Legislator Case Law & Legislation
I ACz 1132/13 AI generated

Appeal court remands case for re-examination after ordering free legal aid for plaintiff unable to identify defendant.

Case Number I ACz 1132/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court overturned the lower court's dismissal of the lawsuit due to formal defects, specifically the failure to clearly identify the defendant and the number of copies submitted. The plaintiff argued they were unable to comply with these requirements and requested free legal aid, which the lower court had ignored. The court ruled that while the procedural flaws were real, dismissing the case was premature and ordered the immediate appointment of a lawyer to assist the plaintiff in correcting the defects.

Legislator headnote

AI generated

art. 187 § 1 k.p.c.; art. 117 § 4 k.p.c.; art. 386 § 4 k.p.c. w zw. z art. 398 k.p.c.: When a plaintiff fails to properly identify the defendant or submit the correct number of copies, the court must first examine a request for free legal aid before dismissing the claim for non-compliance with formal requirements.

Keywords

AI generated
free legal aid formal defects identification of defendant remittal for re-examination procedural dismissal

Cited Legislation

AI generated
art. 130 § 2 k.p.c.
art. 187 § 1 k.p.c.
art. 117 § 4 k.p.c.
Zgodnie z art. 117§ 4 k.p.c.
art. 386 § 4 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny na podstawie art. 386 § 4 k.p.c. w zw.
art. 398 k.p.c.
z art. 398 k.p.c. orzekł jak w sentencji niniejszego postanowienia.
art.130 § 2 k.p.c
Zaskarżonym zarządzeniem przewodniczący Sądu Okręgowego w Poznaniu, powołując się na treść art.130 § 2 k.p.c.
art.187 § 1 k.p.c
Zgodnie z art.187 § 1 k.p.c.
art. 117§ 4 k.p.c
Zgodnie z art. 117§ 4 k.p.c.
art.117 k.p.c
Zważywszy na znajdujące odzwierciedlenie w znowelizowanej treści art.117 k.p.c.
art. 386 § 4 k.p.c
Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny na podstawie art. 386 § 4 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
XII C 1762/12
XII.C.131/13
1762/12, XII.C.131/13 i dodatkowo XII.
XII. Co. 2/13.
1762/12, XII.C.131/13 i dodatkowo XII. Co. 2/13., które potwierdzają nieumiejętność określenia przez powódkę strony pozwanej zgodnie ze słusznymi zresztą oczekiwaniami przewodniczącego Sądu, w tym w zakresie określenia statio fisci Skarbu Państwa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

POSTANOWIENIE Dnia 19 lipca 2013 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu, Wydział I Cywilny w następującym składzie: Przewodniczący: SSA Ewa Staniszewska (spr.) Sędziowie: SA Waldemar Kryślak SA Mikołaj Tomaszewski po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 19 lipca 2013 r. sprawy z powództwa: E. T. przeciwko:(...) Polska o zapłatę na skutek zażalenia powoda na zarządzenie przewodniczącego w Sądzie Okręgowym w Poznaniu z dnia 5 czerwca 2013 r., sygn. akt XII C 565/13 postanawia: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania. SSA Waldemar Kryślak SSA Ewa Staniszewska SSA Mikołaj Tomaszewski

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem przewodniczący Sądu Okręgowego w Poznaniu, powołując się na treść art.130 § 2 k.p.c. zwrócił pozew z powodu nieuzupełnienia jego braków formalnych w postaci określenia strony pozwanej i złożenia dodatkowego odpisu pozwu w przypadku wskazania kilku pozwanych. W zażaleniu na powyższe zarządzenie powódka podniosła, że nie jest w stanie sprostać wymaganiom w zakresie prawidłowego określenia strony pozwanej i z tego powodu domagała się ustanowienia pomocy prawnej z urzędu, lecz przewodniczący jej wniosek pominął.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zgodnie z art.187 § 1 k.p.c. pozew powinien zawierać m.in. oznaczenie stron procesu. Niewątpliwie złożony w sprawie pozew nie odpowiada temu wymogowi formalnemu, skoro nie zostało jednoznacznie określone przez powódkę czy pozwanym jest Skarb Państwa czy (...) Polska czy Skarb Państwa i (...) Polska. W konsekwencji nie jest jasne, czy spełniony jest kolejny wymóg formalny w postaci złożenia prawidłowej ilości odpisów pozwu dla strony pozwanej. Z kolei w przypadku przyjęcia, że pozwanym jest tylko Skarb Państwa (co można się jedynie domyślać z uzasadnienia pozwu), nie została wskazana jednostka organizacyjna właściwa do jego reprezentowania w sprawie.

Słusznie jednak skarżąca podnosi, że w realiach rozpatrywanej sprawy, zarządzenie zwrotu pozwu było przedwczesne. Powódka w pozwie wniosła o ustanowienie adwokata z urzędu, dodatkowo w piśmie z dnia 18 kwietnia 2013 r. wyjaśniając, że już wcześniej wnosiła pozwy o to samo roszczenie i za każdym razem z powodu niezrozumienia przez nią otrzymywanych wezwań o uzupełnienie braków formalnych następował zwrot pozwu. Okoliczność ta jest znana Sądowi Apelacyjnemu z urzędu na podstawie dokumentów z akt Sądu Okręgowego o sygn.

XII C. 1762/12, XII.C.131/13 i dodatkowo XII. Co. 2/13., które potwierdzają nieumiejętność określenia przez powódkę strony pozwanej zgodnie ze słusznymi zresztą oczekiwaniami przewodniczącego Sądu, w tym w zakresie określenia statio fisci Skarbu Państwa. W odpowiedzi na wezwanie w niniejszej sprawie powódka przyznając, że nie potrafi inaczej niż to uczyniła w pozwie oznaczyć strony pozwanej, ponownie wniosła o przyznanie jej adwokata z urzędu, który pomoże jej wykonać należycie zarządzenie.W tym stanie rzeczy, w pierwszej kolejności winien być rozpoznany wniosek powódki o ustanowienie adwokata z urzędu w sprawie, której przedmiot w ocenie przewodniczącego został prawidłowo określony (brak w tym zakresie wezwań o uzupełnieni braków formalnych).

Zwrot pozwu uzasadnia jedynie zaniechanie strony w wykonaniu zarządzenia, które jest dla niej zrozumiałe. Zgodnie z art. 117§ 4 k.p.c. wniosek o ustanowienie adwokata lub radcy prawnego strona zgłasza w sądzie, w którym sprawa ma być wytoczona lub już się toczy. Zważywszy na znajdujące odzwierciedlenie w znowelizowanej treści art.117 k.p.c. intencje ustawodawcy odformalizowania postępowania w przedmiocie ustanowienia profesjonalnego pełnomocnika procesowego z urzędu, a nadto fakt, że strona może wnosić o adwokata lub radcy prawnego jeszcze przed wszczęciem postępowania sądowego, nie ma żadnych przekonywujących argumentów przeciwko powinności rozpoznania złożonego wniosku w chwili, w której złożony już pozew dotknięty jest jeszcze brakami formalnymi z art. 187§ 1 k.p.c. Okoliczności rozpatrywanej sprawy w sposób szczególny unaoczniały potrzebę rozpoznania w pierwszej kolejności wniosku o ustanowienie adwokata tym bardziej, że pozostawiony został bez biegu analogiczny wniosek powódki w sprawie XII Co 2/13.

Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny na podstawie art. 386 § 4 k.p.c. w zw. z art. 398 k.p.c. orzekł jak w sentencji niniejszego postanowienia. SSA Waldemar Kryślak SSA Ewa Staniszewska SSA Mikołaj Tomaszewski