Legislator Case Law & Legislation
II K 679/14 AI generated

Court partially allowed appeal, acquitting defendant on one charge while convicting on continuous fraud charges.

Case Number II K 679/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court acquitted the defendant of one charge regarding a bank account opening but convicted her of continuous fraud for multiple credit-related offenses. The prosecution failed to prove signed loan applications for several bank accounts, limiting those acts to non-criminal preparation. Conversely, the court found the defendant repeatedly used another person's identity documents to secure loans, establishing a continuous crime under the relevant criminal code provisions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 275 § 1 kk; Art. 12 kk; Art. 33 § 1, 3 kk: Using another person's identity documents to obtain loans constitutes continuous fraud when repeated acts are committed with the same intent, whereas a single act of opening an account without a specific loan request may lack the directness required for criminal liability.

Keywords

AI generated
continuous crime identity fraud loan fraud preparation offense criminal code acquittal conviction

Cited Legislation

AI generated
Art. 275 § 1 kk
o czyn z art. 275 § 1 kk w zw.
Art. 12 kk
z art. 12 kk, polegającego na tym, że: działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, w dniach 30 czerwca, 01 lipca i 20 lipca w Z.
Art. 33 § 1 kk
z art. 33§1i3kk wymierza jej karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych, 2.
Art. 33 § 3 kk
z art. 33§1i3kk wymierza jej karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych, 2.
Art. 286 § 1 kk
o czyn z art. 286 § 1 kk II.
art. 11 § 2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Wyrok w brzmieniu po sprostowaniu Sygn. akt II K 679/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 listopada 2015 roku Sąd Rejonowy w Zawierciu w II – im Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Jarosław Noszczyk Protokolant Bożena Moryń w obecności Iwony Wałek Prokuratora z Prokuratury Rejonowej w Zawierciu po rozpoznaniu w dniu: 19.03.2015 r., 8.06.2015r., 9.11.2015r sprawy A. A. (1) c. A. i K., ur. (...) w K. oskarżonej o to, że: I. w dniu 27 lutego 2009 r. w Z. woj. (...) działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, oferując M. N. pomoc w uzyskaniu lokalu mieszkalnego przyjęła od niej gotówkę w kwocie 10.000 zł wprowadzając ją w błąd co do zamiaru przekazania tej kwoty do Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w Z. tytułem kaucji na wkład mieszkaniowy, czym doprowadziła M.

N. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem tj. o czyn z art. 286 § 1 kk II. w dniu 06 lipca 2009 r. w R. woj. (...), posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M. N. zawarła za pośrednictwem Agencji (...) S.A. w R. w Banku (...) S.A. oddział 1 w R. umowę rachunku oszczędnościowego (...) zakładając rachunek bankowy w walucie polskiej o numerze (...) podrabiając na egzemplarzach tej umowy podpis M. N. czym wprowadziła pracowników banku i agencji bankowej co do swojej faktycznej tożsamości. tj. o czyn z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk III. w dniu 07 lipca 2009 r. w R. woj. (...), posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. zawarła za pośrednictwem Agencji (...) S.A. w R. w Banku (...) S.A. oddział 1 w R. umowę o prowadzenie Rachunków Oszczędnościowych oraz świadczenie usług bankowości elektronicznej (...) zakładając rachunek oszczędnościowy w walucie polskiej o numerze (...) podrabiając na umowie i załączniku podpis M. N. czym wprowadziła w błąd pracowników banku i agencji bankowej co do swojej faktycznej tożsamości. tj. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk IV. w dniu 03 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej i uzyskania pożyczki, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...), po czym wyłudziła pożyczkę gotówkową w kwocie 20.000 zł zawierając w dniu 6 lipca 2009 r. w R. za pośrednictwem Agencji (...) S.A. w R. ul. (...) umowę pożyczki nr (...) z pakietem ubezpieczeniowym E. (...)w Banku (...) S.A. oddział 1 w R. ul. (...), przy czym podrobiła podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku o udzielenie pożyczki, egzemplarzach umowy i jej załącznikach wprowadzając w błąd pracowników placówki pośrednictwa kredytowego, Agencji i Banku co o swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym oprowadziła Bank (...) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, tj. czyn z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk V. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej i zyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego nr (...) w kwocie 12515,79 zł z Banku (...) S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić Bank (...) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu. tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 k.k. VI. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego nr (...) w kwocie 1052,63 zł z Banku (...) S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić Bank S.A., do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu. tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk VII. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu w nieustalonej wysokości z (...) Banku (...) S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu. tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk VIII. w dniu 20 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego z umowy kredytu nr (...) (...) w kwocie 20.723,22 zł z (...) Bankiem S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku kredytowego i umowie kredytu wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu. tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk IX. w dniu 01 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego z umowy kredytu nr KGP (...) w kwocie 20.723,22 zł z (...) Bankiem S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku kredytowego i umowie kredytu wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu. tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk X. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu w nieustalonej wysokości z (...) Banku S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu tj. o czyn z art.13 § l kk w zw. z art. 286§1kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art.275 § 1kk zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk XI. w dniu 20 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej i uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła celem wyłudzenia kredytu gotówkowego w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...), na podstawie którego agent pośredniczący (...) S.A. sporządził wniosek o db kredyt gotówkowy nr (...) w kwocie 2.000 zł z (...) Banku (...) S.A. db kredyt uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki, (...) S.A. i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu. tj. o czyn z art. 13§1kk w zw. z art. 286§1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk XII. w dniu 01 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. zawarła za pośrednictwem placówki pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. z (...) Bankiem S.A. umowę o prowadzenie konta dla osób fizycznych nr (...) zakładając konto w złotych polskich o numerze (...) podrabiając na umowie i karcie wzoru podpisu podpis M. N. czym wprowadziła w błąd pracowników placówki i banku co faktycznej tożsamości. tj. o czyn z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11§ 2 kk XIII. w dniu 1 lipca 2009 r. w Z. woj. (...) , działając w celu osiągnięcia korzyści i uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i innymi jej dokumentami , przedłożyła w placówce pośrednictwa przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A. A. (1) z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego nieustalonej wysokości z (...) Banku S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku kredytowym i umowie kredytowej wprowadzając w błąd pracowników placówki pośrednictwa kredytowego i banku co do swojej tożsamości finansowej oraz zamiaru spłaty kredytu , czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego celu nie osiągnęła tj. o czyn z art. 13§1kk w zw. z art. 286§1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 k.k.

1. Oskarżoną A. A. (1) uznaje za winną popełnienia zarzucanych jej czynów w pkt V, VII, VIII, IX, X, XI i XIII aktu oskarżenia tą zmianą, iż przyjmuje że miały one postać przestępstwa ciągłego wyczerpującego znamiona z art. 275§1 kk w zw. z art. 12 kk, polegającego na tym, że: działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, w dniach 30 czerwca, 01 lipca i 20 lipca w Z. woj. (...) sześciokrotnie w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) oraz jednokrotnie w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...), podczas dopełniania formalności wymaganych do złożenia wniosków kredytowych, posługiwała się dokumentem – dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i na podstawie art. 275§1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 33§1i3kk wymierza jej karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych, 2. oskarżoną uniewinnia od popełnienia czynu opisanego w pkt XII aktu oskarżenia, 3. na mocy art.44§2kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa przez pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych określonych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 341-343 pod pozycjami od 1do 10 i od 14 do 24, 4. na mocy art.29 ust 1 Ustawy Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.

A. G. kwotę 4.236,22 (cztery tysiące dwieście trzydzieści sześć 22/100) złotych tytułem zwrotu kosztów udzielonej obrony z urzędu w postępowaniu przygotowawczym sądowym, 5. na mocy art.624§1kpk zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi obciążając nimi Skarb Państwa. Sygn. akt II K 679/14

UZASADNIENIE

A. A. (1) oskarżona została o to, że: I. w dniu 27 lutego 2009 r. w Z. woj. (...) działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, oferując M. N. pomoc w uzyskaniu lokalu mieszkalnego przyjęła od niej gotówkę w kwocie 10.000 zł wprowadzając ją w błąd co do zamiaru przekazania tej kwoty do Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w Z. tytułem kaucji na wkład mieszkaniowy, czym doprowadziła M. N. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, tj. o czyn z art. 286 § 1 kk, II. w dniu 06 lipca 2009 r. w R. woj. (...), posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. zawarła za pośrednictwem Agencji (...) S.A. w R. w Banku (...) S.A. oddział 1 umowę rachunku oszczędnościowego (...) zakładając rachunek bankowy w walucie polskiej o numerze (...) podrabiając na egzemplarzach tej umowy podpis M. N. czym wprowadziła pracowników banku i agencji bankowej co do swojej faktycznej tożsamości, tj. o czyn z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, III. w dniu 07 lipca 2009 r. w R. woj. (...), posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M. N. zawarła za pośrednictwem Agencji (...) S.A. w R. w Banku (...) S.A. oddział 1 umowę o prowadzenie Rachunków Oszczędnościowych oraz świadczenie usług bankowości elektronicznej i (...) zakładając rachunek oszczędnościowy w walucie polskiej o numerze (...) podrabiając na umowie i załączniku podpis M.

