Legislator Case Law & Legislation
III Cz 153/15 AI generated

Appeal dismissed; court ruled costs order validly issued by the intervening party, not the branch. Appeal dismissed; court ruled costs order validly issued by the intervening party, not the branch.

Case Number III Cz 153/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a lower court order awarding procedural costs to an intervening party. The appellant argued that the costs were claimed by a branch of the employer rather than the intervening company itself, which they claimed lacked standing. The court rejected this, finding that the power of attorney was validly granted by the intervening company's management to act in the branch's capacity, making the intervening party the proper subject of the costs claim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 76 k.p.c.; Art. 98 k.p.c.; Art. 107 k.p.c.; A branch of a legal entity cannot be a party to civil proceedings, but costs may be awarded to the intervening entity if authorized by its management to act through that branch.

Keywords

AI generated
civil procedure costs intervening party branch of legal entity power of attorney standing in litigation dismissal of appeal procedural expenses

Cited Legislation

AI generated
Art. 76 k.p.c.
Orzekając w tym zakresie Sąd Rejonowy powołał przepisy art. 76 k.p.c., jak i art.
Art. 98 k.p.c.
76 k.p.c., jak i art. 98 k.p.c. wskazując, że na koszty postępowania składają się wynagrodzenie pełnomocnika procesowego, opłata od interwencji w wysokości 250 zł i opłata od pełnomocnictwa w wysokości 51 zł.
Art. 107 k.p.c.
Nie jest kwestionowany termin złożenia tego wniosku, albowiem został dochowany termin wynikający z artykułu 203 § 3 k.p.c., jednocześnie możliwość zasądzenia kosztów postępowania na rzecz interwenienta ubocznego została przewidziana także w art. 107 zd.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Sąd Okręgowy związany jest oceną prawną i wskazaniami co do dalszego postępowania wyrażonymi w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego w Gliwicach z 15 lipca 2014 roku (art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 1 k.p.c.
w związku z art. 397 § 1 i 2 k.p.c.), dlatego też należy zbadać czy wniosek o zasądzenie kosztów postępowania został złożony przez interwenienta ubocznego.
Art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 1 i 2 k.p.c.), dlatego też należy zbadać czy wniosek o zasądzenie kosztów postępowania został złożony przez interwenienta ubocznego.
Art. 203 § 3 k.p.c.
Art. 99 k.p.c.
w związku z art. 99 k.p.c., art.
§ 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
§ 12 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

Cited Case Law

AI generated
III Cz 445/14
akt III Cz 445/14 – został złożony przez interwenienta ubocznego po otrzymaniu oficjalnej wiadomości od sądu o cofnięciu pozwu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 153/15 POSTANOWIENIE Dnia 3 marca 2015 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Magdalena Balion – Hajduk Sędziowie SO Grażyna Sobczyk SR (del.) Roman Troll (spr.) po rozpoznaniu w dniu 3 marca 2015 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa M. B. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w W. z udziałem interwenienta ubocznego (...) Spółki Akcyjnej w K. o zapłatę na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 13 października 2014 r., sygn. akt I C 1625/14 postanawia:

1. oddalić zażalenie, 2. zasądzić od powoda na rzecz interwenienta ubocznego kwotę 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego. SSR (del.) Roman Troll SSO Magdalena Balion – Hajduk SSO Grażyna Sobczyk Sygn. akt III Cz 153/15

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 13 października 2014 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach zasądził od powoda na rzecz interwenienta ubocznego kwotę 2691 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, albowiem pismem z 18 grudnia 2013 roku cofnął on pozew ze zrzeczeniem się roszczenia, o czym powiadomiono interwenienta ubocznego dnia 29 sierpnia 2014 roku, a dnia 4 września 2014 roku interwenient uboczny złożył wniosek o zwrot kosztów postępowania. Orzekając w tym zakresie Sąd Rejonowy powołał przepisy art. 76 k.p.c., jak i art. 98 k.p.c. wskazując, że na koszty postępowania składają się wynagrodzenie pełnomocnika procesowego, opłata od interwencji w wysokości 250 zł i opłata od pełnomocnictwa w wysokości 51 zł.

Zażalenie na to postanowienie złożył powód zaskarżając je w całości i wnosząc o zmianę tego postanowienia poprzez oddalenie wniosku interwenienta ubocznego o zasądzenie kosztów postępowania, a także zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego wraz kosztami zastępstwa wg norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazał, że w postanowieniu nie zostało zawarte rozstrzygnięcie co do kosztów wcześniej toczącego się postępowania zażaleniowego, co musi skutkować złożonym już wcześniej przez niego wnioskiem o uzupełnienie postanowienia.

