Legislator Case Law & Legislation
XXIII Ga 1321/15 AI generated

Court partially allowed appeal by correcting judgment on costs but dismissed request to amend substantive ruling.

Case Number XXIII Ga 1321/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the defendant's request to supplement the judgment regarding the third paragraph of the lower court's decision but rejected the request to correct the substantive ruling. The defendant argued that the appellate court failed to rule on the third paragraph and incorrectly calculated appeal costs. The court held that while the omission required supplementation under Article 351 of the Civil Procedure Code, amending the substantive part would constitute an impermissible infringement on the finality of the judgment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 350 k.p.c.; Art. 351 k.p.c.: The remedy of correction serves only to remove clerical, arithmetic, or obvious errors, whereas supplementation is the exclusive means to address omissions of rulings, and substantive amendments are prohibited.

Keywords

AI generated
supplementation of judgment correction of judgment substantive infringement costs of proceedings finality of judgment omission of ruling civil procedure code

Cited Legislation

AI generated
art. 350 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 350 § 1 k.p.c.
art. 351 k.p.c.
Odnosząc się do wniosku o uzupełnienie postanowienia, to na podstawie art. 351 k.p.c.
art. 351 k.p.c
Odnosząc się do wniosku o uzupełnienie postanowienia, to na podstawie art. 351 k.p.c.
art. 351 § 1 k.p.c
Mając powyższe na względzie na podstawie art. 351 § 1 k.p.c.
art. 350 k.p.c
Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 350 § 1 k.p.c.
art. 350 § 1 k.p.c
Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 350 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XXIII Ga 1321/15 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Renata Puchalska po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2015 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Skarbu Państwa - Minister Obrony Narodowej przeciwko G. M. o zapłatę w przedmiocie wniosku o uzupełnienie oraz sprostowanie wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 12 listopada 2015 r., w sprawie sygn. akt XXIII Ga 1321/15 postanawia:

1. uzupełnić wyrok Sądu Okręgowego w ten sposób, że dodaje pkt 3 o treści: uchyla pkt 3 wyroku.

2. oddalić wniosek o sprostowanie. Sygn. akt XXIII Ga 1321/15

UZASADNIENIE

Wyrokiem z 12 listopada 2015 r. Sąd Okręgowy w Warszawie zmienił zaskarżony wyrok w pkt I i oddalił powództwo w całości oraz w pkt II i zasądził od Skarbu Państwa - Ministra Obrony Narodowej na rzecz G. M. 1217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Natomiast w pkt 2 zasądził od powoda na rzecz pozwanego 850 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. Pismem z 20 listopada 2015 r. pozwany wniósł o sprostowanie wyroku z 12 listopada 2015 r. w zakresie zasądzonej kwoty kosztów postępowania apelacyjnego oraz o jego uzupełnienie poprzez rozstrzygnięcie co do pkt III wyroku Sądu Rejonowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Wniosek pozwanego podległ uwzględnieniu jedynie w zakresie uzupełniania wyroku. Odnosząc się do wniosku o uzupełnienie postanowienia, to na podstawie art. 351 k.p.c. strona może wnieść o uzupełnienie wyroku, jeżeli sąd nie orzekł o całości żądania, o natychmiastowej wykonalności, albo nie zamieścił dodatkowego orzeczenia, które według przepisów ustawy winien zamieścić z urzędu. Wyjaśnić należy, że zaiste w niniejszej sprawie Sąd Okręgowy nie odniósł swojego rozstrzygnięcia co do pkt III wyroku Sadu Rejonowego. Z uwagi na zmianę wyroku Sądu Rejonowego w całości pkt III dotyczący pobrania od pozwanego kwoty 250 zł tytułem opłaty od pozwu, należało uchylić.

Mając powyższe na względzie na podstawie art. 351 § 1 k.p.c. Sąd Okręgowy uzupełnił wyrok. W zakresie wniosku o sprostowanie w pierwszej kolejności wskazać należy, że pozwany wnosił o sprostowanie rozstrzygnięcia o charakterze merytoryczny, które jako takie nie podlega sprostowaniu, lecz ewentualnej kontroli w trybie zaskarżenia orzeczenia. Sąd Okręgowy dokonując sprostowania wyroku w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w pkt 2, dokonałby ingerencji w merytoryczną treść rozstrzygnięcia poprzez zmianę tej treści. Zgodnie z przyjętym stanowiskiem doktryny i judykatury ingerencja w merytoryczną treść wyroku jest niedopuszczalna.

Treść art. 350 k.p.c. daje możliwości dokonania korekty orzeczenia sądu poprzez sprostowanie, jednak tryb sprostowania przewidziany w przedmiotowym artykule służy wyłącznie do usuwania z tekstu orzeczenia niedokładności, błędów pisarskich albo rachunkowych lub innych oczywistych omyłek, a nie do naprawy merytorycznych wad orzeczenia. W konsekwencji jedynym możliwym środkiem było zażalenie na postanowienie dotyczące kosztów postępowania. Nie mniej jednak wskazać należy, że w niniejszej sprawie pozwany błędnie podnosi, że koszty postępowania apelacyjnego winny wynosić 894 zł.

Wyjaśnić bowiem należy, że koszty zastępstwa procesowego wynoszą 600 zł, a opłata od apelacji w trybie uproszczonym przy przedmiotowej wartości przedmiotu zaskarżenia 250 zł. Wprawdzie pozwany dokonał nieprawidłowej opłaty w wysokości 294 zł, jednakże zarządzeniem z 29 kwietnia 2015 r. przewodniczący w Sądzie Rejonowym w pkt 3 poleciła wypłatę 44 zł tytułem nadpłaconej opłaty od apelacji. Przedmiotowa kwota została wypłacona pozwanemu 31 lipca 2015 r., dowód polecenia zapłaty znajduje się w aktach sprawy k. 181. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 350 § 1 k.p.c. Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.