Legislator Case Law & Legislation
VI W 595/15 AI generated

Court dismisses prosecution for vehicle ownership violation due to lack of proper administrative summons.

Case Number VI W 595/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court ordered the dismissal of criminal proceedings against the vehicle owner for failing to identify the driver. The prosecution alleged a violation of traffic laws, but the court found the municipal guard's request legally insufficient. Relying on Constitutional Tribunal precedent, the court ruled that without a specific administrative summons, the statutory conditions for criminal liability under Article 96 § 3 of the Road Traffic Act were not met.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym, art. 78 ust. 4; art. 129b ust. 3 pkt 7; Trybunał Konstytucyjny, P 27/13: Criminal liability for vehicle ownership violations requires a specific administrative summons identifying the driver; without such summons, the statutory conditions for prosecution are not fulfilled.

Keywords

AI generated
road traffic act criminal liability administrative summons vehicle ownership procedural requirements municipal guard dismissal of proceedings

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) art. 78 ust. 4
Jako, iż w niniejszym postępowaniu Straż Miejska wystąpiła właśnie z takim alternatywnym żądaniem, nie można stwierdzić by zaistniało wezwanie odpowiadające wymogom przewidzianym w art. 78 ust.
Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym art. 129b ust. 3 pkt 7
Ustawa z dnia 17 maja 2005 r. Prawo o postępowaniu karnym art. 62 § 2
96 § 3 kw z urzędu w przedmiocie umorzenia postępowania na podstawie art. 62 § 2 kpw, 5 § 1 pkt 2 kpw, 118 § 2 kpw p o s t a n a w i a I.
Ustawa z dnia 17 maja 2005 r. Prawo o postępowaniu karnym art. 5 § 1 pkt 2
Ustawa z dnia 17 maja 2005 r. Prawo o postępowaniu karnym art. 118 § 2

Cited Case Law

AI generated
Trybunał Konstytucyjny, wyrok z dnia 12 marca 2014 r. w sprawie o sygn. P 27/13

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI W 595/15 (...).2014 POSTANOWIENIE Dnia 16 kwietnia 2015 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Anna Kegel w sprawie K. S. obwinionej o czyn z art. 96 § 3 kw z urzędu w przedmiocie umorzenia postępowania na podstawie art. 62 § 2 kpw, 5 § 1 pkt 2 kpw, 118 § 2 kpw p o s t a n a w i a I. umorzyć postępowanie, II. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) w art. 78 ust. 4 nakłada na właściciela lub posiadacza pojazdu obowiązek wskazania na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. W myśl art. 129b ust. 3 pkt 7 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym S. Miejscy są upoważnieni do żądania od właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. Jak wskazał Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 12 marca 2014 r. w sprawie o sygn. P 27/13 (Dz. U. z 24 marca 2014 r. poz. 375) wezwany do wskazania kierującego pojazdem ma pięć możliwości:

1) wskazać siebie, jeżeli faktycznie prowadził pojazd;

2) przedstawić dowód, że nie jest ani właścicielem, ani posiadaczem pojazdu;

3) wskazać kto kierował lub używał pojazd;

4) nie wskazać komu powierzył pojazd do kierowania lub używania;

5) przedstawić dowód, że pojazd był użyty wbrew jego woli i wiedzy przez nieznaną osobę, czemu nie mógł zapobiec. Tylko w czwartym wypadku, gdy właściciel lub posiadacz pojazdu nie wskaże komu powierzył pojazd do kierowania lub używania, naraża się na odpowiedzialność za wykroczenie określoną w art. 96 § 3 kw. Stąd nie można mówić o zaistnieniu odpowiedzialności z art. 96 § 3 kw w przypadku braku przedmiotowego wezwania. Zarazem Trybunał stwierdził, że nie ma podstaw prawnych adresowanie do właściciela lub posiadacza pojazdu przez uprawniony organ alternatywnego żądania wskazania, komu został powierzony pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie albo przyjęcia mandatu karnego za popełnione wykroczenie drogowe.

Jako, iż w niniejszym postępowaniu Straż Miejska wystąpiła właśnie z takim alternatywnym żądaniem, nie można stwierdzić by zaistniało wezwanie odpowiadające wymogom przewidzianym w art. 78 ust. 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.). Tym samym nie zachodzi czwarty wypadek, wskazywany przez Trybunał Konstytucyjny jako jedyna możliwość zaistnienia wybryku z art. 96 § 3 kw. Sygn. akt VI W 595/15 ZARZĄDZENIE 1. odnotować 2. odpisy doręczyć stronom z pouczeniem o zażaleniu 3. kal. 7 dni W. 16 kwietnia 2015 r.

SSR A. K.