N. czym wprowadziła w błąd pracowników banku i agencji bankowej co do swojej faktycznej tożsamości, tj. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, IV. w dniu 03 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej i uzyskania pożyczki, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M. N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M.

A. z/s w Z. ul. (...), po czym wyłudziła pożyczkę gotówkową w kwocie 20.000 zł zawierając w dniu 6 lipca 2009 r. w R. za pośrednictwem Agencji (...) S.A. w R. ul. (...) umowę pożyczki nr (...) z pakietem ubezpieczeniowym E. Hestia w Banku (...) S.A. oddział 1 w R. ul. (...), przy czym podrobiła podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku o udzielenie pożyczki, egzemplarzach umowy i jej załącznikach wprowadzając w błąd pracowników placówki pośrednictwa kredytowego, Agencji i Banku co o swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym oprowadziła Bank (...) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, tj. czyn z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, V. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej i zyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego nr (...) w kwocie 12515,79 zł z Banku (...) S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić Bank (...) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, VI. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego nr (...) w kwocie 1052,63 zł z Banku (...) S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić Bank S.A., do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, VII. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu w nieustalonej wysokości z (...) Banku (...) S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, VIII. w dniu 20 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego z umowy kredytu nr KGP (...) w kwocie 20.723,22 zł z (...) Bankiem S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku kredytowego i umowie kredytu wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, IX. w dniu 01 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego z umowy kredytu nr KGP (...) w kwocie 20.723,22 zł z (...) Bankiem S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku kredytowego i umowie kredytu wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art. 13§ 1 kk w zw. z art. 286§ 1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, X. w dniu 30 czerwca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu w nieustalonej wysokości z (...) Banku S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki i Banku co do swojejprawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art.13 § l kk w zw. z art. 286§1kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art.275 § 1kk zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, XI. w dniu 20 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu korzyści majątkowej i uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i jej innymi dokumentami, przedłożyła celem wyłudzenia kredytu gotówkowego w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A.-M. A. z/s w Z. ul. (...), na podstawie którego agent pośredniczący (...) S.A. sporządził wniosek o db kredyt gotówkowy nr (...) w kwocie 2.000 zł z (...) Banku (...) S.A. db kredyt uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu i innych dokumentach wprowadzając w błąd pracowników placówki, (...) S.A. i Banku co do swojej prawdziwej tożsamości, sytuacji finansowej i zamiaru spłaty zobowiązania, czym usiłowała doprowadzić (...) Bank (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego czynu nie osiągnęła z uwagi na odmowę udzielenia kredytu, tj. o czyn z art. 13§1kk w zw. z art. 286§1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, XII. w dniu 01 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. zawarła za pośrednictwem placówki pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z. z (...) Bankiem S.A. umowę o prowadzenie konta dla osób fizycznych nr (...) zakładając konto w złotych polskich o numerze (...) podrabiając na umowie i karcie wzoru podpisu podpis M. N. czym wprowadziła w błąd pracowników placówki i banku co faktycznej tożsamości, tj. o czyn z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11§ 2 kk, XIII. w dniu 1 lipca 2009 r. w Z. woj. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści i uzyskania kredytu, posługując się dowodem osobistym stwierdzającym tożsamość M.

