Court convicts defendant of burglary and theft, imposing one year six months imprisonment and ordering full restitution.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Nowy Dwór Mazowiecki convicted the defendant of burglary and theft, sentencing him to one year and six months of imprisonment. The court found that the defendant broke into a store by picking two locks and stole over 29,000 PLN worth of shoes, bags, and cash. The prosecution's evidence was deemed sufficient to prove the elements of the crime under the Polish Penal Code, leading to the imposition of the penalty and an order for full compensation to the victims.
Legislator headnote
AI generatedArt. 279 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 44 § 2 k.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court established that breaking into a premises to steal constitutes the crime of burglary, and the defendant is liable for the full value of stolen goods and must serve time already spent in custody.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 378/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 listopada 2015 r. Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim II Wydział Karny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Tomasz Morycz Protokolant: Ilona Dworniczak przy udziale Prokuratora Katarzyny Skrzeczkowskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 7 października 2015 r. i 4 listopada 2015 r. sprawy Ł. A. s. A. i B. zd. K. ur. (...) w L. oskarżonego o to, że: w dniach od 18 do 19 listopada 2014 roku w N. przy ul. (...), woj. (...), dokonał kradzieży z włamaniem do sklepu (...), gdzie po uprzednim wyłamaniu dwóch zamków w drzwiach wejściowych, dostał się do sklepu, skąd zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci 32 par butów firmy (...), 51 par butów damskich firmy (...), 58 par butów firmy (...), 45 par butów damskich innej firmy oraz 52 torebki damskie i pieniądze w kwocie 300 zł, na skutek czego doszło do wystąpienia start w wysokości 29408 zł na szkodę K.
B., przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, to jest o czyn z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk o r z e k a I. w ramach czynu zarzucanego oskarżonemu Ł. A. uznaje go za winnego tego, że w nocy 18/19 listopada 2014 r. w N. przy ul. (...) włamał się do sklepu (...) poprzez wyłamanie dwóch zamków w drzwiach wejściowych, skąd następnie zabrał w celu przywłaszczenia 32 par butów damskich marki S. (...), 51 par butów damskich marki V., 58 par butów damskich marki S., 45 par butów damskich innych marek i 52 torebki damskie różnych marek o łącznej wartości 29.108 złotych i pieniądze w kwocie 418 złotych, które to rzeczy należały do właściciela sklepu (...) oraz napój T. (...) o wartości nie mniejszej niż 2,50 złotych i pieniądze w kwocie 75,40 złotych, które to rzeczy należały do pracownika sklepu (...), powodując straty w łącznej kwocie 29.526 złotych na szkodę K.
B. i w łącznej kwocie nie mniejszej niż 77,90 złotych na szkodę A. M., przy czym dokonał tego w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, za co na podstawie art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk skazuje go, a na podstawie art. 279 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego K.
B. kwoty 22.640 (dwadzieścia dwa tysiące sześćset czterdzieści) złotych i na rzecz pokrzywdzonej A. M. kwoty 77,90 (siedemdziesiąt siedem 90/100) złotych; III. na podstawie art. 44 § 2 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci worków i torebek, opisanych w wykazie dowodów rzeczowych poz. 15; IV. na podstawie art. 230 § 2 kpk nakazuje zwrócić oskarżonemu dowód rzeczowy w postaci telefonu komórkowego, opisany w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 14, a pokrzywdzonemu K. B. dowód rzeczowy w postaci plastikowy pojemnik na bilon, opisany w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 7;
V. dowody rzeczowe w postaci fragmentów wkładek bębenkowych, opisane w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 2 i 3 uznać za ślady mogące doprowadzić do wykrycia sprawcy przestępstwa; VI. na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od dnia 26 listopada 2014 r. do dnia 27 listopada 2014 r.; VII. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości, którymi obciąża Skarb Państwa.