Legislator Case Law & Legislation
III AUz 196/12 AI generated

Appeal dismissed; applicant not unrepresented and claim lacked formal requirements for retrial.

Case Number III AUz 196/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the applicant's appeal against a lower court's decision to reject a retrial request and deny legal aid. The applicant argued for professional representation due to financial hardship, but the court found he was capable of handling procedural matters without assistance. Furthermore, the retrial petition failed to meet strict formal requirements, including identifying the specific judgment and grounds for retrial.

Legislator headnote

AI generated

Art. 117 § 1 k.p.c.; ust. 5 art. 117 § 1 k.p.c.; Art. 409 k.p.c.; Art. 5 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c. Professional representation is granted only if the party is unrepresented beyond their procedural capacity, and retrial petitions must strictly comply with formal requirements regarding the identified judgment and grounds.

Keywords

AI generated
legal aid professional representation procedural capacity retrial petition formal requirements social insurance dispute court costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 117 § 1 k.p.c.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w oparciu o art. 117 kpc oddalił wniosek T.
ust. 5 art. 117 § 1 k.p.c.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w oparciu o art. 117 kpc oddalił wniosek T.
Art. 409 k.p.c.
z powodu nieuzupełnienia braków formalnych skargi o wznowienie postępowania na podstawie art. 409 kpc w związku z art.
Art. 5 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
w oparciu o art. 385 kpc w związku z art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
385 kpc w związku z art. 397 § 2 kpc podlegało oddaleniu jako bezzasadne.

Cited Case Law

AI generated
II UKN 214/98 OSNP 1999/18/593
II UKN 214/98 OSNP 1999/18/593).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III A Uz 196/12 POSTANOWIENIE Dnia 18 października 2012 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w składzie: Przewodniczący SSA Barbara Staśkiewicz (spr.) po rozpoznaniu w dniu 18 października 2012 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi T. K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W. na skutek zażalenia T. K. od postanowienia Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Świdnicy z dnia 9 września 2011 r. sygn. akt VII U 1013/11 oraz zarządzenia Przewodniczącego z dnia 9 września 2011 r. sygn. akt VII U 1013/11 p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 9 września 2011 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy w oparciu o art. 117 kpc oddalił wniosek T. K. o przyznanie mu profesjonalnego pełnomocnika w sprawie ze skargi o wznowienie postępowania, wskazując, że wnioskodawca nie jest osobą nieporadną i w sposób dostateczny radzi sobie z podejmowaniem czynności procesowych. Natomiast zarządzeniem z dnia 9 września 2011 r. z powodu nieuzupełnienia braków formalnych skargi o wznowienie postępowania na podstawie art. 409 kpc w związku z art. 130 § 2 kpc zwrócona została skarga T. K.. Powyższe postanowienie i zarządzenie zaskarżył T. K., wnosząc o ich uchylenie. Nadto domagał się rozpoznania sprawy przez Sąd spoza właściwości apelacji (...).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie T. K. jest bezzasadne. Zgodnie z art. 117 § 1 kpc strona zwolniona przez sąd od kosztów sądowych w całości lub części, może domagać się ustanowienia adwokata lub radcy prawnego. Z kolei po myśli ust. 5 tego przepisu sąd uwzględni wniosek, jeżeli udział adwokata lub radcy prawnego w sprawie uzna za potrzebny. Sąd Apelacyjny nie kwestionuje tego, że sytuacja materialna i życiowa wnioskodawcy jest trudna. Jednakże sam fakt trudnej sytuacji nie jest wystarczający do ustanowienia profesjonalnego pełnomocnika z urzędu.

Jak bowiem wynika z powyższych przepisów przy ocenie potrzeby ustanowienia profesjonalnego pełnomocnika z urzędu przede wszystkim uwzględnia się nieporadność strony w stopniu przekraczającym jej możliwości procesowe i możność obrony swych praw podczas prowadzeniu procesu, trudności z samodzielnym podejmowaniem czynności procesowych i trudności w zakresie rozeznania o ich skutkach oraz charakter sprawy to jest stopień jej skomplikowania pod względem faktycznym lub prawnym (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 września 1998 r., sygn.

