Legislator Case Law & Legislation
III Kow 1376/15 AI generated

Probation denied due to recent alcohol-related prison breach and unstable rehabilitation progress.

Case Number III Kow 1376/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defense's request for conditional early release from prison. The defendant had a stable record until a recent breach involving alcohol consumption during a leave of absence, which led to a disciplinary transfer. The court ruled that the defendant's rehabilitation was incomplete and their behavior remained unstable, necessitating continued supervision in a prison setting.

Legislator headnote

AI generated

Art. 77 § 1 k.k.; Art. 78 § 1 k.k.; Art. 79 § 1 k.k.; Art. 161 § 1 k.k.w.: Conditional early release is denied when the convicted person's behavior remains unstable due to recent disciplinary breaches and unresolved rehabilitation needs.

Keywords

AI generated
conditional early release prison disciplinary breach alcohol consumption rehabilitation progress probation denial prison classification resocialization process

Cited Legislation

AI generated
Art. 77 § 1 k.k.
Art. 78 § 1 k.k.
Art. 79 § 1 k.k.
Art. 161 § 1 k.k.w.
akt IIK 391/13 za czyn z art.178a§4kk, art.178a§1kk na karę 9 miesięcy pozbawienia wolności; o warunkowe przedterminowe zwolnienie na zasadzie art.77§1kk, art.78§1kk, art.79§1kk oraz art. 161§1kkw postanowił:
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 1 § 2 k.k.w.
akt IIK 391/13 za czyn z art.178a§4kk, art.178a§1kk na karę 9 miesięcy pozbawienia wolności; o warunkowe przedterminowe zwolnienie na zasadzie art.77§1kk, art.78§1kk, art.79§1kk oraz art. 161§1kkw postanowił:

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.1376/15wz POSTANOWIENIE Dnia 1.10.2015r. Sąd Okręgowy w S. Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO wS. Jan Filipczyk Protokolant sekretarz sądowy Izabela Tates przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Słupsku - I. W. oraz Zastępcy Dyrektora Aresztu Śledczego w S. - S. M. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. - Oddział Zewnętrzny w U. wniosku obrońcy w sprawie skaz. S. K. s. J. i T., ur. (...) w W., skazanego prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w W. z dnia 13.09.2012r., sygn. akt IIK 1197/12 za czyn z art.178a§4kk, na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, Sądu Rejonowego w W. z dnia 20.06.2013r., sygn. akt IIK 391/13 za czyn z art.178a§4kk, art.178a§1kk na karę 9 miesięcy pozbawienia wolności; o warunkowe przedterminowe zwolnienie na zasadzie art.77§1kk, art.78§1kk, art.79§1kk oraz art. 161§1kkw postanowił:

1. odmówić udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia skaz. S. K. s. J.;

2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych w części dotyczącej wydatków i obciążyć nimi Skarb Państwa;

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego złożył wniosek o udzielenie S. K. warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności. Uzasadniał go bardzo dobrym zachowaniem skazanego w izolacji więziennej oraz zamiarem podjęcia przez niego terapii antyalkoholowej po wyjściu na wolność. Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Jak wynika z wywiadów środowiskowych, skazany w miejscu zamieszkania ma opinię pozytywną. Przed osadzeniem w zakładzie karnym pracował dorywczo. W czasie odbywania kary, skazany kilkakrotnie korzystał z nagród regulaminowych, także z przepustek z których powracał w terminie i bez zastrzeżeń.

W dniu 28.05.2015r. dopuścił się wyjątkowo poważnego przekroczenia, w znacznym stopniu naruszającego obowiązujący w zakładzie karnym porządek i dyscyplinę. Tego dnia, skazany powrócił z przepustki do zakładu karnego, pod wpływem alkoholu (0,34‰ alkoholu w wydychanym powietrzu). W obecności przełożonych, skazany przyznał się, że poprzedniego dnia wypił 0,5 litra wódki. Z tego też powodu, decyzją Komisji Penitencjarnej skazany został wycofany z jednostki penitencjarnej typu otwartego i skierowany do dalszego odbywania kary w zakładzie karnym typu półotwartego.

Niewątpliwie, w ocenie Sądu, zachowanie skazanego w izolacji więziennej jest nieustabilizowane i wymaga on dalszego oddziaływania wychowawczego, które powinno być kontynuowane w zakładzie karnym pod nadzorem funkcjonariuszy Służby Więziennej. Skazany odbywa karę za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, z art.178a§4kk w sprawie IIK 1197/12 SR W. oraz z art.178a§4kk i art.178a§1kk w sprawie IIK 391/13 SR W.. Świadczy to zdaniem Sądu, o jego znacznej demoralizacji i posiadaniu utrwalonych skłonności do popełnienia czynów karalnych tego rodzaju, tym bardziej, że w czasie odbywania kary także nie potrafi powstrzymać się od spożywania alkoholu, czego przykładem jest popełnione przekroczenie.

Zatem, okoliczności czynów oraz nieustabilizowane zachowanie w czasie odbywania kary, w tym popełnienie poważnego przekroczenia skutkującego zmianą podgrupy klasyfikacyjnej przemawiają przeciwko uwzględnieniu wniosku o udzielenie skazanemu warunkowego zwolnienia z odbycia reszty kary. Udzielając takiego zwolnienia, Sąd musi uwzględnić zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa jak i zachowanie po jego popełnieniu i w czasie odbywania kary. W ocenie Sądu nie można w chwili obecnej przyjąć, że skazany po udzieleniu mu warunkowego zwolnienia będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie dopuści się ponownie przestępstwa.

Biorąc jednocześnie pod uwagę umiarkowane postępy skazanego w procesie resocjalizacji oraz zmienne zachowanie w czasie odbywania kary stwierdzić trzeba, że proces jego resocjalizacji nie został zakończony. Skazany, zdaniem Sądu powinien zostać poddany dłuższemu procesowi oddziaływania wychowawczego, który powinien przebiegać w zakładzie karnym. Dlatego też, uznając za celowy dalszy pobyt skazanego w izolacji penitencjarnej, postanowiono jak na wstępie. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2 kkw.