N. i innymi jej dokumentami , przedłożyła w placówce pośrednictwa przy ul. (...) w Z. uprzednio sfałszowane przez siebie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie (...) A. A. (1) z/s w Z. ul. (...) celem wyłudzenia kredytu gotówkowego nieustalonej wysokości z (...) Banku S.A. uprzednio podrabiając podpisy M. N. na przedmiotowym zaświadczeniu, wniosku kredytowym i umowie kredytowej wprowadzając w błąd pracowników placówki pośrednictwa kredytowego i banku co do swojej tożsamości finansowej oraz zamiaru spłaty kredytu , czym usiłowała doprowadzić (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem lecz zamierzonego celu nie osiągnęła, tj. o czyn z art. 13§1kk w zw. z art. 286§1 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

Na skutek rozpoznania wniesionych środków odwoławczych i wydania przez Sąd Okręgowy w Częstochowie wyroku w dniu 03 czerwca 2014r. sygn. VII Ka 245/14, orzeczenie sądu pierwszej instancji wobec zarzutu I i IV aktu oskarżenia przeciwko A. A. (1) uprawomocniło się. Prawomocne jest również orzeczenie Sądu Okręgowego w Częstochowie umarzające postępowanie karne wobec A. A. (1) w zakresie czynów opisanych w punkcie II, III i VI aktu oskarżenia. W pozostałym zakresie tj. czynów opisanych w pkt V oraz VII-XIII, sprawa została przekazana do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zawierciu.

Sąd Okręgowy przekazując sprawę zaprezentował w uzasadnieniu orzeczenia bardzo wnikliwą ocenę zachowań oskarżonej A. A. (1) z punktu widzenia kwalifikacji prawnej znamion występków, jakie zostały przyjęte w zarzutach aktu oskarżenia. Wskazał na konieczność dokonania pogłębionej analizy materiału dowodowego, prawidłowych ustaleń faktycznych oraz subsumpcji stanu faktycznego do odpowiednich konstrukcji prawnych i przedstawił bardzo konkretne kierunki i sugestie. Sąd rejonowy zważył, co następuje. Zarzuty z pkt V oraz VII-XIII dotyczyły zdarzeń, co do których stan faktyczny został ustalony prawidłowo i sprowadzał się do tego, że A.

A. (1) wyrażając chęć uzyskania kredytu w jak największej kwocie oraz dysponując dokumentem tożsamości, dowodem osobistym M. N. i zaświadczeniem o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie C. A. A. (1) z/s w Z. ul. (...), udawała się do biur pośrednictwa kredytowego w Z. gdzie poddawała się wymaganym do uzyskania kredytu procedurom. W dniach 30 czerwca, 01 lipca i 20 lipca 2009 r. sześciokrotnie odwiedziła placówkę przy ulicy (...) i jeden raz była w biurze pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z.. Za każdym razem, poza przypadkiem opisanym w zarzucie XII, przedkładała te same dokumenty w postaci dowodu osobistego M.

N. oraz zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości dochodów osiąganych w Pubie C.. W zakresie faktu dysponowania przez oskarżoną dowodem osobistym M. N., okoliczność ta nie budzi wątpliwości. Stanowiła ona niekwestionowany warunek do uznania jej za winną popełnienia czynów opisanych w pkt I i IV oraz umorzenia postępowania w zakresie czynów opisanych w pkt II, III i VI aktu oskarżenia. Zdaniem Sądu istnieją natomiast poważne wątpliwości co do tego, że oskarżona przedłożyła sfałszowane przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości dochodów w Pubie C.

A. A. (1) z/s w Z. ul. (...), na którym wcześniej podrobiła podpisy M. N.. Akta sprawy nie zawierają takiego zaświadczenia z podpisem oskarżonej jako M. N.. Nie noszą takich cech dokumenty zawarte na k. 121, 148, 255 i 259. Brak jest zatem dowodu aby te zaświadczenia zostały podrobione przez oskarżoną. W ocenie Sądu dokument, którym posługiwała się A. A. (1) nie nosił cech podrobienia, o których mowa w art. 270§1 kk i przyjęcie w kumulatywnej kwalifikacji tego przepisu było nieuzasadnione. Okoliczność, iż dokumenty te poświadczają nieprawdę, nie może natomiast stanowić podstawy do zmiany kwalifikacji prawnej czynu na art. 271kk z uwagi na zakaz reformationis in peius.

Doprecyzowania wymagało także określenie jakiego rodzaju dokumenty wypełniała, podpisywała oskarżona ubiegając się o kredyty, a w szczególności czy były to wnioski. W zakresie tych, które sporządzane były w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z., Sąd realizując zalecenia organu odwoławczego ponownie dopuścił dowód z zeznań P. G. (poprzednio S.), Z treści złożonych przez nią zeznań (k. 1008- 1009) wynika, że formularze różnych banków, które po wypełnieniu stanowiły, podstawę do decyzji o przyznaniu kredytu, potocznie określane były mianem wniosków kredytowych, podczas gdy okazywane jej dokumenty (k.262; 231; 246-249) nie były w istocie wnioskami sensu stricto ale wnioskami o przygotowanie oferty kredytowej oraz zbiorami informacji dotyczącymi klienta ubiegającego się o jego przyznanie.

