Legislator Case Law & Legislation
II Ka 651/15 AI generated

Court dismisses appeal and quashes first-instance verdict due to statute of limitations barring prosecution for the offense.

Case Number II Ka 651/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court quashed the first-instance verdict and ordered the dismissal of the criminal proceedings against the defendant. The defendant argued that the evidence was insufficient and violated procedural rights, but the court found the appeal meritorious on a different ground. The court determined that the statute of limitations for prosecuting the offense had expired before the appeal was filed, rendering the case inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 45 § 1 kw; Art. 5 § 1 pkt 4 kpw: When the limitation period for prosecution expires before the appeal is lodged, the appellate court must dismiss the proceedings and quash the first-instance judgment.

Keywords

AI generated
statute of limitations criminal proceedings dismissal of case quashing of verdict procedural bar offense prosecution limitation period

Cited Legislation

AI generated
Art. 45 § 1 kw
z art. 45 § 1 kw postępowanie w sprawie umarza wobec przedawnienia karalności wykroczenia; stwierdza, że koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa.
Art. 5 § 1 pkt 4 kpw
akt II W 519/13 zaskarżony wyrok uchyla i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpw w zw.
Art. 104 § 1 pkt 7 kpw
5 § 1 pkt 4 kpw), stanowiącej zarazem bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 kpw, Sąd Okręgowy umorzył postępowanie w sprawie, zaś na podstawie art.
Art. 118 § 2 kpw
104 § 1 pkt 7 kpw, Sąd Okręgowy umorzył postępowanie w sprawie, zaś na podstawie art. 118 § 2 kpw stwierdził, że koszty procesu w tejże sprawie ponosi Skarb Państwa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II Ka 651/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 grudnia 2015r. Sąd Okręgowy w Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSO Mariola Krajewska - Sińczuk Protokolant sekr. sąd. Agnieszka Wierzbicka po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2015r. sprawy G. B. obwinionego o wykroczenie z art. 86 §1 kw z powodu, apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 31 sierpnia 2015r., sygn. akt II W 519/13 zaskarżony wyrok uchyla i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpw w zw. z art. 45 § 1 kw postępowanie w sprawie umarza wobec przedawnienia karalności wykroczenia; stwierdza, że koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa. Sygn. akt II Ka 651/15

UZASADNIENIE

G. B. został obwiniony o to, że w dniu 18 października 2013 roku około godz. 20.10 w miejscowości G. gm. Ł. kierując pojazdem marki V. nr rej. (...) nie zachował szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru wymijania w pojazdem marki F. (...) nr rej. (...) w wyniku czego doszło do zderzenia się pojazdów lusterkami bocznymi, tj. o czyn z art. 86 § 1 KW Sąd Rejonowy w Węgrowie wyrokiem z dnia 31 sierpnia 2015 r., sygn. akt II W 519/13:

1. obwinionego G. B. w granicach zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego, że w dniu 18 października 2013 roku około godz. 20.10 w miejscowości G. gm. Ł. kierując pojazdem marki V. nr rej. (...) nie zachował należytej ostrożności podczas wykonywania manewru wymijania z pojazdem marki F. (...) nr rej. (...) w wyniku czego doszło do zderzenia się pojazdów, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym tj. dokonania czynu wyczerpującego dyspozycję art. 86 § 1 kw i za ten czyn na podstawie art. 86 § 1 kw skazał go na karę grzywny w wysokości 300 (trzysta) złotych;

2. zasądził od obwinionego G. B. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 (trzydzieści) złotych tytułem opłaty i obciążył go kosztami postępowania w kwocie 400 (czterysta) złotych w części na niego przypadającej, w pozostałym zakresie zwolnił go od kosztów postępowania, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa. Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wniósł obrońca obwinionego zaskarżając go w całości i zarzucając mu: I. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, a mianowicie:

