Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 636/15 AI generated

Court dismissed appeal against conviction for cycling without lights, citing clear police testimony and recidivism.

Case Number IV Ka 636/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against a first-instance conviction for cycling without required lighting. The court found the lower court's factual findings reliable, supported by objective police testimony regarding the lack of lights and the defendant's prior record of similar offenses. Consequently, the appeal was rejected as the evidence clearly established the violation and the defendant's recidivism justified the sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 244 kk; Art. 64 § 1 kk; Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 438 pkt 3 k.p.k.; Art. 53 § 1, 2 k.k.: A conviction for cycling without lights is upheld when supported by objective police testimony and the defendant's recidivism, rendering the appeal inadmissible.

Keywords

AI generated
cycling without lights recidivism sentencing police testimony reliability criminal appeal dismissal Art 244 kk violation

Cited Legislation

AI generated
Art. 244 kk
o czyn z art. 244 kk w związku z art.
Art. 64 § 1 kk
244 kk w związku z art. 64 § 1 kk Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim wyrokiem z dnia 07 września 2015 roku w sprawie II K 205/15 uznał oskarżonego P.
Art. 437 § 1 k.p.k.
Z przytoczonych wyżej względów, nie znajdując podstaw do uwzględnienia apelacji, zaskarżony wyrok jako trafny, należało na podstawie art. 437 § 1 kpk utrzymać w mocy.
Art. 438 pkt 3 k.p.k.
Apelacja - jak wynika z analizy jej treści - została wywiedziona z podstawy prawnej art. 438 pkt 3 kpk i zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, polegający na uznaniu oskarżonego winnym zarzucanego mu czynu.
Art. 53 § 1, 2 k.k.
Orzeczona wobec oskarżonego kara 6 miesięcy pozbawienia wolności, stosownie do wymienionych w art. 53 § 1 i 2 kk dyrektyw sądowego wymiaru kary, czyni zadość wymaganiom w zakresie prewencyjnym, a także jest karą sprawiedliwą.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 kpk z powodu trudnej sytuacji majątkowej oskarżonego, Sąd Okręgowy zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 636/15

UZASADNIENIE

P. K. został oskarżony o to, że w dniu 18 grudnia 2014 roku w C. na ulicy (...), województwa (...), kierując rowerem, nie zastosował się do orzeczonego wyrokiem łącznym z dnia 18 kwietnia 2011 roku przez Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim w sprawie II K 1458/10 zakazu prowadzenia rowerów na drodze publicznej i w strefie zamieszkania na okres 10 lat, począwszy od dnia 2 lipca 2010 roku, oraz orzeczonego wyrokiem z dnia 13 grudnia 2013 roku przez Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w sprawie IV Ka 633/13 zakazu prowadzenia rowerów po drogach publicznych, w strefie zamieszkania i w strefie ruchu na okres 3 lat, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności i w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, tj. o czyn z art. 244 kk w związku z art. 64 § 1 kk Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim wyrokiem z dnia 07 września 2015 roku w sprawie II K 205/15 uznał oskarżonego P. K. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i wymierzył mu na podstawie art. 244 kk karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, - zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych.

Powyższy wyrok został zaskarżony przez oskarżonego P. K.. Apelacja - jak wynika z analizy jej treści - została wywiedziona z podstawy prawnej art. 438 pkt 3 kpk i zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, polegający na uznaniu oskarżonego winnym zarzucanego mu czynu. W konkluzji skarżący wniósł o ponowne rozpoznanie sprawy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie Poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia faktyczne pozwalają na ustalenie w sposób niebudzący wątpliwości, iż P. K. w dniu inkryminowanego zdarzenia jechał rowerem, wbrew obowiązującemu go zakazowi. Wnioskowanie Sądu w tym względzie nie było dowolne, lecz poparte konkretnymi dowodami w postaci zeznań funkcjonariuszy policji – B. G. i B. K., którzy zatrzymali oskarżonego do kontroli drogowej. Świadkowie wyraźnie podkreślili i zgodnie zeznali, że do zatrzymania oskarżonego doszło ponieważ ten jechał rowerem bez wymaganego oświetlenia.

Dowody z zeznań ww. świadków są jednoznaczne w swej wymowie i nie ma żadnych powodów, by odmówić im wiarygodności. Zważyć należy, iż B. G. i B. K., są funkcjonariuszami publicznymi, osobami postronnymi, nie pozostają z oskarżonym w jakichkolwiek relacjach, a w konsekwencji do zaistniałego zdarzenia odnoszą się w sposób w pełni obiektywny. Prezentowane przez oskarżonego stanowisko to jedynie linia obrony przygotowana na potrzeby prowadzonego postępowania karnego, która z założenia służyć ma uniknięciu przez niego odpowiedzialności karnej.

Wyjaśnienia, że tylko pchał rower, ponieważ jazda na nim nie była możliwa z uwagi na brak siodełka, pedałów i łańcucha, są naiwne. O fakcie tym nic nie wspomniał podczas pierwszego przesłuchania w postępowania przygotowawczym. Zauważyć należy, iż został ukarany mandatem za brak prawidłowego oświetlenia pojazdu - okoliczności tej nie kwestionował – vide mandat karny k.2. Tym samym ustalenia Sądu pierwszej instancji, stanowiące podstawę przypisania oskarżonemu popełnienia czynu z art.244 kk, należało uznać za w pełni prawidłowe.

Orzeczona wobec oskarżonego kara 6 miesięcy pozbawienia wolności, stosownie do wymienionych w art. 53 § 1 i 2 kk dyrektyw sądowego wymiaru kary, czyni zadość wymaganiom w zakresie prewencyjnym, a także jest karą sprawiedliwą. O trafności rozstrzygnięcia sądu meriti w tej części przekonuje dotychczasowa postawa oskarżonego, który był już wielokrotnie karany i to za przestępstwa z art. 244 kk, a także fakt, że przypisane mu w niniejszej sprawie przestępstwo popełnił działając w warunkach recydywy z art. 64 § 1 kk. Mimo dotychczasowych wyroków skazujących oraz wymierzania mu kar w bezwzględnym wymiarze, oskarżony nie zmienił swojego postępowania.

Wydane wyroki i orzeczone kary, a nawet pobyt w zakładzie karnym, nie skłoniły oskarżonego do zmiany zachowania. Wykazując się lekceważącą postawą w stosunku do dotychczasowych wyroków skazujących oskarżony z pełną świadomością po raz kolejny dopuścił się umyślnego złamania obowiązujących norm prawa. Z przytoczonych wyżej względów, nie znajdując podstaw do uwzględnienia apelacji, zaskarżony wyrok jako trafny, należało na podstawie art. 437 § 1 kpk utrzymać w mocy. Na podstawie art. 624 § 1 kpk z powodu trudnej sytuacji majątkowej oskarżonego, Sąd Okręgowy zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze