Court partially allowed appeal to correct inheritance order father's name due to historical name changes.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially overturned the lower court's dismissal of an appeal regarding an inheritance order. The appellant argued that the father's name in the will differed from official records due to historical name changes, while the lower court rejected the correction based on conflicting documents. The court ruled that the lower court's order was inaccurate regarding the father's name and required correction under specific civil procedure articles, but dismissed the broader request to add the father's name to the inheritance order.
Legislator headnote
AI generatedArt. 350 § 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Where a court order contains inaccuracies regarding a party's identity due to historical name changes, the order must be corrected to reflect the true identity, but additional claims not supported by the evidence are dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Cz 569/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 czerwca 2015 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący-Sędzia SO Magdalena Hupa-Dębska Sędziowie: SO Tomasz Pawlik (spr.) SR del. Roman Troll po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 16 czerwca 2015 r. sprawy z wniosku B. S. (1) z udziałem B. S. (2), T. S. i B. S. (3) o stwierdzenie nabycia spadku na skutek zażalenia uczestniczki postępowania B. S. (2) na postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 16 lutego 2015 r., sygn. akt I Ns 2567/14 postanawia:
1. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że sprostować pkt 1 postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach z 8 grudnia 2014 r. sygn. akt I Ns 2567/14 poprzez oznaczenie imienia ojca spadkodawcy na „A. (W.)”;
2. w pozostałym zakresie oddalić zażalenie. SSR del. Roman Troll SSO Magdalena Hupa-Dębska SSO Tomasz Pawlik Sygn. akt III Cz 569/15
UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy oddalił wniosek uczestniczki postępowania B. S. (2) o sprostowanie postanowienia z 8 grudnia 2014 r. o stwierdzeniu nabycia spadku po F. S.. Zdaniem Sądu nie było podstaw do zmiany w wydanym orzeczeniu imienia ojca spadkodawcy z (...) na (...) na podstawie art. 350 § 1 w zw. z art.13 § 2 k.p.c.. Podkreślono przy tym, że zastosowane oznaczenie spadkodawcy wynikało z przedłożonych do sprawy: aktu zgonu i aktu małżeństwa. Podważono możliwość dokonywania odmiennych ustaleń na podstawie przedłożonego do wniosku o sprostowanie odpisu zupełnego aktu małżeństwa A.
S. z tego powodu, iż z dokumentu tego nie wynika, że dotyczy on ojca spadkodawcy. Na opisane postanowienie zażalenie wniosła uczestniczka postępowania B. S. (2), która domagała się jego zmiany i uwzględnienia wniosku o sprostowanie. Do zażalenia dołączyła odpis aktu zgonu W. S.. Podniosła też, że postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku zostało oparte o notarialny testament spadkodawcy, w którym występował on, jako syn W. a nie A.. Jednocześnie przyznała, że dokumentacja Urzędu Stanu Cywilnego zawiera nieścisłości i sprzeczności.
Sąd Okręgowy zważył: Zażalenie zasługiwało po części na uwzględnienie. Rację ma Sąd Rejonowy, że w świetle aktu zgonu spadkodawcy, którego to dokumentu nie sposób zignorować, imię ojca spadkodawcy to (...). Tym niemniej nie da się też pominąć, że w postanowieniu z 8 grudnia 2014 r. stwierdzono nabycie spadku po F. S. na podstawie dwóch testamentów notarialnych. W dokumentach tych, sprawdzając tożsamość testującego, notariusz stwierdził, że F. S. – w świetle treści dowodu osobistego – jest synem W.. Skoro, zatem sąd spadku nie miał wątpliwości, że testamenty pochodzą od spadkodawcy opisanego w akcie zgonu, jako F.
S. syn A. to w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku powinien, co najmniej zasygnalizować zaistniałe rozbieżności. Powszechnie jest bowiem wiadome, o czym świadczy też akt małżeństwa A. S., że w latach 50-tych ubiegłego stulecia praktykowano na G., przy wydawaniu dowodów osobistych, bezprawną praktykę zmiany imion kojarzonych z narodowością niemiecką na imiona polsko-brzmiące. Osoby dotknięte taką praktyką (w tym ich dzieci), występowały potem w obrocie prawnym pod różnymi imionami, co powoduje problemy z ich identyfikacją.
Wbrew, zatem stanowisku Sądu Rejonowego, postanowienie z 8 grudnia 2014 r., dotknięte było niedokładnością, co dawało podstawy do jego sprostowania w sposób opisany w sentencji przy zastosowaniu art.386 § 1 w zw. z art.397 § 2 i art.350 § 1 k.p.c. Dalej idące żądanie skarżącej nie nadawało się do uwzględnienia, gdy nie można pominąć w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku imienia ojca spadkodawcy wynikającego z aktu zgonu. Skutkowało to oddaleniem zażalenia w pozostałej części na zasadzie art.385 w zw. z art.397 § 2 i art.13 § 2 k.p.c. SSR (del.) R.
T. SSO M. D. SSO T. P. (spr.)