Legislator Case Law & Legislation
III Kow 947/15 AI generated

Court denies prisoner's request for sentence break citing lack of mental illness preventing prison execution.

Case Number III Kow 947/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court denied the prisoner's request for a break in his sentence due to alleged mental health issues. The prisoner claimed he suffered from schizophrenia and substance abuse, but medical records showed only personality disorders and active addiction without evidence of psychosis. The court ruled that a diagnosis alone is insufficient; the prison must prove the condition makes execution of the sentence impossible or dangerous.

Legislator headnote

AI generated

Art. 150 § 1, 2 k.k.w.; Art. 153 § 1 k.k.w.: A mental illness does not automatically justify a suspension of sentence; the prison must demonstrate that the condition renders the execution of the penalty impossible or poses a serious threat to the prisoner's life or health.

Keywords

AI generated
sentence suspension mental illness prison execution substance abuse personality disorder medical assessment safety risk

Cited Legislation

AI generated
Art. 150 § 1 k.k.w.
Art. 150 § 2 k.k.w.
Art. 153 § 1 k.k.w.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Dlatego też, postanowiono jak wyżej. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art. 624§1 kpk w zw. z art. 1§2kkw.
Art. 1 § 2 k.k.w.
Dlatego też, postanowiono jak wyżej. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art. 624§1 kpk w zw. z art. 1§2kkw.
Act on Mental Health Protection of 1994

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.947/15pr POSTANOWIENIE Dnia 1.10.2015r. Sąd Okręgowy w S. Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO w S. Jan Filipczyk Protokolant sekretarz sądowy Izabela Tates przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w S.- Ireny Wojcieszak oraz Zastępcy Dyrektora Aresztu Śledczego w S. - S. M. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. Oddział Zewnętrzny w U. wniosku skazanego B. J. s. D. o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o nie uwzględnienie wniosku na podstawie art.153§1kkw w zw. z art.150§1 i 2kkw p o s t a n o w i ł:

1. odmówić udzielenia skazanemu B. J. s. D. przerwy w odbywaniu kar: 3 lat 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 17.11.2014r., sygn. akt IIK 64/14; roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 27.10.2014r., sygn. akt IIK 1060/13; 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w S.z dnia 14.03.2013r., sygn. akt IIK 658/12;

2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. W. K. kwotę 221,40 zł. brutto (dwieście dwadzieścia jeden złotych 40/100) za obronę z urzędu;

3. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa;

UZASADNIENIE

Skazany B. J. złożył wniosek o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności, z uwagi na stan zdrowia i problemy natury psychiczno-odwykowej. Podniósł, że w zakładzie karnym nie ma możliwości leczenia jego nałogów. Zgodnie z art.153§1 kkw Sąd penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w wypadku określonym w art.150§1 kkw. W świetle tego przepisu wykonanie kary pozbawienia wolności w wypadku choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie tej kary sąd odracza do czasu ustania przeszkody.

Kodeks karny wykonawczy nie zawiera definicji pojęcia "choroba psychiczna". Sięgnąć zatem w tym przypadku należy do Ustawy z dnia 19 sierpnia 1994 r. o ochronie zdrowia psychicznego (Dz.U.2011.231.1375 j.t.), która w artykule 3 wskazuje, iż stwierdzenie -osoba z zaburzeniami psychicznymi- odnosi się do osoby: chorej psychicznie (wykazującej zaburzenia psychotyczne), upośledzonej umysłowo, czy wykazującej inne zakłócenia czynności psychicznych, które zgodnie ze stanem wiedzy medycznej zaliczane są do zaburzeń psychicznych, a osoba ta wymaga świadczeń zdrowotnych lub innych form pomocy i opieki niezbędnych do życia w środowisku rodzinnym lub społecznym.

