze II Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: PrzewodniczącySSO Wojciech Damaszko SędziowieSSO Beata Glazar, SSO Alicja Izydorczyk po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2015 r. w Jeleniej Górze na posiedzeniu niejawnym sprawy egzekucyjnej z wniosku wierzyciela Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w W. z udziałem dłużnika Spółki Cywilnej (...) K. C., K. K. z siedzibą w K. ze skargi dłużnika na czynności komornika na skutek zażalenia dłużnika na postanowienie Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 2 września 2015 r. sygn. akt I Co 718/15 p o s t a n a w i a: zażalenie oddalić. B. G. (...) W. D. A. I.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze zaskarżonym postanowieniem odrzucił, jako spóźnioną, skargę dłużników K. C. i K. K. wspólników spółki cywilnej (...) na opis i oszacowanie nieruchomości w postaci samodzielnego lokalu użytkowego położonego w K. i zapisanego w księdze wieczystej (...). Sąd ten wskazał, że opis i oszacowanie nieruchomości miało miejsce 14 kwietnia 2015 r. o czym dłużnicy zostali powiadomieni. Ich skarga natomiast został złożona 18 maja 2015 r. i jako spóźniona podlegała odrzuceniu. Powyższej okoliczności – w ocenie sądu pierwszej instancji – nie zmienia błędne pouczenie umieszczone w protokole opisu i oszacowania.
W zażaleniu dłużnicy zaskarżyli powyższe rozstrzygnięcie wnosząc o jego uchylenie jako wydanego z naruszeniem art. 950 k.p.c. Ponadto skarżący zarzucili niezastosowanie art. 759 § 2 k.p.c. poprzez nie wydanie komornikowi zarządzenia zmierzającego do należytego wykonania egzekucji. Rozpoznając skargę sąd powinien ocenić prawidłowość zaskarżonej czynności a nie zaś formalnie ją odrzucić przy jednoczesnym stwierdzeniu błędnego, zawierającego w sobie sprzeczności pouczenia komornika o sposobie zaskarżenia czynności.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Opis i oszacowanie nieruchomości jest czynnością, którą dokonuje komornik sporządzając protokół zawierający elementy wymienione w art. 947 § 1 k.p.c. Zgodnie z art. 950 k.p.c. termin zaskarżenia opisu i oszacowania wynosi dwa tygodnie i liczy się od dnia jego ukończenia. Jeżeli opis i oszacowanie nie zostały ukończone w terminie podanym w zawiadomieniu termin do zaskarżenia liczy się od dnia doręczenia uczestnikowi zawiadomienia, o którym mowa w art. 945 § 4 k.p.c., a dla uczestników, którym nie doręczono zawiadomienia, od dnia obwieszczenia o ukończeniu.
W sprawie Km 652/14 komornik wyznaczył termin opisu i oszacowania na 14 kwietnia 2015 r. godzinę 12:00 powiadamiając o tym dłużników (k. 72 akt egzekucyjnych). Jak wynika z treści protokołu opisu i oszacowania w dniu 14 kwietnia 2015 r. czynność ta została zakończona, a dłużnicy nie byli podczas niej obecni. Istotnie pouczenie zawarte w protokole opisu i oszacowania było błędne i nie uwzględniało aktualnej treści art. 950 k.p.c. Nie wiadomo zresztą dlaczego komornik doręczał dłużnikom protokół opisu i oszacowania skoro nie zachodziły przesłanki do zawiadamiania uczestników o ukończeniu opisu i oszacowania.
W rzeczywistości dwutygodniowy termin do zaskarżenia opisu i oszacowania przez dłużników upływał 28 kwietnia 2015 r. Błędne pouczenie o terminie zaskarżenia czynności nie powoduje skutku w postaci przyjęcia, że czynność została podjęta w terminie, jeżeli zgodnie z przepisami termin ten już upłynął. Mylna informacja o terminie zaskarżenia może być jedynie podstawą usprawiedliwiającą wniosek o przywrócenie termin do dokonania czynności. Stosownie do treści art. 759 § 2 k.p.c. sąd może z urzędu wydawać komornikowi zarządzenie zmierzające do zapewnienia należytego wykonania egzekucji oraz usuwać spostrzeżone uchybienia.
W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy odrzucając skargę nie dostrzegł potrzeby wydawania komornikowi z urzędu odpowiednich zarządzeń. Jednocześnie komornik z urzędu może sprostować oczywiste omyłki pisarskie popełnione w treści protokołu. Pozostałe zarzuty generalnie zaś odnosiły się do operatu szacunkowego biegłego J. C., który według skarżących miał zaniżyć wartość nieruchomości. Nie są to uchybienia komornika, które sąd z urzędu może korygować. Z powyższych względów, skoro skarga na opis i oszacowanie była spóźniona, zażalenie jako bezzasadne należało oddalić (art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.).
B. G. (...) W. D. A. I.