Legislator Case Law & Legislation
II K 328/15 AI generated

Court convicts drunk driver for aggravated offense due to prior ban and conviction, applying mandatory fine.

Case Number II K 328/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of driving a motor vehicle while intoxicated, applying the aggravated penalty clause due to a prior conviction and an active driving ban. The prosecution argued that the defendant's history and the specific circumstances warranted a prison sentence rather than a fine alone. The court upheld the conviction and imposed an eight-month prison sentence suspended for three years, alongside a mandatory financial contribution to victim assistance funds.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 4 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.: A prior conviction for drunk driving combined with an active driving ban triggers the aggravated penalty clause, and the mandatory financial contribution to victim assistance is obligatory.

Keywords

AI generated
drunk driving aggravated penalty prior conviction driving ban mandatory fine suspended sentence victim assistance fund

Cited Legislation

AI generated
art. 178a § 4 k.k.
do 16.07.2016 r., to jest o czyn z art. 178a § 4 k.k. orzeka:
art. 4 § 1 k.k.
skazuje go i na tej samej podstawie z zastosowaniem art. 4 § 1 k.k. wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; II.
art. 69 § 1 i 2 k.k.
Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art.
art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby; III.
art. 71 § 1 k.k.
Na podstawie art. 71 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;
art. 42 § 2 k.k.
Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych; V.
art. 43a § 2 k.k.
Na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych; VI.
art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych w całości i koszty te przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.
art. 4 § 1 k.k
skazuje go i na tej samej podstawie z zastosowaniem art. 4 § 1 k.k.
art. 70 § 1 pkt 1 k.k
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt II K 328/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 września 2015 roku Sąd Rejonowy w Wyszkowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący Sędzia SR Jędrzej Dessoulavy - Śliwiński Protokolant st. sekr. sąd. Hanna Witkowska przy udziale Prokuratora po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 września 2015 r. sprawy R. M. urodz. (...) w W., syna K. i A. z d. R. oskarżonego o to, że w dniu 23 maja 2015 r. około godz. 10:30 w msc. D. na ul. (...) gm. D., na drodze publicznej w ruchu lądowym kierował samochodem osobowym marki O. (...) o nr rej. (...) będąc w stanie nietrzeźwości, wynik badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu – I badanie: 0,83 mg/l, II badanie: 0,83 mg/l przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wyszkowie sygn. akt II K 204/14, znajdując się w czasie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres od 16.07.2014 r. do 16.07.2016 r., to jest o czyn z art. 178a § 4 k.k. orzeka:

I. Oskarżonego R. M. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178a § 4 k.k. skazuje go i na tej samej podstawie z zastosowaniem art. 4 § 1 k.k. wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; II. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby; III. Na podstawie art. 71 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

IV. Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych; V. Na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych; VI. Przyznaje od Skarbu Państwa – kasy Sądu Rejonowego w Wyszkowie na rzecz adwokata L. K.kwotę 442,80 (czterysta czterdzieści dwa 80/100) złote tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu, w tym kwotę 82,80 (osiemdziesiąt dwa 80/100) złotych tytułem należnego podatku od towarów i usług;

VII. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych w całości i koszty te przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 15 września 2015 r. wydanym w sprawie o sygn. akt II K 328/15 Sąd Rejonowy w Wyszkowie uznał oskarżonego R. M. winnym popełnienia zarzuconego mu w akcie oskarżenia czynu oraz skazał go na podstawie art. 178a § 4 k.k. za to, że w dniu 23 maja 2015 r. około godz. 10:30 w miejscowości D. na ul. (...) gm. D., na drodze publicznej w ruchu lądowym kierował samochodem osobowym marki O. (...) o nr rej. (...) będąc w stanie nietrzeźwości, wynik badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu – I badanie: 0,83 mg/l, II badanie: 0,83 mg/l, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wyszkowie sygn. akt II K 204/14, znajdując się w czasie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres od 16.07.2014 r. do 16.07.2016 r.

