Legislator Case Law & Legislation
VII K 462/15 AI generated

Court convicts drunk driver of traffic offense, imposes fine, driving ban, and compensation despite legal citation error.

Case Number VII K 462/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of drunk driving and imposed a fine, a three-year driving ban, and monetary compensation. The defendant admitted guilt, and the prosecution's request for these penalties was deemed appropriate and justified by the evidence. Although the court incorrectly cited an abolished article for the compensation order, it ruled this error did not affect the validity of the judgment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 kk; Art. 43a § 2 kk: A court may impose criminal penalties for traffic offenses based on admitted guilt and evidence, and a citation error regarding the specific article for a financial compensation order does not invalidate the judgment if the substantive legal effect remains unchanged.

Keywords

AI generated
drunk driving conviction criminal penalty imposition legal citation error judgment validity traffic offense sentencing financial compensation order admission of guilt

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 kk
o czyn z art. 178a § 1 kk ORZEKA:
Art. 42 § 2 kk
na podstawie art. 42 § 2 kk w zw.
Art. 43 § 1 kk
z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat; III.
Art. 49 § 2 kk
na podstawie art. 49 § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięć tysięcy) złotych;
Art. 43a § 2 kk
Art. 335 § 1 k.p.k.
Mając powyższe na względzie uwzględniając wniosek prokuratora w trybie art. 335 § 1 kk Sąd orzekł jak w wyroku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 462/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 października 2015 roku Sąd Rejonowy w Siedlcach VII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Małgorzata Semeniuk Protokolant sekr. sądowy Ignacy Symanowicz w obecności oskarżyciela --- po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 października 2015 roku w S. sprawy T. B. syna K. i J. z domu M. urodzonego (...) w S. oskarżonego o to, że: w dniu 17 lipca 2015 r. w miejscowości S. gm. S., będąc w stanie nietrzeźwości -0, 94 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził samochód m-ki A. (...) o nr rej. (...) w ruchu lądowym, tj. o czyn z art. 178a § 1 kk ORZEKA:

I. oskarżonego T. B. uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu, wyczerpującego dyspozycję art. 178 a § 1 kk i za to na podstawie art. 178 a § 1 kk wymierza karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 10 (dziesięć) złotych; II. na podstawie art. 42 § 2 kk w zw. z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat; III. na podstawie art. 49 § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięć tysięcy) złotych;

IV. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych. Sygn. akt VII K 462/15

UZASADNIENIE

W oparciu o zebrany w sprawie materiał dowodowy Sad Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny : W dniu 17 lipca 2015 roku T. B. zam. w S. przy ulicy (...) spożywał alkohol. Następnie w trakcie awantury domowej wsiadł do swego samochodu A. (...) nr (...) i odjechał w kierunku S.. Tam na prostym odcinku drogi stracił panowanie nad pojazdem ,zjechał na lewą stronę jezdni i uderzył w barierkę ochronna uszkadzając ją, następnie pojazdem tym odjechał .Zatrzymał się w pobliskim kompleksie leśnym i pozostawał w kontakcie telefonicznym ze swoją żoną.

Po chwili funkcjonariusze policji dokonali zatrzymania go. T. B. został zbadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu- wynik 0,94 mg/l. Oskarżony został także zbadany na zwartość alkoholu we krwi – wynik 1,97 promila alkoholu we krwi. Powyższe ustalenia faktyczne poczyniono w oparciu o : wyjaśnienia T. B. /k 13-14/, zeznania świadka M. K. /k 4- 5/, protokół badania na stan trzeźwości /k 2/,świadectwo wzorcowania /k 3/, informacja z Referatu (...) / k 19/, dane o karalności /k 20/ ,dane o osobie /k 21/, opinia z przeprowadzonych badań chemicznych /k 24-25/ Oskarżony T.

B. został przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym i przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 178a § 1 kk. Wyjaśnił ,że w dniu zdarzenia ok. godz. 16.50 sam wypił 1,5 litra piwa, po czym wsiadł do samochodu i pojechał do domu swych teściów. Tam po rozmowie ze swą żona I. szybko odjechał , po czym stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w barierkę i drzewo. Następnie odjechał do pobliskiego lasu ,gdzie nadal spożywał alkohol w postaci piwa i wódki. Po chwili zadzwoniła do niego żona z informacją ,ze jest poszukiwany przez policję.