Rozpoznanie u skazanego choroby psychicznej nie stanowi samoistnej przesłanki do udzielenia mu przerwy w odbywaniu kary. Stwierdzenie tego schorzenia musi być powiązane z ustaleniem kolejnej niezbędnej przesłanki. A mianowicie Sąd Penitencjarny musi również stwierdzić, że nie jest możliwe wykonanie wobec skazanego kary pozbawienia wolności w zakładzie karnym czy też w warunkach więziennej służby zdrowia, bowiem pobyt taki może zagrozić życiu skazanego lub spowodować dla jego zdrowia poważne niebezpieczeństwo. Zagrożenie, o którym mowa nie dość, że nie może być abstrakcyjne to musi być ustalona bezpośrednia możliwość wystąpienia takiego skutku.

Jak wynika z załączonej do akt niniejszej sprawy opinii o stanie zdrowia z dnia 19.08.2015r. rozpoznano u B. J. zaburzenia osobowości mieszane, uzależnienie od środków psychoaktywnych w wywiadzie (dopalacze). Od dnia 17.07.2014r. skazany był leczony w jednostkach penitencjarnych, tj. w Areszcie Śledczym w S. i Zakładzie Karnym w C.. Przebywając w areszcie podawał, że choruje na schizofrenię maniakalno-depresyjną, którą rozpoznano podczas hospitalizacji w Oddziale Psychiatrycznym w 2012 roku. Po opuszczeniu szpitala, skazany zaprzestał leczenia i nie przyjmował leków.

Brak jest jednak dokumentacji z tym związanej. Również, skazany zgłaszał uzależnienie od środków psychoaktywnych (dopalaczy) które zażywał od 4 lat regularnie, codziennie a ostatni raz bezpośrednio przed osadzeniem. W 2012 roku skazany był leczony w Ośrodku Uzależnień O. jednak terapii nie ukończył. Wypisał się z placówki na własne życzenie. Negował też podejmowanie prób samobójczych, czy samookaleczeń. Brak również dokumentacji w tym zakresie. Skazany w dniu 12.12.2014r. odbył konsultację psychiatryczną w wyniku której lekarz psychiatra rozpoznał u niego zaburzenia osobowości oraz uzależnienie od środków psychoaktywnych.

Następnie, wydał zalecenie leczenia farmakologicznego na okres 7 dni. Po tym czasie, skazany nie zażywał leków psychiatrycznych. W czasie pobytu w Zakładzie Karnym w C., skazany nie zgłaszał się do lekarza z powodu objawów psychicznych, zaburzeń zachowania lub snu, objawów odstawiennych. Nie zgłaszał też potrzeby odbycia konsultacji psychiatrycznej, zażywania stosownych leków, czy potrzeby uczestniczenia w psychoterapii. Z przesłanej opinii lekarskiej wynika, że stan zdrowia psychicznego skazanego jest obecnie stabilny i nie stanowi choroby psychicznej, uniemożliwiającej wykonywanie kary.

Nie może być więc podstawą do przerwania skazanemu odbywania kary. Zatem, w powyższej sprawie nie zachodzi taki przypadek który uzasadniałby pobyt skazanego na wolności celem leczenia w warunkach zamkniętego szpitala psychiatrycznego. Skazany ma obecnie zagwarantowany stały dostęp do lekarza psychiatry. W razie konieczności może otrzymać leki stosowne do swojej choroby, brak jest podstaw do innego leczenia niż to które prowadzone jest wobec niego w zakładzie karnym. W ocenie lekarza więziennego, skazany może nadal przebywać w zakładzie karnym, a jego pobyt w warunkach izolacji nie stanowi zagrożenia dla jego życia i nie spowodowuje dla jego zdrowia poważnego niebezpieczeństwa.

Mając na uwadze powyższe należy stwierdzić, że nie została spełniona przesłanka określona w treści art.150§1 i 2 kkw, dotycząca choroby psychicznej uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w karze. O kosztach obrony z urzędu orzeczono zgodnie z przepisem art. 29§1 ustawy z dnia 16.05.1982r. Prawo o adwokaturze (Dz. U. Nr 16 poz.124) oraz § 2 pkt 1,2 i 3, § 15 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (...) (Dz. U. Nr 163 poz.1348).

Dlatego też, postanowiono jak wyżej. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art. 624§1 kpk w zw. z art. 1§2kkw.