II UKN 214/98 OSNP 1999/18/593). Słusznie Sąd Okręgowy wskazał, że T. K. w sprawie nie podejmował wadliwych czynności procesowych ani nie napotykał na niezależne od siebie trudności lub przeszkody w wykazaniu przesłanek warunkujących prawidłową ocenę żądanego przez niego roszczenia. Potwierdza to treść składanych przez niego pism. Zatem należy uznać, że jest w stanie samodzielnie reprezentować swoje interesy w toczącym się postępowaniu. Nadto niniejsza sprawa nie jest skomplikowana pod względem prawnym. Tym samym należy uznać, że nie jest sporne w sprawie zastosowanie przepisów prawnych i w związku z tym znajomość przepisów prawnych nie jest istotna.

Zaznaczyć również należy, że wnioskodawca może korzystać z instytucji zawartej w treści normy prawnej wyrażonej przez ustawodawcę w dyspozycji art. 5 kpc zgodnie z którym, sąd może w razie uzasadnionej potrzeby, stronom występującym w sprawie bez profesjonalnego pełnomocnika, udzielać potrzebnych wskazówek co do czynności procesowych, ich skutków prawnych, a także skutków ewentualnych zaniedbań. Nadto w każdej sprawie z zakresu ubezpieczeń społecznych, Sąd we własnym zakresie i niejako z urzędu jest zobowiązany przez ustawodawcę do ustalania przesłanek warunkujących prawidłową ocenę żądanego przez ubezpieczonego roszczenia.

W świetle tych okoliczności zażalenie od postanowienia z dnia 9 września 2011 r. w oparciu o art. 385 kpc w związku z art. 397 § 2 kpc podlegało oddaleniu jako bezzasadne. Jeżeli chodzi o kwestię zwrotu skargi wnioskodawcy, to należy zauważyć, że stosownie do art. 409 kpc skarga o wznowienie powinna czynić zadość warunkom pozwu oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, podstawę wznowienia i jej uzasadnienie, okoliczności stwierdzające zachowanie terminu do wniesienia skargi oraz wniosek o uchylenie lub zmianę zaskarżonego orzeczenia.

Przepis ten więc jasno określa warunki formalne, od spełnienia których, uzależnione jest merytoryczne rozpoznanie skargi przez sąd. Należy zauważyć, że pismo wnioskodawcy z dnia 8 kwietnia 2011 r., które zostało złożone do Sądu Okręgowego w Świdnicy w dniu 14 kwietnia 2011 r., zawiera wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych oraz żądanie wznowienia postępowania. Zatem słusznie Sąd I instancji uznał to pismo za skargę o wznowienie postępowania i w konsekwencji wezwał wnioskodawcę do uzupełnienia braków formalnych tej skargi przez oznaczenie zaskarżonego wyroku, wskazanie podstawy wznowienia i okoliczności stwierdzających zachowanie terminu do wniesienia skargi oraz złożenie wniosku o uchylenie lub zmianę zaskarżonego wyroku w terminie 7 dni pod rygorem zwrotu skargi.

W odpowiedzi na powyższe wezwanie wnioskodawca w piśmie z dnia 25 lipca 2011 r. wniósł o wskazanie, której skargi o wznowienie postępowania dotyczy wezwanie, gdyż nie posiada skargi o wznowienie postępowania skierowanej do Sądu Okręgowego w Świdnicy. Należy więc uznać, że wnioskodawca w istocie nie uzupełnił powyższych braków i tym samym prawidłowo jego skarga została zwrócona. Wobec powyższego zażalenie od powyższego zarządzenia na podstawie art. 385 kpc w związku z art. 397 § 2 kpc również podlegało oddaleniu. Bezzasadne jest również żądanie T.

K. rozpoznania sprawy przez Sąd z poza właściwości apelacji (...), gdyż przepisy prawa nie przewidują możliwości wyłączenia sądu, czy sądów.