Legislator Case Law & Legislation
III Cz 207/15 AI generated

Creditor's appeal dismissed for failing to prove legal succession via certified document under Civil Procedure Code.

Case Number III Cz 207/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The creditor's appeal to grant enforceability to a judgment against a successor company was dismissed by the District Court. The creditor argued that a bailiff's notification proved the transfer of obligations, but the court found the evidence insufficient. The court ruled that an uncertified photocopy of a bailiff's protocol does not constitute a public document capable of proving legal succession under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 788 § 1 k.p.c.; Art. 244 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.: To grant enforceability against a successor, the creditor must present a public document proving the transfer of obligations; uncertified copies of bailiff protocols lack the required evidentiary force.

Keywords

AI generated
enforceability clause legal succession bailiff protocol public document civil procedure code creditor appeal evidentiary force

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 § 1 k.p.c.
powinien zgodnie z regulacją art. 788 § 1 k.p.c. wykazać dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym przejście na dłużnika obowiązków wskazanych w tytule.
Art. 244 § 1 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego zażalenie wierzyciela jako bezzasadne oddalono na mocy art. 385 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. SSR (del.) Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Andrzej Dyrda
art. 788 § 1 k.p.c
powinien zgodnie z regulacją art. 788 § 1 k.p.c.
art. 244 § 1 k.p.c
art. 385 k.p.c
Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego zażalenie wierzyciela jako bezzasadne oddalono na mocy art. 385 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 207/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 marca 2015 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący-Sędzia: SO Leszek Dąbek (spr.) Sędziowie: SO Andrzej Dyrda SR (del.) Roman Troll po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2015 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Ł. S. przeciwko dłużnikowi (...) Spółce Akcyjnej w T. o nadanie klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego na skutek zażalenia wierzyciela na postanowienie Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 2 grudnia 2014 r., sygn. akt I Co 2463/14 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Andrzej Dyrda Sygn. akt III Cz 207/15

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy Wodzisławiu Śląskim w postanowieniu z dnia 2 12 2014r. oddalił wniosek wierzyciela Ł. S. o nadanie przeciwko dłużnikowi (...) Sportowi Spółce Akcyjnej w T. klauzuli wykonalności wyrokowi tego Sądu z dnia 28 12 2011r. (wydano go w sprawie o sygn. akt I C 349/1), uznając, iż nie wykazano przejście na rzecz dłużnika obowiązków wynikających z tego tyłu egzekucyjnego. Orzeczenie zaskarżył wierzyciel Ł. S. , który wnosił o jego zmianę poprzez uwzględnienie wniosku oraz podnosił, że wykazał następstwo prawne dłużnika dokumentem urzędowym w postaci zawiadomienia Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Tychach z dnia 11 06 2013r., sporządzonego w sprawie o sygn. akt Km 595/13.

Sąd Okręgowy zważył co następuje :

Skarżący domagając się nadania klauzuli wykonalności przedłożonemu tytułowi egzekucyjnemu przeciwko dłużnikowi (...) Spółce Akcyjnej w T. powinien zgodnie z regulacją art. 788 § 1 k.p.c. wykazać dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym przejście na dłużnika obowiązków wskazanych w tytule. W wykonaniu tego obowiązku przedłożył on Sądowi Rejonowemu przywołane w zażaleniu zawiadomienie Komornika z dnia 16 06 2014r., a faktycznie dołączoną do niego nieuwierzytelnioną kserokopię Protokołu z czynności terenowych Komornika z dnia 6 06 2014r., podjętych w sprawie o sygn. akt Km 1338/14.

Niezależnie od tego, że nieuwierzytelniona kserokopia nie jest dokumentem urzędowym w rozumieniu art. 244 § 1 k.p.c., to moc zaświadczająca powyższego Protokołu ogranicza się wyłącznie do podejmowanych przez Komornika czynności egzekucyjnych i nie obejmuje uzyskanych w ich wyniku informacji (nie korzystają one z zawartego w tej regulacji domniemania prawdziwości). Dlatego w materiale sprawy brak jest dokumentu z którego wynika następstwo prawne (...) Spółki Akcyjnej w T. po wskazanym w tytule wykonawczym dłużniku (...) Klubie Sportowym w T. i tym samym okoliczność ta nie została przez skarżącego w sposób prawidłowy wykazana.

Czyni to jego wniosek bezzasadnym, co znalazło prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym orzeczeniu. Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego zażalenie wierzyciela jako bezzasadne oddalono na mocy art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. SSR (del.) Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Andrzej Dyrda