Court dismisses conviction for theft due to statute of limitations expiration on the offense.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Siedlce overturned the first-instance verdict regarding the defendant's theft charge because the prosecution had expired. Although the crime occurred in 2013 and the first instance concluded in 2015, the appeal process extended the timeline beyond the two-year limit for misdemeanor offenses. Consequently, the court declared the proceedings inadmissible and ordered the state to cover defense costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.; Art. 45 § 1 k.k.: The statute of limitations for prosecution extinguishes criminal liability; if the limitation period expires during appellate proceedings, the lower court's judgment must be set aside and the proceedings dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II Ka 594/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 grudnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Mariola Krajewska - Sińczuk Protokolant: sekr. sąd. Agnieszka Wierzbicka przy udziale Prokuratora Bożeny Grochowskiej-Małek po rozpoznaniu w dniu 15 grudnia 2015 r. sprawy M. M. (1) oskarżonego o przestępstwo z art. 275 §1 kk i in. na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Garwolinie z dnia 28 lipca 2015 r. sygn. akt II K 1225/13 w zaskarżonej części wyrok uchyla i na podstawie art. 5§1 pkt 4 kpw w zw. z art. 45§1 kw postępowanie w zakresie czynu przypisanego M. M. (1) w pkt I wyroku umarza wobec przedawnienia karalności wykroczenia; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej w G. adwokata Ł. W. kwotę 516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym; stwierdza, że koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa. Sygn. akt II Ka 594/15
UZASADNIENIE
M. M. (1) został oskarżony o to, że: w dniu 12 sierpnia 2013 roku w T. gm. T. woj. (...), zabrał w celu przywłaszczenia na szkodę K. W. telefon komórkowy marki S. wartości 300 złotych wraz z kartą SIM wartości 30 złotych oraz portfel wartości 50 złotych z zawartością pieniędzy w kwocie 1,56 złotych dowodu osobistego o numerze (...) książeczki wojskowej o numerze (...); karty bankomatowej o numerze (...) przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne oraz mając w stopniu znacznym ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i zdolność do pokierowania swoim postępowaniem, tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zb. z art. 278 § 5 kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zb. z art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk w zw. z art. 31 § 2 kk.
Sąd Rejonowy w Garwolinie wyrokiem z dnia 28 lipca 2015r.: I. oskarżonego M. M. (1) w ramach zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego, że w dniu 12 sierpnia 2013 roku w T. gm. T. woj. (...) zabrał w celu przywłaszczenia na szkodę K. W. telefon komórkowy marki S. wartości 300 złotych wraz z kartą SIM wartości 30 złotych, portfel wartości 50 złotych z zawartością pieniędzy w kwocie 1,56 złotych mając w stopniu znacznym ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i zdolność do pokierowania swoim postępowaniem, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 119 § 1 kw w zw. z art. 17 § 2 kw i za ten czyn na podstawie art. 119 § 1 kw w zw. z art. 24 § 1 i 3 kw wymierzył mu karę grzywny w kwocie 200 złotych;
II. oskarżonego M. M. (1) w ramach zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego, że w dniu 12 sierpnia 2013 roku w T. gm. T. woj. (...), zabrał w celu przywłaszczenia należące do K. W. dowód osobisty o numerze (...), książeczkę wojskoskową o numerze (...), kartę bankomatową o numerze (...), przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne oraz mając w stopniu znacznym ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i zdolność do pokierowania swoim postępowaniem, tj. o czyn z art. 278 § 5 kk w zw. z art. 278 § 1 kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zb. z art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk w zw. z art. 31 § 2 kk i za ten czyn na podstawie w/w artykułów skazał go, zaś na podstawie art. 278 § 5 kk w zw. z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk w zw. z art. 64 § 1 kk wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności;
III. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 pkt 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata; IV. na podstawie art. 33 § 2 kk orzekł wobec oskarżonego karę grzywny w wysokości 10 stawek dziennych, przyjmując na podstawie art. 33 § 3 kk, iż jedna stawka dzienna równoważna jest kwocie 30 złotych; V. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. Ł. W. kwotę 442,80 złotych, w tym podatek VAT w kwocie 82,80 złotych, tytułem obrony oskarżonego sprawowanej z urzędu;
VI. zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa. Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonego, który zaskarżył orzeczenie w części dotyczącej pkt I na korzyść oskarżonego. Skarżący wskazał, iż w odniesieniu do zaskarżonej części wyroku zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza w postaci przedawnienia karalności wykroczenia z art. 119 § 1 kw zarzucanego M. M. (1), w związku z czym wniósł o uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w Garwolinie w zakresie czynu opisanego w pkt I sentencji wyroku i umorzenie postępowania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie. Sąd Okręgowy poddając niniejszą sprawę kontroli odwoławczej podzielił zarzut apelacji obrońcy oskarżonego i stwierdził, iż w zaskarżonym zakresie, tj. odnośnie czynu z art. 119 § 1 kw, zachodzi negatywna przesłanka procesowa w postaci przedawnienia karalności wykroczenia zgodnie z treścią art. 5 § 1 pkt 4 kpw. Tytułem wstępu należy zauważyć, że w § 1 art. 5 kpw sformułowany został katalog warunków dopuszczalności procesu (przesłanek procesowych).
Zostały one ujęte od strony negatywnej, a ich istota polega na tym, że wystąpienie którejkolwiek z nich powoduje prawną niedopuszczalność postępowania, którego w takiej sytuacji nie wszczyna się, stwierdzenie zaś choćby jednej z nich w toczącym się postępowaniu powoduje prawną niedopuszczalność jego kontynuacji i w związku z tym konieczność jego umorzenia. Jedną z takich przesłanek jest przedawnienie karalności (art. 5 § 1 pkt 4 kpw). Zgodnie z art. 45 § 1 kk karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu popełnienia wykroczenia upłynął rok, a okres ten ulega wydłużeniu do lat 2 tylko wtedy, gdy w pierwszym z okresów wszczęto postępowanie.
Postępowanie w sprawie winno więc zakończyć się prawomocnym orzeczeniem w okresie dwóch lat. Terminu tego nie przerywa żadna czynność procesowa, złożenie sprzeciwu, apelacji, ani też późniejsze postępowanie. Z analizy akt niniejszej sprawy wynika, iż czynu zabronionego dokonano w dniu 12 sierpnia 2013r., a Sąd I instancji rozpoznawał niniejszą sprawę w dniu 28 lipca 2015r., a więc jeszcze przed upływem 2-letniego okresu o jakim mowa wyżej, jednakże sprawa niniejsza w wyniku apelacji obrońcy M. M. (1) przekazana została do rozpoznania Sądowi Odwoławczemu.
Sąd Odwoławczy rozpoznawał zaś niniejszą sprawę w dacie, kiedy dwuletni termin przedawnienia tego wykroczenia upłynął (12 sierpnia 2015r.), co skutkowało uchyleniem wyroku Sądu Rejonowego w Garwolinie i umorzeniem postępowania w tym zakresie wobec zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej wyłączającej postępowanie. Sąd Okręgowy na podstawie § 14 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( Dz.
U. nr 163, poz. 1348 z póź. zm.) orzekł o kosztach reprezentowania oskarżonego przez obrońcę z urzędu w postępowaniu odwoławczym i stwierdził, że koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa. Z tych też względów Sąd Okręgowy w Siedlcach orzekł jak w wyroku.