Legislator Case Law & Legislation
IV Ca 634/15 AI generated

Contractor dismissed appeal for car theft during repair due to failure to exercise special care as a professional custodian.

Case Number IV Ca 634/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance judgment that the defendant was liable for the stolen vehicle. The court found that the defendant, as a professional repair shop owner, failed to exercise the special care required of a professional custodian by leaving keys in the ignition and relying on insufficient security measures. Consequently, the court ruled that the defendant could not shift the burden of proof regarding the reduced damage amount to the plaintiff.

Legislator headnote

AI generated

Art. 471 k.c. w zw. z art. 837 k.c.; Art. 355 § 1 k.c.; Art. 6 k.c.; A professional custodian is liable for theft of entrusted property if they fail to exercise special care commensurate with their profession, and the burden of proving reduced damages rests on the party claiming it.

Keywords

AI generated
professional custodian liability special care standard contractual storage obligation burden of proof allocation theft during repair appellate review standard contractual damages assessment

Cited Legislation

AI generated
Art. 505 § 13 k.p.c.
o zapłatę, przy uwzględnieniu treści art. 505 13 § 2 k.p.c.,
Art. 471 k.c.
Zasadnie więc Sąd I instancji uznał, iż odpowiedzialność pozwanego kształtowała się na zasadzie odpowiedzialności kontraktowej przechowawcy, o której mowa w art. 471 k.c. w zw.
Art. 837 k.c.
Art. 355 § 1 k.c.
Pozwany winien był więc zorganizować przechowanie samochodu oddanego mu przez powoda do naprawy w taki sposób, ażeby nie można mu było postawić zarzutu braku szczególnej staranności wymaganej od przechowawcy będącego profesjonalistą w rozumieniu art. 355 § 1 k.c.
Art. 6 k.c.
W konsekwencji należało uznać, iż nie podołała obowiązkowi wykazania swych twierdzeń, wynikającemu z art. 6 k.c. Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art.
Art. 385 k.p.c.
Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. oddalił apelację, nie znajdując podstaw do jej uwzględnienia (punkt(...)sentencji).
Art. 98 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w oparciu o art. 98 k.p.c. w zw.
art. 355 § 1 k.c
Pozwany winien był więc zorganizować przechowanie samochodu oddanego mu przez powoda do naprawy w taki sposób, ażeby nie można mu było postawić zarzutu braku szczególnej staranności wymaganej od przechowawcy będącego profesjonalistą w rozumieniu art. 355 § 1 k.c.
art. 471 k.c
Zasadnie więc Sąd I instancji uznał, iż odpowiedzialność pozwanego kształtowała się na zasadzie odpowiedzialności kontraktowej przechowawcy, o której mowa w art. 471 k.c.
art. 837 k.c

Cited Case Law

AI generated
V CK 235/04 – Lex
Umowa o oddaniu samochodu do naprawy jest umową mieszaną, do której stosować należy przepisy umowy o dzieło i umowy przechowania (vide: uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2004 r., V CK 235/04 – Lex).
V CK 235/04
Umowa o oddaniu samochodu do naprawy jest umową mieszaną, do której stosować należy przepisy umowy o dzieło i umowy przechowania (vide: uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2004 r., V CK 235/04 – Lex).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ca 634/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 listopada 2015 r. Sąd Okręgowy wS. IV Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Wanda Dumanowska (spr.) po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2015 r., w S. na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa B. D. przeciwko J. W. (1) o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 25 czerwca 2015 r., sygn. akt I C 2048/14 1- oddala apelację, 2- zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 90 (dziewięćdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. Sygn. akt IV Ca 634/15

UZASADNIENIE

Rozpoznając złożoną przez pozwanego J. W. (1) apelację od wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 25 czerwca 2015 roku, w sprawie IC 2048/14 z powództwa B. D. o zapłatę, przy uwzględnieniu treści art. 505 13 § 2 k.p.c.,

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie. W rozpoznawanej sprawie po za sporem pozostawał fakt, iż powód B. D. zlecił pozwanemu J. W. (1) naprawę samochodu osobowego marki A. (...), nr rej. (...), nr nadwozia (...) o wartości 1.500 zł. Na czas wykonania usługi, samochód miał być przechowywany na terenie warsztatu samochodowego, prowadzonego przez pozwanego. Z tego miejsca został jednak wykradziony, a następnie zniszczony. Sąd II instancji podzielił stanowisko Sądu Rejonowego, iż strony zawarły ze sobą, w sposób dorozumiany, umowę przechowania opisanego wyżej samochodu.