1) naruszenie art. 5 § 2 kpk w zw. z art. 8 kpw poprzez rozstrzygnięcie nie usuniętych w trakcie postępowania wątpliwości na niekorzyść obwinionego, tj. uznanie, że „G. B. postanowił ominąć stojący częściowo na jezdni na jego pasie ruchu pojazd marki M., w wyniku czego przekroczył oś jezdni i częściowo zjechał na przeciwległy pas ruchu” mimo, że zgromadzony w sprawie materiał nie daje podstaw do stwierdzenia, że zdarzenie związane było z omijaniem przez obwinionego pojazdu oraz że obwiniony przekroczył oś jezdni zjeżdżając na przeciwległy pas ruchu;

2) naruszenie art. 7 kpk w zw. z art. 8 kpw poprzez przekroczenie swobodnej oceny dowodów polegające na uznaniu, że „Obwiniony widząc nadjeżdżający z naprzeciwka inny pojazd, pochopnie i bezmyślnie podjął mimo to manewr omijania na wąskiej drodze, czym bezsprzecznie spowodował realne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym”, w sytuacji, gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w żaden sposób nie daje podstaw do wyprowadzenia tak daleko idących wniosków;

3) naruszeniu art. 7 kpk w zw. z art. 8 kpw i art. 410 kpk w zw. z art. 82 § 1 kpw poprzez wydanie wyroku na podstawie zeznań świadków tj. M. O. oraz J. T. z pominięciem sprzecznych z nimi zeznań obwinionego; II. błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za jego podstawę i mających wpływ na treść wyroku, a mianowicie:

1) uznanie, że obwiniony popełnił wykroczenie z art. 86 kw, pomimo, że materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie nie daje podstaw do takich ustaleń;

2) poprzez uznanie obwinionego za winnego zarzucanego mu czynu na podstawie zeznań świadków M. O. oraz J. T. oraz sporządzonej na podstawie tych zeznań opinii biegłego, mimo, że w świetle zgromadzonego materiału dowodowego brak jest podstaw do przypisania winy obwinionemu, a zwłaszcza, że jego ewentualna winna powinna by rozpatrywana przy uwzględnieniu zasady wyrażonej w art. 5 § 2 kpk w zw. z art. 8 kpw. Podnosząc powyższe zarzuty obrońca obwinionego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w całości przez odmienne orzeczenie co do istoty sprawy i uniewinnienie obwinionego. Na rozprawie odwoławczej nikt się nie stawił.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja obrońcy obwinionego okazała się o tyle zasadna, o ile doprowadziła do umorzenia postępowania w sprawie G. B. wobec przedawnienia karalności wykroczenia. Z całą stanowczością wskazać przy tym należy, iż w dacie wydania wyroku przez Sądu I instancji oraz w dacie wniesienia przez obrońcę obwinionego środka odwoławczego od tego wyroku, tj. w dniu 01 października 2015 r. (data prezentaty Biura Podawczego Sądu Rejonowego w Węgrowie) karalność wykroczenia jeszcze nie nastąpiła. Wobec faktu, iż do popełnienia czynu przypisanego G.

B. doszło w dniu 18 października 2013 r., zaś postępowanie wszczęto w dniu 18 listopada 2013 r. (k. 1), przyjąć należało, że karalność przypisanego mu wykroczenia ustała z końcem dnia 18 października 2015 r., albowiem z upływem tegoż dnia upłynęło 2 lata od popełnienia tego czynu (art. 45 § 1 kw). W tym stanie rzeczy, w związku z okolicznością, iż doszło do zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia orzekania (art. 5 § 1 pkt 4 kpw), stanowiącej zarazem bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 kpw, Sąd Okręgowy umorzył postępowanie w sprawie, zaś na podstawie art. 118 § 2 kpw stwierdził, że koszty procesu w tejże sprawie ponosi Skarb Państwa.

Powyższe sprawiło, że bezprzedmiotowym stało się poddanie analizie argumentacji wysuniętej przez apelującego. Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku.