Legislator Case Law & Legislation
I ACz 779/15 AI generated

Appeal dismissed; legal entity must prove inability to pay court costs, not just short-term losses.

Case Number I ACz 779/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against the first-instance court's decision to reject a request for exemption from court costs. The defendant argued that their business losses proved a lack of financial means, but the court held that such evidence was insufficient and too narrowly focused on a single month. The court ruled that a legal entity must demonstrate a permanent inability to pay, requiring a broader financial analysis than the documents provided.

Legislator headnote

AI generated

art. 103 k.p.c.; art. 102 ust. 1 u.k.s.c.: A legal entity must prove a permanent inability to pay court costs, not merely temporary losses or a lack of surplus in a short period.

Keywords

AI generated
court costs exemption legal entity financial status permanent inability to pay business losses evidence procedural costs burden

Cited Legislation

AI generated
art. 103 k.p.c.
Przesłanka uzasadniająca udzielenie zwolnienia od kosztów sądowych osobie prawnej (art. 103 k.p.c.) jest ujęta bardziej rygorystycznie niż to jest w przypadku osób fizycznych (art.
art. 102 ust. 1 u.k.s.c.
103 k.p.c.) jest ujęta bardziej rygorystycznie niż to jest w przypadku osób fizycznych (art. 102 ust. 1 u.k.s.c.).
art. 6 k.c.
Chodzi tutaj, bowiem o wykazanie, czyli udowodnienie przez wnioskodawcę – według reguł obowiązujących w postępowaniu dowodowym (art. 6 k.c., art.
art. 227-234 k.p.c.
6 k.c., art. 227-234 k.p.c.) – braku posiadania dostatecznych środków na poniesienie kosztów sądowych.
art. 385 k.p.c.
Z tych względów zażalenie pozwanego podlegało oddaleniu, jako bezzasadne (art. 385 k.p.c. w związku z art.
art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 k.p.c.).
art. 103 k.p.c
Przesłanka uzasadniająca udzielenie zwolnienia od kosztów sądowych osobie prawnej (art. 103 k.p.c.) jest ujęta bardziej rygorystycznie niż to jest w przypadku osób fizycznych (art.
art. 6 k.c
Chodzi tutaj, bowiem o wykazanie, czyli udowodnienie przez wnioskodawcę – według reguł obowiązujących w postępowaniu dowodowym (art. 6 k.c., art.
art. 385 k.p.c
Z tych względów zażalenie pozwanego podlegało oddaleniu, jako bezzasadne (art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
w związku z art. 397 § 2 k.p.c.).

Cited Case Law

AI generated
SA w Szczecinie, postanowienie z dnia 26 kwietnia 2006r. I ACz 447/06
SA w R., postanowienie z dnia 28 września 2012r. I ACz 642/12
VI GC 47/15
akt VI GC 47/15 p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie.
I ACz 447/06
I ACz 447/06, LEX nr 516572 oraz SA w R.
I ACz 642/12
Appeal dismissed; court rejects fee waiver due to defendant's property, past income, and ability to work.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I ACz 779/15 POSTANOWIENIE Dnia 20 listopada 2015 r. Sąd Apelacyjny w Rzeszowie I Wydział Cywilny w składzie następującym Przewodniczący: SSA Marek Klimczak po rozpoznaniu w dniu 20 listopada 2015 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) Spółki z o.o. w P. przeciwko (...) Spółce z o.o. w S. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanego na postanowienie Sądu Okręgowego – Sądu Gospodarczego w Rzeszowie z dnia sygn. akt VI GC 47/15 p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy – Sąd Gospodarczy w Rzeszowie oddalił w całości wniosek pozwanego o zwolnienie od kosztów sądowych. W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy podkreślił, że w myśli art. 103 u.k.s.c. podstawą zwolnienia od kosztów sądowych dla osoby prawnej jest wykazanie braku dostatecznych środków na ich uiszczenie, czego wnioskodawca w niniejszym postępowaniu nie uczynił. Wniosek o zwolnienie uzasadnił, bowiem w sposób bardzo ogólny i lakoniczny, nie przedstawiając wystarczających dowodów dla oceny swojej sytuacji finansowo–majątkowej.

Załączone do wniosku sprawozdanie finansowe za okres od 1 stycznia 2015r. do 31 stycznia 2015r. obejmowało tylko 1 miesiąc i jako takie nie mogło być uznane za wystarczające dla dokonania analizy sytuacji finansowej pozwanego. Dodał Sąd Okręgowy, iż fakt poniesienia przez pozwanego za ten okres straty w prowadzonej działalności gospodarczej nie podważa, sam przez się, możliwości poniesienia przez niego wymaganej opłaty. Chodzi w szczególności o to, że brak dochodów z prowadzonej działalności nie zawsze oznacza złą kondycję finansową, gdyż strata może wynikać np. z dokonanych inwestycji czy zakupu towarów (tak SA w Szczecinie w postanowieniu z dnia 26 kwietnia 2006r.

I ACz 447/06, LEX nr 516572 oraz SA w R. w postanowieniu z dnia 28 września 2012r. I ACz 642/12, LEX nr 1223420). Żaląc się na powyższe, pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zwolnienie go od kosztów sądowych w całości. Zaskarżonemu postanowieniu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych wyrażający się w ustaleniu, że z przedstawionego dokumentu nie wynika, iż pozwany nie dysponuje środkami finansowymi koniecznymi na pokrycie kosztów sądowych. W uzasadnieniu zażalenia pozwany podniósł, iż w toku postępowania wykazał, że jego aktualne koszty znacznie przekraczają jego przychody.

Wynika z tego, że aktualnie nie posiada dostatecznych środków finansowych na prowadzenie postępowania sądowego, co uzasadnia udzielenie mu zwolnienia od kosztów sądowych w całości.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie pozwanego nie jest zasadne. Przesłanka uzasadniająca udzielenie zwolnienia od kosztów sądowych osobie prawnej (art. 103 k.p.c.) jest ujęta bardziej rygorystycznie niż to jest w przypadku osób fizycznych (art. 102 ust. 1 u.k.s.c.). Chodzi tutaj, bowiem o wykazanie, czyli udowodnienie przez wnioskodawcę – według reguł obowiązujących w postępowaniu dowodowym (art. 6 k.c., art. 227-234 k.p.c.) – braku posiadania dostatecznych środków na poniesienie kosztów sądowych. Rację ma Sąd Okręgowy przyjmując, że pozwany temu wymogowi nie sprostał.

Wymóg o którym mowa nie powinien być rozumiany jako obowiązek wykazania, że zainteresowana strona nie posiada w danej chwili odpowiedniej nadwyżki w swoich środkach, ale jako obowiązek wykazania trwałej niemożności uzyskania środków na uiszczenie kosztów sądowych. Stąd, powołanie się jedynie na odnotowanie w pewnym ograniczonym okresie rozliczeniowym straty w prowadzonej działalności gospodarczej, nie jest wystarczające. Zawsze konieczna jest analiza kondycji finansowej osoby prawnej w szerszej perspektywie czasowej oraz porównanie wymaganych kosztów sądowych do zasobów i obrotów takiego podmiotu.

Uzasadnienie zaskarżonego postanowienia pokazuje, że taki kryteriami chciał się posłużyć Sąd I instancji, niemniej jednak, takiej szerszej i miarodajnej oceny kondycji finansowej pozwanej spółki nie mógł dokonać z uwagi na brak dostatecznych danych ku temu. W związku z powyższym trudno mówić o wadliwościach przy ocenie materiału przedstawionego przez wnioskodawcę i w konsekwencji o błędnych ustaleniach faktycznych. Na podzielenie, natomiast zasługuje wniosek prawny Sądu I instancji o niewykazaniu przez pozwanego przesłanki z art. 103 k.p.c. Z tych względów zażalenie pozwanego podlegało oddaleniu, jako bezzasadne (art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c.).