Legislator Case Law & Legislation
III Ca 22/15 AI generated

Court dismissed appeal on execution suspension; creditor filed request within one year after suspension cause ended.

Case Number III Ca 22/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the district court's decision to reject the execution proceedings. The appellant argued that the execution should have been terminated due to a one-year lapse and that interest claims were not explicitly requested. The court found the suspension caused by the debtor's asset declaration proceedings ended on May 21, 2004, and the creditor's request to resume execution was filed on October 13, 2004, well within the statutory one-year period.

Legislator headnote

AI generated

Art. 820 k.p.c.; Art. 823 k.p.c.: Execution proceedings suspended by creditor's request terminate by operation of law if the creditor fails to act within one year from the cessation of the suspension cause.

Keywords

AI generated
execution proceedings suspension termination by operation of law creditor's one-year period cessation of suspension cause request to resume execution

Cited Legislation

AI generated
Art. 820 k.p.c.
w Ł., na podstawie art. 820 k.p.c. zawiesił postępowanie w sprawie na wniosek wierzyciela.
Art. 823 k.p.c.
Zgodnie bowiem z art. 823 k.p.c. postępowanie egzekucyjne umarza się z mocy samego prawa, jeżeli wierzyciel w ciągu roku nie dokonał czynności potrzebnej do dalszego prowadzenia postępowania lub nie zażądał podjęcia zawieszonego postępowania.
Art. 385 k.p.c.
Konkludując, wobec braku uzasadnionych zarzutów i niewystępowania podstaw, które Sąd winien brać pod uwagę z urzędu, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 k.p.c., oddalił apelację jako bezzasadną.
art. 820 k.p.c
w Ł., na podstawie art. 820 k.p.c.
art. 823 k.p.c
Zgodnie bowiem z art. 823 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Konkludując, wobec braku uzasadnionych zarzutów i niewystępowania podstaw, które Sąd winien brać pod uwagę z urzędu, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 k.p.c., oddalił apelację jako bezzasadną.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Ca 22/15

UZASADNIENIE

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 25 lipca 2014 r. Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi w pkt. 1 oddalił powództwo W. S. i Z. S. przeciwko R. B. o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności, zaś w pkt. 2 orzekł w przedmiocie kosztów procesu. Apelację od powyższego wyroku wywiodła strona powodowa, zaskarżając go w całości i wnosząc o jego zmianę. W uzasadnieniu skarżąca podniosła, iż po upływie roku od dnia zawieszenia postępowania egzekucyjnego nie zostało ono podjęte i w związku z tym podlegało umorzeniu z mocy prawa, a nadto, że we wniosku o podjęcie zawieszonego postępowania wierzyciel nie domagał się podjęcia egzekucji także co do odsetek.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest bezzasadna i jako taka podlegała oddaleniu. Uznając ustalenia faktyczne poczynione w postępowaniu pierwszoinstancyjnym za prawidłowe, Sąd Okręgowy w pełni je podziela i przyjmuje za własne. Skarżący podnieśli w apelacji dwa zarzuty dotyczące postępowania egzekucyjnego prowadzonego początkowo przed Komornikiem Sądowym przy Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Widzewa w Łodzi pod sygn. akt V Km 489/03, a następnie przed Komornikiem Sądowym przy Sądzie Rejonowym w Zgierzu pod sygn. akt I Km 1760/06 (w związku z przekazaniem sprawy według właściwości).

Pierwszy zarzut dotyczył możliwości umorzenia postępowania egzekucyjnego w związku z upływem jednego roku od dnia wydania przez Komornika Sądowego postanowienia o zawieszeniu postępowania egzekucyjnego, tj. od dnia 9 kwietnia 2003 roku do dnia złożenia przez wierzyciela wniosku o podjęcie postępowania, tj. 13 października 2004 roku. Drugi zarzut dotyczył treści wniosku wierzyciela o podjęcie postępowania egzekucyjnego. Powodowie podnieśli, iż postępowanie egzekucyjne zostało podjęte co do całości żądania, natomiast wierzyciel we wniosku nie wskazał, że domaga się podjęcia egzekucji także w zakresie odsetek.

Na marginesie należy podkreślić, iż postępowanie w sprawie o sygn. akt I Km 1760/06 zostało umorzone w dniu 16 sierpnia 2007 roku wskutek bezskuteczności egzekucji, a następnie na podstawie tego samego tytułu wykonawczego, tj. wyroku Sądu Rejonowego w Łodzi o sygn. akt I C 231/00/2, została wszczęta egzekucja przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Widzewa w Łodzi J. Z. w dniu 17 listopada 2009 roku, która prowadzona jest nadal pod sygn. akt Km 4500/09. Zatem, pomiędzy zakończeniem jednego postępowania egzekucyjnego i jego ponownym wszczęciem w innym postępowaniu egzekucyjnym (na podstawie tego samego tytułu wykonawczego) nie upłynął 3 letni termin, który spowodowałby przedawnienie zasądzonych odsetek należnych w przyszłości.