W przedmiocie żądania okazania dowodu tożsamości, świadek P. G. zeznała, że gdy klient ubiegający się o kredyt kilkakrotnie pojawiał się w biurze w celu np. dostarczenia brakujących dokumentów, to nie zawsze żądano od niego okazania dowodu osobistego. Było to konieczne podczas gdy realizowano czynności stricte związane z uzyskaniem kredytu. Nie żądano natomiast ponownego okazywania dowodu osobistego podczas otwierania rachunku bankowego w związku z udzielonym kredytem. Odnosząc się zatem do procedur podejmowanych przez placówkę pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z., stwierdzić należy, że odbywała się ona w ten sposób, że klient składał swego rodzaju ofertę, która dopiero w procesie weryfikacji przez bank mogła zostać przyjęta, co skutkowałoby zawarciem umowy, lub odrzucona.

Zdaniem Sądu nie ulega wątpliwości, że złożenie tego rodzaju zapytania ofertowego nie można uznać za tożsame z wnioskiem kredytowym. Oskarżyciel nie zgromadził zatem dowodów w postaci podpisanych przez oskarżoną za M. N. wniosków kredytowych: do Banku (...) S.A. w kwocie 12.515, 79 zł. (zarzut V), (...) Bank (...) S.A. kredyt o nieustalonej wysokości (zarzut VII), (...) Banku S.A. w kwocie 20.723,22 zł. (zarzut VIII w dniu 20 lipca 2009r. i IX w dniu 01 lipca 2009 r.), (...) Banku S.A kredyt o nieustalonej wysokości (zarzut X), (...) Banku (...) S.A. w kwocie 2.000 zł. (zarzut XI) oraz (...) Banku S.A. kredyt o nieustalonej wysokości (zarzut XIII).

W tych warunkach wyrażenie przez oskarżoną woli zawarcia umowy kredytowej i przedstawienie jedynie oferty kredytowej z podaniem niezbędnych danych osobowych może być rozpatrywane co najwyżej jako niekaralne przygotowanie do oszustwa, a nie usiłowanie z uwagi na brak elementu bezpośredniości łączącej z dokonaniem. W zakresie powyższych czynów Sąd nie miał natomiast wątpliwości, co do tego, że oskarżona A. A. (1) podejmując starania w celu uzyskania kredytów, każdorazowo posłużyła się dowodem osobistym M. N. wyczerpując znamiona występku z art. 275§1 kk.

Mając na względzie okoliczności poszczególnych zdarzeń oraz postać zamiaru, uznał że dopuściła się ich w warunkach przestępstwa ciągłego w rozumieniu art. 12kk i na podstawie art. 275§1 kk w zw. z art. 12 kk i art. 33§1 i 3 kk wymierzył jej karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł. Przy wymiarze kary Sąd miał na względzie stopień winy i stopień społecznej szkodliwości czynu oraz sytuację materialną i osobistą oskarżonej A. A. (1). Sąd uniewinnił oskarżoną od popełnienia czynu opisanego w pkt XII aktu oskarżenia.

Dotyczy on sytuacji w której w dniu 01 lipca 2009 r. w Z. w placówce pośrednictwa kredytowego przy ul. (...) w Z., A. A. (1) ubiegała się o kredyt z (...) Banku S.A. W tym celu, w razie zaakceptowania przez bank złożonej oferty, warunkiem koniecznym uzyskania kredytu było założenie rachunku bankowego dla osób fizycznych. Oskarżona dopełniła formalności związanych z założeniem konta o numerze (...), ale było to następstwem jej pierwotnego zamiaru uzyskania kredytu. Umowa o prowadzenie przedmiotowego konta została zawarta w tym samym dniu tj. 1 lipca 2009 r.

W tych okolicznościach czyn opisany w pkt XII należało uznać jako współukarany wobec czynu określonego w zarzucie IX. Sąd zwolnił ponadto oskarżoną od ponoszenia kosztów postępowania w niniejszej sprawie, którymi obciążył Skarb Państwa.