Legislator Case Law & Legislation
VII W 230/15 AI generated

Court convicts facility manager for supplying non-compliant water, imposing a fine and state costs.

Case Number VII W 230/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant, a facility manager, of a misdemeanor for supplying water failing to meet hygiene standards. The prosecution argued that the defendant neglected supervision duties, failed to conduct continuous disinfection, and did not record daily free chlorine measurements, resulting in coliform bacteria contamination. The court accepted these facts, finding the defendant guilty and imposing a fine of 1,500 zloty along with state court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 109 § 1 pkt 2 k.w.; Art. 627 k.p.k. in conjunction with Art. 119 k.p.w.; The court established that a facility manager violates the duty of supervision by failing to ensure continuous disinfection and proper recording of water quality parameters, leading to the supply of non-compliant water.

Keywords

AI generated
misdemeanor against health water quality standards facility manager duty continuous disinfection coliform bacteria contamination hygiene regulations court costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 109 § 1 pkt 2 k.w.
o czyn z art. 109 § 1 pkt 2 k.w.
Art. 109 § 1 k.w.
i za to, na podstawie art. 109 § 1 k.w. wymierza obwinionemu karę grzywny w wysokości 1.500 (tysiąca pięciuset) złotych; II.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. w zw.
Art. 119 k.p.w.
z art. 119 k.p.w. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu, w tym na podstawie art.
Art. 118 § 1, § 3 i § 4 k.p.w.
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu, w tym na podstawie art. 118 § 1, § 3 i § 4 k.p.w. w zw.
§ 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
Art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
118 § 1, § 3 i § 4 k.p.w.
rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia dla ludzi
art. 627 k.p.k
na podstawie art. 627 k.p.k.
art. 119 k.p

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII W 230/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 listopada 2015 roku Sąd Rejonowy w Gorzowie Wlkp. w VII Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Błażej Mikuła Protokolant: sekr. sąd. Anna Białczak w obecności oskarżyciela publicznego: r. pr. J. R. po rozpoznaniu na rozprawie w Gorzowie Wlkp. w dniu 28.09.2015 r. i 09.11.2015 roku sprawy: J. Z., urodzonego w dniu (...) w K., syna J. i J. obwinionego o to, że: będąc kierownikiem Zakładu (...), odpowiedzialnym za dostarczanie mieszkańcom R. wody do spożycia z wodociągu publicznego w R. o odpowiedniej jakości, w dniu 08.12.2014 r. na terenie miejscowości R. dopuścił się wykroczenia przeciwko zdrowiu, dostarczając wodę nie spełniającą wymagań określonych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia dla ludzi (Dz.U. z 2007 r. nr 61 poz 417 ze zm.). tj. o czyn z art. 109 § 1 pkt 2 k.w.

I. przy przyjęciu, że obwiniony naruszył obowiązek nadzoru nad jakością wody podawanej do sieci i w sieci nie prowadząc bieżącej ciągłej dezynfekcji wody i nie odnotowując w rejestrze codziennych pomiarów wolnego chloru w wodzie, przez co nie utrzymywano właściwego poziomu chloru wolnego w wodzie zapewniającego skuteczną dezynfekcję wody, co doprowadziło do występowania w dniu 08.12.2014 r. zarówno w wodzie podawanej do sieci, jak i w sieci (w ujęciu przedszkola przy ul. (...) w R.) bakterii grupy coli, a więc do dostarczenia wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, nie spełniającej wymagań mikrobiologicznych w zakresie maksymalnej dopuszczalnej wartości bakterii grupy coli, określonych w załączniku nr 3 pkt A Lp. 1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, uznaje obwinionego J.

Z. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego wykroczenie z art. 109 § 1 pkt 2 k.w. i za to, na podstawie art. 109 § 1 k.w. wymierza obwinionemu karę grzywny w wysokości 1.500 (tysiąca pięciuset) złotych; II. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 119 k.p.w. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu, w tym na podstawie art. 118 § 1, § 3 i § 4 k.p.w. w zw. z § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia obciąża obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w sprawie w wysokości 100 (stu) złotych, zaś na podstawie art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych wymierza obwinionemu opłatę w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) złotych.

Sygn. akt VII W 230/15 ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) (...) (...)