W pierwszej kolejności należy rozważyć zarzut możliwości umorzenia z mocy prawa postępowania egzekucyjnego o sygn. akt I Km 1760/06. Z analizy akt sprawy egzekucyjnej wynika, iż postanowieniem z dnia 9 kwietnia 2003 roku Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym dla Lodzi-W. w Ł., na podstawie art. 820 k.p.c. zawiesił postępowanie w sprawie na wniosek wierzyciela. Wierzyciel R. B. wniósł o zawieszenie postępowania egzekucyjnego na okres 6 miesięcy w związku z wystąpieniem do Sądu z wnioskiem o wyjawienie majątku dłużników W. S. i Z.

S.. Następnie w piśmie z dnia 5 listopada 2003 roku R. B. wniósł o dalsze zawieszenie postępowania i poinformował Komornika Sądowego, iż postępowanie w przedmiocie wyjawienia majątku dłużników toczy się przed Sądem Rejonowym dla Łodzi-Widzewa w Łodzi w sprawie o sygn. akt I Co 680/03. W konsekwencji dnia 7 listopada 2003 roku Komornik Sądowy wydał ponowne postanowienie o zawieszeniu postępowania egzekucyjnego na podstawie art. 820 k.p.c. Orzeczenie w sprawie o sygn. akt I Co 680/03 w sprawie o wyjawienie majątku zostało wydane dnia 6 października 2003 roku, natomiast sprawa została zakreślona dnia 21 maja 2004 roku w związku ze złożeniem wykazu majątku i przyrzeczeniem.

Wierzyciel R. B. złożył wniosek o podjęcie postępowania egzekucyjnego dnia 13 października 2004 roku, a zatem po upływie niespełna pięciu miesięcy od dnia zakończenia sprawy o wyjawienie majątku dłużników, tj. ustania przyczyny zawieszenia. Powyższe ustalenia nie dają podstawy do uznania, iż postępowanie egzekucyjne podlegało umorzeniu z mocy prawa. Zgodnie bowiem z art. 823 k.p.c. postępowanie egzekucyjne umarza się z mocy samego prawa, jeżeli wierzyciel w ciągu roku nie dokonał czynności potrzebnej do dalszego prowadzenia postępowania lub nie zażądał podjęcia zawieszonego postępowania.

Termin powyższy biegnie od dnia dokonania ostatniej czynności egzekucyjnej, a w razie zawieszenia postępowania - od ustania przyczyny zawieszenia. W doktrynie i orzecznictwie podkreśla się, że roczny termin, o którym mowa w w/w przepisie biegnie od dnia, kiedy wierzyciel mógł żądać podjęcia postępowania. W przedmiotowej sprawie postępowanie egzekucyjne zostało zawieszone na wniosek wierzyciela w związku z wystąpieniem przez niego z wnioskiem o wyjawienie majątku dłużników. Przyczyna zawieszenia postępowania egzekucyjnego trwała zatem do czasu zakończenia sprawy o wyjawienie majątku toczącej się przed Sądem Rejonowym dla Łodzi-Widzewa w Łodzi o sygn. akt I Co 680/03, tj. do dnia 21 maja 2004 roku.

Roczny termin do dokonania przez wierzyciela czynności w zawieszonym postępowaniu egzekucyjnym rozpoczął bieg dnia 21 maja 2004 roku, natomiast wniosek o podjęcie zawieszonego postępowania egzekucyjnego R. B. złożył dnia 13 października 2004 roku. Odnosząc rozważania do zarzutu skarżących dotyczącego prowadzenia postępowania egzekucyjnego po jego podjęciu w całości, podczas gdy wniosek wierzyciela o podjęcie postępowania nie obejmował expressis verbis żądania w zakresie odsetek, należy wskazać, iż dnia 24 marca 2003 roku R.

B. złożył wniosek egzekucyjny, w którym precyzyjnie określił, że domaga się wyegzekwowania od dłużników kwoty głównej wraz z odsetkami, kosztami procesu i kosztami postępowania klauzulowego. Jeżeli zatem wnioski procesowe wierzyciela składane w toku postępowania nie dotyczą wyraźnie określonej jego części, to nie ma potrzeby ponownego powtarzania żądania prowadzenia egzekucji z wymienieniem poszczególnych składników roszczenia, a wystarczy sformułowanie „o podjęciu zawieszonego postępowania” – jak to uczynił wierzyciel.

Konkludując, wobec braku uzasadnionych zarzutów i niewystępowania podstaw, które Sąd winien brać pod uwagę z urzędu, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 k.p.c., oddalił apelację jako bezzasadną.