Legislator Case Law & Legislation
IV U 490/13 AI generated

Social Security Court dismisses appeal for death benefit due to lack of causal link between occupational disease and death.

Case Number IV U 490/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court dismissed the plaintiff's appeal regarding a one-time death benefit for her deceased husband. The court found no causal link between his occupational pneumoconiosis and his death from generalized atherosclerosis. Consequently, the appeal was rejected, and the plaintiff was ordered to pay the social security fund 120 PLN in legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych; A one-time death benefit is granted only if a causal link exists between the insured's death and the occupational disease, which was absent in this case.

Keywords

AI generated
occupational disease death benefit causal link social security law pneumoconiosis legal costs dismissal of appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 30 października 2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
art. 365 kpc
Ponadto na podstawie tychże opinii zapadł w sprawie VII U 4783 wyrok , którym tutejszy Sąd na mocy art. 365 kpc , jest związany.
art. 477 14 §1 kpc
Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów oraz art. 477 14 §1 kpc oddalił odwołanie.
art. 98 kpc
O kosztach Sąd orzekł na podstawie art. 98 kpc w związku z§ 2 ust.2 w zw.
§ 2 ust.2 w zw. z §11 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
98 kpc w związku z§ 2 ust.2 w zw. z §11 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( DZ U nr 163 , poz.

Cited Case Law

AI generated
VII U 4783
Ponadto na podstawie tychże opinii zapadł w sprawie VII U 4783 wyrok , którym tutejszy Sąd na mocy art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV U 490/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 grudnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie : Przewodniczący SSR Magdalena Piątkowska Protokolant Katarzyna Zych po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 grudnia 2015 roku w Ś. sprawy z odwołania J. L. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W. z dnia (...)roku, znak: (...) o jednorazowe odszkodowanie z tytułu choroby zawodowej po zmarłym I oddala odwołanie; II zasądza od J. L. na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W. kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

Powódka J. L. wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w W. z dnia 5 września 2013 roku, którą odmówiono jej prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu śmierci męża R. L. wobec nie uznania związku pomiędzy jego zgonem a chorobą zawodową. W uzasadnieniu powódka wskazała na okoliczności uzasadniające, jej zdaniem, odwołanie a wskazujące na związek rozpoznanej choroby zawodowej ze zgonem. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów procesu w wysokości 120 zł. W uzasadnieniu powołano się na stwierdzony przez komisję lekarską ZUS brak związku pomiędzy chorobą zawodową a zgonem.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny: U zmarłego R. L. w 2012 roku rozpoznano chorobę zawodową – pylicę płuc. Mąż powódki zmarł(...) roku. Pylica płuc nie była też przyczyną ani współprzyczyną zgonu męża powódki. Przyczyną śmierci męża powódki była uogólniona miażdżyca naczyń, nie pozostająca w związku wyjściowym z pylicą płuc, która w przypadku męża wnioskodawczyni była o niewielkim zaawansowaniu zmian radiologicznych. Do zgonu doprowadziły przebyte zabiegi naczyniowe i amputacja kończyny powikłane niewydolnością wielonarządową.

Dowód: akta ZUS ( w załączeniu ) Wyrok Sądu Okręgowego wydany w sprawie (...) z uzasadnieniem ( akta w załączeniu ) Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył : Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art.13 ust.1 ustawy z dnia 30 października 2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych ( Dz.U.2015.1242 j.t.) członkom rodziny ubezpieczonego, który zmarł wskutek ( … ) choroby zawodowej, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Odszkodowanie to przysługuje również w razie śmierci wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej rencisty, który był uprawniony do renty z ubezpieczenia wypadkowego.

A zatem podstawową przesłanką stanowiącą o prawie do przedmiotowego świadczenia jest związek pomiędzy zgonem a chorobą zawodową , a w niniejszej sprawie takiego brak. Sąd w tym zakresie oparł się na ustaleniach dotyczących tych samych okoliczności – związku przyczynowego pomiędzy zgonem a chorobą zawodową - poczynionych na potrzeby toczącego się pomiędzy tymi samymi stronami postępowania przed Sądem Okręgowym. W szczególności Sąd wziął pod uwagę opinie dwóch odrębnie opiniujących , bezstronnych biegłych sądowych , których opinie stanowią wnikliwa analizę zarówno stanu zdrowia męża powódki przed śmiercią , jak i przyczyn , dla których zgon nastąpił.

Ponadto na podstawie tychże opinii zapadł w sprawie VII U 4783 wyrok , którym tutejszy Sąd na mocy art. 365 kpc , jest związany. Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów oraz art. 477 14 §1 kpc oddalił odwołanie. O kosztach Sąd orzekł na podstawie art. 98 kpc w związku z§ 2 ust.2 w zw. z §11 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( DZ U nr 163 , poz. 1349 ).