Legislator Case Law & Legislation
VI Gz 211/13 AI generated

Civil appeal dismissed; court remands witness travel cost award for lack of evidence and procedural compliance.

Case Number VI Gz 211/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appeal against a lower court's order awarding a witness travel expense of 28 PLN. The appellant argued the costs were inflated, but the appellate court found the regional court failed to verify the expenses against statutory requirements for rationality and actuality. Consequently, the decision was overturned and the case remanded for a new ruling where the witness must properly document and justify the claimed travel costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych; Art. 130 kpc; Art. 505 13 § 3 kpc; Art. 505 12 § 1 kpc; Art. 108 § 2 kpc: A court's award of witness travel expenses is invalid if it fails to verify that the costs are rational, necessary, and actually incurred, requiring the witness to supplement evidence or resulting in the non-consideration of the claim.

Keywords

AI generated
witness travel expenses civil court costs rationality of costs supplementary evidence remand for retrial procedural compliance actual expenses

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
Na wstępie należy podnieść, iż na podstawie art. 85 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.
Art. 130 kpc
Brak udokumentowania takiego wniosku uzasadnia zastosowanie jego uzupełnienia w trybie art. 130 kpc; jednak jego nie uzupełnienie terminie nie powoduje jego zwrotu, lecz nieuwzględnienie żądania świadka (por.
Art. 505 13 § 3 kpc
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji postanowienia po myśli powołanych wyżej przepisów oraz art. 505 13 § 3 kpc w związku z art.
Art. 505 12 § 1 kpc
505 13 § 3 kpc w związku z art. 505 12 § 1 kpc.
Art. 108 § 2 kpc
O kosztach postępowania orzeczono zgodnie z art. 108 § 2 kpc.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI Gz 211/13 POSTANOWIENIE Dnia 30 sierpnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Beata Hass-Kloc Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Kościak po rozpoznaniu w dniu 30 sierpnia 2013 r. w Rzeszowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa: Kółko Rolnicze w S. przeciwko: M. T. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanej na postanowienie Sądu Rejonowego w Krośnie V Wydziału Gospodarczego z dnia 06 lutego 2013 r., sygn. akt V GCupr 475/12 postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Krośnie do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sądu Rejonowego w Krośnie V Wydziału Gospodarczego z dnia 06 lutego 2013 r., sygn. akt V GCupr 475/12 przyznano świadkowi A. P. kwotę 28,00 zł tytułem zwrotu kosztów stawiennictwa w Sądzie. Sąd Rejonowy w uzasadnieniu powyższego podniósł, iż świadek stawiła się na rozprawę w Sądzie w dniu 23 stycznia 2013r. składając jednocześnie wniosek o zwrot kosztów przejazdu najtańszymi środkami transportu na trasie B. – S. – K. i z powrotem. Koszt podróży na tej trasie wynosi łącznie 28,00 zł (B.

– S. – 4,00 zł x 2 S. –K. – 10,00 zł x 2). Następnie powołując treść art. 227 kpc uznał, iż wniosek jest zasadny. Powyższe orzeczenie zaskarżyła pozwana w całości wnosząc o jego uchylenie. W uzasadnieniu powyższego generalnie skarżąca skupiła się na przedstawieniu okoliczności powołania A. P. na świadka i stawiennictwa jej w Sądzie Rejonowym w Krośnie. Między innymi podała, iż koszty przyznane świadkowi są zawyżone, albowiem koszty przejazdu na trasie relacji K. – S. wynosi 7,00 zł i taki bilet dołączyła do zażalenia.

Sąd Okręgowy mając na uwadze zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie należy podnieść, iż na podstawie art. 85 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. z 2005 r., nr 167, poz. 1398,z późn. zm.) świadkowi przysługuje zwrot kosztów podróży - z miejsca jego zamieszkania do miejsca wykonywania czynności sądowej na wezwanie sądu - w wysokości rzeczywiście poniesionych, racjonalnych i celowych kosztów przejazdu własnym samochodem lub innym odpowiednim środkiem transportu. Zwrot tych należności następuje na wniosek świadka, który winien udokumentować swoje żądanie w tym zakresie; zaś Sąd dokonuje kontroli powyższego podczas rozpoznawania takiego wniosku.

Brak udokumentowania takiego wniosku uzasadnia zastosowanie jego uzupełnienia w trybie art. 130 kpc; jednak jego nie uzupełnienie terminie nie powoduje jego zwrotu, lecz nieuwzględnienie żądania świadka (por. Komentarz praktyczny, Koszty sądowe w sprawach cywilnych, Ustawa i orzekanie, A. Górski, L. Walentynowicz, Wyd. Oficyna, W-wa 2007 str. 113-114). Mając powyższe na uwadze należy zauważyć, iż Sąd Rejonowy przyznając koszty dojazdu świadkowi w niniejszej sprawie nie odniósł się do przesłanek wskazanych w w/w przepisie prawa, a co za tym idzie brak jest podstaw do przyjęcia, iż koszty dojazdu wskazane przez świadka w jego wniosku z dnia 23 stycznia 2013r. (k.

60) są kosztami – w zakresie ich wysokości – rzeczywiście poniesionymi przez świadka. Przy ponownym rozpoznaniu przedmiotowego wniosku Sąd Rejonowy w Krośnie mając na uwadze przywołane wyżej okoliczności wezwie świadka o uzupełnienie przedmiotowego wniosku poprzez wykazanie, iż rzeczywiście koszty stawiennictwa do Sądu na rozprawę w dniu 23.01.2013r. wynosiły 28,00 zł i uwzględni to przy ponownym rozstrzygnięciu w zakresie tegoż wniosku. Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji postanowienia po myśli powołanych wyżej przepisów oraz art. 505 13 § 3 kpc w związku z art. 505 12 § 1 kpc. O kosztach postępowania orzeczono zgodnie z art. 108 § 2 kpc. Zarządzenie:

1. Odpis postanowienia doręczyć: - powodowi, - pozwanej.

2. Akta zwrócić po wykonaniu zarządzenia jak na karcie 103v.