W postępowaniu przygotowawczym T. B. wyraził chęć dobrowolnego poddania się karze i wnosił o wymierzenie mu kary grzywny w rozmiarze 100 stawek dziennych po 10 złotych, zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata , 5 tysięcy świadczenia na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej oraz pokrycie opłaty i kosztów postępowania. T. B. nie był dotychczas karany. Z zawodu jest monterem konstrukcji zatrudnionym w przedsiębiorstwie (...) w S. , ma dwoje dzieci w wieku 8 miesięcy i 3 lata.

Sąd zważył co następuje:

Okoliczności popełnienia występku z art. 178a § 1 kk przez T. B. nie budzą wątpliwości, zwłaszcza ,że przyznał on się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Funkcjonariusz policji M. K. w swych zeznaniach wskazuje ,że po przybyciu na miejsce kolizji zobaczyli dwie zerwane pozostawione rejestracje samochodowe. Na miejsce zgłosiła się też żona oskarżonego- I. B. która oświadczyła ,że mąż odjechał samochodem a obecnie przebywa w kompleksie leśnym w S.. Gdy w pobliskim lesie odnaleźli oskarżonego twierdził on ,że do czasu przybycia policji spożywał alkohol w znacznej ilości, jednakże gdy prowadził pojazd był trzeźwy.

Odjechał po spowodowaniu kolizji , gdyż nie ma prawa jazdy. Sąd mając na uwadze ,że stan faktyczny w sprawie w tym wina oskarżonego przyznającego się do popełniania zarzucanego mu czynu w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w postaci protokołu badania alkomatem i protokołu badania krwi oraz zeznań świadka M. K. nie budzi wątpliwości zaś prokurator w oparciu o art. 335 § 1 kpk złożył wniosek o wymierzenie uzgodnionej z oskarżonym kary uznał ten wniosek za spełniający kryteria i zasadny i wymierzył żądaną karę samoistnej grzywny oraz środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz świadczenie pieniężnego w kwocie 5 tysięcy złotych.

Dodać należy ,że wniosek ten nie zawierał w ogóle podstaw prawnych poszczególnych kar. Sad uznał ,że tak ukształtowana kara i środki karne spełnią wszystkie wymogi kary i stanowią trafną reakcje karną na popełnione przez T. B. przestępstwo ,adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości tegoż przestępstwa odzwierciedlającą stopień winy oskarżonego oraz spełniającą należyte wymogi w zakresie prewencji generalnej i indywidualnej czyli oddziaływania niego samego i jego otoczenie. Sąd orzekając środek karny dopuścił się omyłki odnośnie wskazania podstawy prawnej orzeczenia środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej wskazując jako podstawę orzeczenia tego środka błędnie przepis uchylonego z dniem 1 lipca 2015 roku art. 49 § 2 kk zamiast wprowadzonego w życie z tą datą przepisu art. 43a § 2 KK Omyłka ta w odczuciu Sądu nie ma znaczenia dla treści orzeczenia ani w żaden sposób nie utrudniłaby w wypadku braku sprostowania wykonania wyroku albowiem zmiana stanu prawnego w zasadzie sprowadziła się do przeniesienia treści art. 49 § 2 kk do nowo utworzonego art .43 a§ 2 kk, co ma związek z tym ,że ustawodawca z dniem 1 lipca 2015 roku dokonał podziału dawniejszych środków karnych na środki karne do których należy zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz oświadczenie pieniężne oraz na uregulowane w dziale Va kk przepadki oraz środki kompensacyjne.

Jak wyżej jednak wspomniano- omyłka ta nie ma znaczenia dla oceny materiału dowodowego dokonanego przez Sąd i strony procesu jak też dla wykonania orzeczenia. Mając powyższe na względzie uwzględniając wniosek prokuratora w trybie art. 335 § 1 kk Sąd orzekł jak w wyroku.