Za wymieniony czyn Sąd wymierzył oskarżonemu na podstawie art. 178a § 4 k.k. karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności (punkt I sentencji wyroku) zawieszając wykonanie orzeczonej kary na okres 3 (trzech) lat próby (punkt II sentencji wyroku) oraz na podstawie art. 71 § 1 k.k. wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych (punkt III sentencji wyroku). W punkcie IV sentencji Sąd orzekł dożywotni zakaz prowadzenia przez oskarżonego wszelkich pojazdów mechanicznych.

Ponadto, na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzekł w stosunku do oskarżonego obligatoryjny środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych (punkt V sentencji wyroku). Wysokość kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu została ustalona zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu (punkt VI sentencji wyroku).

O kosztach rozstrzygnięto w oparciu o treść art. 624 § 1 k.p.k., który stanowi, że Sąd może zwolnić oskarżonego lub oskarżyciela posiłkowego w całości lub w części od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, jeżeli istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla nich zbyt uciążliwe ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów, jak również wtedy, gdy przemawiają za tym względy słuszności (punkt VII sentencji wyroku).

Sąd zważył, co następuje:

Stosownie do regulacji art. 424 § 3 k.p.k. w wypadku złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu albo o uzasadnienie wyroku wydanego w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. Sąd może ograniczyć zakres uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej tego wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć. Wobec faktu, że obrońca oskarżonego złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku w części dotyczącej orzeczenia środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, Sąd ogranicza zakres uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej tego wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć.

Zgodnie z art. 178a § 1 k.k. kto znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. W myśl natomiast § 4 tego artykułu, jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo w art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo dopuścił się czynu określonego w § 1 w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.

Bezsporne jest, że oskarżony był już dwukrotnie prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości (k. 16). Ostatnim wyrokiem Sądu Rejonowego w Wyszkowie z dnia 8 lipca 2014 sygn. akt V K 204/14, którym skazano R. M. za czyn z art. 178a § 1 k.k. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 miesięcznie, orzeczono w stosunku do oskarżonego dodatkowo środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat. W związku z powyższym wymierzona oskarżonemu kara w niniejszej sprawie, mieści się w sankcji przewidzianej w art. 178a § 4 k.k. Należy podnieść, że orzeczenie świadczenia pieniężnego w wysokości 10.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w przypadku skazania za czyn z art. 178a § 4 k.k., jest obligatoryjne.

Stanowi o tym przepis art. 43a § 2 k.k. Czyn został przez oskarżonego popełniony w dniu 23 maja 2015 r., zatem po wejściu w życie przepisów zaostrzających odpowiedzialność karną za prowadzenie pojazdów w stanie nietrzeźwości, czyli ustawy z dnia 20 marca 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r., poz. 541). Znowelizowany powyższą ustawą przepis art. 49 § 2 k.k., w brzmieniu obowiązującym od dnia 18 maja 2015 r. już przewidywał obligatoryjne orzeczenie świadczenia pieniężnego w wysokości 10.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w przypadku skazania za czyn z art. 178a § 4 k.k. Co prawda przepis ten został uchylony ustawą z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r., poz. 396), jednakże w dniu wejścia w życie przedmiotowej ustawy nowelizującej, tj. w dniu 1 lipca 2015 r. jednocześnie został dodany do Kodeksu karnego nowy przepis art. 43a § 2 k.k., w tym samym brzmieniu.

Dlatego też, biorąc pod uwagę, że w tym zakresie ustawa obowiązująca poprzednio (w dacie popełnienia czynu), tj. art. 49 § 2 k.k. nie była wcale względniejsza dla sprawcy (przewidywała tożsamy środek karny, w tej samej wysokości i tak samo obowiązkowy, bez pozostawienia Sądowi możliwości odstąpienia od jego zastosowania), to biorąc pod uwagę treść art. 4 § 1 k.k., zastosowano w tym zakresie ustawę nową, czyli powołany przepis art. 43a § 2 k.k., z tym samym dla sytuacji oskarżonego skutkiem.