Odnośnie samego zażalenia podniósł, że interwencję uboczną złożył interwenient dnia 14 grudnia 2012 roku, ale jako pracodawcą powoda, czyli (...) Spółka Akcyjna w K. Oddział (...). Zdaniem powodach ten oddział przedsiębiorcy może posiadać zdolność sądową i występować tylko w postępowaniu odrębnym w sprawach z zakresu prawa pracy, a z wnioskiem o zasądzenie kosztów postępowania mógł wystąpić tylko prawidłowo umocowany interwenient uboczny, czyli (...) Spółka Akcyjna w K., a nie oddział pracodawcy powoda (...) w Z..

W odpowiedzi na zażalenie interwenient uboczny wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym. W uzasadnieniu wskazał, że pełnomocnictwa do działania udzielili członkowie zarządu (...) Spółki Akcyjnej w K. w zakresie spraw dotyczących działalności oddziału (...), czyli (...) w Z., a pełnomocnictwo to nie zostało ograniczone tylko do spraw z zakresu prawa pracy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Jeszcze przed złożeniem zażalenia powód złożył wniosek o uzupełnienie postanowienia poprzez orzeczenie co do kosztów zastępstwa procesowego w poprzednim postępowaniu zażaleniowym wg norm przepisanych. Wniosek ten do chwili obecnej nie został przez Sąd Rejonowy rozpoznany /k. 203 akt/. Nie ma on jednak znaczenia dla rozpoznania obecnie złożonego zażalenia, albowiem powód dochodzi w nim uzupełnienia postanowienia o ściśle oznaczone koszty, a więc domaga się zasądzenia tych kosztów w dodatkowym postanowieniu uważając, że wydane w dniu 13 października 2014 r. jest niezupełne.

Ten wniosek Sąd Rejonowy będzie musiał rozpoznać po otrzymaniu akt. Bezsporne jest, że złożony został w terminie wniosek o przyznanie kosztów procesu, ale powód uważa, iż zrobił to nie interwenient uboczny, a jego oddział. Wniosek o przyznanie kosztów postępowania został złożony zarówno przed wydaniem poprzedniego postanowienia dotyczącego umorzenia postępowania i zasądzenia kosztów, jak również – zgodnie z postanowieniem i uzasadnieniem Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 15 lipca 2014 r., sygn. akt III Cz 445/14 – został złożony przez interwenienta ubocznego po otrzymaniu oficjalnej wiadomości od sądu o cofnięciu pozwu.

Nie jest kwestionowany termin złożenia tego wniosku, albowiem został dochowany termin wynikający z artykułu 203 § 3 k.p.c., jednocześnie możliwość zasądzenia kosztów postępowania na rzecz interwenienta ubocznego została przewidziana także w art. 107 zd. 3 k.p.c. Sąd Okręgowy związany jest oceną prawną i wskazaniami co do dalszego postępowania wyrażonymi w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego w Gliwicach z 15 lipca 2014 roku (art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art. 397 § 1 i 2 k.p.c.), dlatego też należy zbadać czy wniosek o zasądzenie kosztów postępowania został złożony przez interwenienta ubocznego.

Pełnomocnictwo do działania w imieniu interwenienta ubocznego (...) Spółki Akcyjnej w K. zostało podpisane przez dwóch pełnomocników zarządu, a to G. M. i H. W., osoby te zostały upoważnione do reprezentowania (...) Spółki Akcyjnej w K. w zakresie działalności jej oddziału pod nazwą (...)z siedzibą w Z., a pełnomocnictwa dla niej zostały podpisane przez członków zarządów interwenienta ubocznego P. R. oraz M. U.. Bezzasadne są więc stwierdzenia podnoszone w zażaleniu, że osoby te nie były uprawnione do reprezentowania interwenienta ubocznego, gdyby tak było postępowanie obarczone byłoby nieważnością, a takiej z przedstawionych do akt pełnomocnictw wyczytać nie można.

Oczywistym jest że oddział pracodawcy nie może być podmiotem reprezentowanym i uprawnionym do działania w procesie cywilnym w trybie zwykłym, natomiast w sytuacji, która ma miejsce w rozpoznawanej sprawie to nie oddział interwenienta ubocznego jest stroną postępowania, ale sam interwenient uboczny, zaś ustanowiony pełnomocnik działa w imieniu tego interwenienta ubocznego, to jest (...) Spółki Akcyjnej w K., oczywiście w zakresie działania oddziału tego przedsiębiorstwa, natomiast oddział ten sam w sobie nie ma zdolności sądowej – dlatego wszystkie czynności podejmowane są na rachunek (...) Spółki Akcyjnej w K..

Z powyższych względów zarzuty zażalenia są bezzasadne. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 1 i 2 k.p.c., zażalenie jako bezzasadne należało oddalić. Orzeczenie o kosztach postępowania oparto na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w związku z art. 99 k.p.c., art. 107 zd. 3 k.p.c., § 6 pkt 3 oraz § 12 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (t.j.

Dz. U. z 2013 r., poz 490) przyznając na rzecz interwenienta ubocznego od powoda kwotę 150 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym. SSR (del.) Roman Troll SSO Magdalena Balion – Hajduk SSO Grażyna Sobczyk