Specyfika wykonywanej przez pozwanego działalności wymaga bowiem, by przez czas naprawy powierzonych mu pojazdów, pozostawały one jego opieką na terenie należącego do niego warsztatu. Umowa o oddaniu samochodu do naprawy jest umową mieszaną, do której stosować należy przepisy umowy o dzieło i umowy przechowania (vide: uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2004 r., V CK 235/04 – Lex). Pozwany miał więc zapewnić odpowiednie warunki przechowania opisanego samochodu osobowego oraz dbałości o jego substancję i integralność.

Jednocześnie z racji profesjonalnego charakteru świadczonych przez niego usług, stopień wymaganej przez niego staranności był zdecydowanie wyższy niż miałoby to miejsce w odniesieniu do osoby, nie prowadzącej zawodowo tego typu działalności. Pozwany winien był więc zorganizować przechowanie samochodu oddanego mu przez powoda do naprawy w taki sposób, ażeby nie można mu było postawić zarzutu braku szczególnej staranności wymaganej od przechowawcy będącego profesjonalistą w rozumieniu art. 355 § 1 k.c. W tym miejscu należy stwierdzić, że zastosowane przez pozwanego środki ochrony powierzonego jego pieczy mienia powoda były niewystarczające.

Samo zamkniecie bramy wjazdowej na teren przyległy do warsztatu i zainstalowanie kamery przemysłowej, z której obraz nie był w czasie rzeczywistym monitorowany, nie mogło uchronić przechowywanego pojazdu przed kradzieżą. Z kolei pozostawienie kluczyków w stacyjce w otwartym samochodzie świadczyło o krótkowzroczności i daleko idącym – nieprzystojącym wręcz profesjonaliście - braku odpowiedzialności pozwanego. Zasadnie więc Sąd I instancji uznał, iż odpowiedzialność pozwanego kształtowała się na zasadzie odpowiedzialności kontraktowej przechowawcy, o której mowa w art. 471 k.c. w zw. z art. 837 k.c. W kwestii wysokości doznanej przez powoda szkody decydujące okazały się przedłożone w toku sprawy dokumenty w postaci poświadczonych za zgodność z oryginałem kserokopii umowy sprzedaży pojazdu (1.500 zł), faktury za holowanie (307,50 zł) i dowodu zbycia wraku w punkcie skupu odpadów (320 zł).

Z ich treści wynika w sposób jednoznaczny, że poniesiony przez B. D. na skutek braku staranności pozwanego uszczerbek, sięgał początkowo kwoty 1.807,50 zł. Został jednak zmniejszony do kwoty 1.487,50 zł, na skutek zbycia pozostałości pojazdu za kwotę 320 zł. Sąd Okręgowy nie dał wiary zeznaniom świadka A. W., który deklarował, iż wartość poniesionej przez powoda szkody winna być niższa o dodatkowe 600 zł, które B. D. miał otrzymać z tytułu sprzedaży części pojazdu jego(...). Świadek oświadczył, że przekazał ową kwotę dla powoda do rąk pozwanego.

Nie ukrywał przy tym, że jest dobrym znajomym J. W. (1) i w zamian za drobne naprawy oraz możliwość skorzystania z przywarsztatowego parkingu stara mu się zawsze w jakiś sposób odwdzięczać. Co istotne, jak wynika z obserwacji Sądu Rejonowego, w trakcie przesłuchania udzielał wyłącznie odpowiedzi na zadawane przez pełnomocnika pozwanego pytania i unikał swobodnej wypowiedzi. Starał się przy tym ograniczać swoje wypowiedzi do minimum. W ocenie Sądu II instancji zeznania świadka A. W. były niewystarczające do przyjęcia, że powód faktycznie otrzymał owe dodatkowe 600 zł.

Tym bardziej, że powód zdecydowanie temu zaprzeczył. Co wymaga podkreślenia, strona pozwana nie przedstawiła na tę okoliczność żadnego innego dowodu, chociażby w postaci pokwitowania przekazania kwoty, czy zeznań J. W. (2), która miała zapłacić za zakup rzeczonych części. W konsekwencji należało uznać, iż nie podołała obowiązkowi wykazania swych twierdzeń, wynikającemu z art. 6 k.c. Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. oddalił apelację, nie znajdując podstaw do jej uwzględnienia (punkt(...)sentencji).

O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w oparciu o art. 98 k.p.c. w zw. z § 6 pkt 2 i § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych…(punkt (...)sentencji).