Legislator Case Law & Legislation
II K 119/14 AI generated

Court convicts MP and Minister for concealing luxury watch assets in financial declarations.

Case Number II K 119/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Warsaw convicted the defendant, a former MP and Minister, of multiple offenses for concealing a luxury watch in official asset declarations. The court found that the defendant failed to disclose the watch's value exceeding 10,000 zloty in documents submitted to the Sejm and during his tenure as Minister. Consequently, the court imposed a combined daily fine of 200 units based on the Criminal Code and specific statutes governing public officials' economic activities.

Legislator headnote

AI generated

Art. 233 § 1, 6 kk; Art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne; Art. 58 § 3 kk; Art. 85 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 627 kpk: Concealment of movable assets exceeding the statutory threshold in official declarations by public officials constitutes a criminal offense punishable by daily fines.

Keywords

AI generated
concealment of assets public officials financial declarations Criminal Code daily fine penalty Sejm declaration Ministerial duty

Cited Legislation

AI generated
Art. 233 § 1, 6 kk
oświad­czenia pod rygorem odpowiedzialności karnej, to jest o czyn z art. 233 § 1 i 6 kk ;
Art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne
o ograniczeniu prowa­dzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne, za które na podstawie tego przepisu skazuje go, zaś na podstawie art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne w zw.
Art. 58 § 3 kk
z art. 58 § 3 kk wymierza mu karę 75 (sie­demdziesięciu pięciu) stawek dziennych grzywny, usta­lając wysokość jednej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/100) złotych;
Art. 85 kk
na podstawie art. 85 kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego w punktach I.-V.
Art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk obciąża oskarżonego kosztami sądowymi w całości i zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 4.467,38 (cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt siedem 38/100) złotych, w tym kwotę 2.000,00 (dwa tysiące 00/100) złotych tytułem opłaty.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 119 / 14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 listopada 2014r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie Wydział II Karny w składzie: Przewodnicząca: SSO (del.) Dorota Radlińska (spr.) Sędziowie: SSR Joanna Tertil SSR Piotr Maksymowicz Protokolant: Sylwia Adamczyk, Agnieszka Walecka, apl. prok. Rafał Kołodziejski w obecności Prokuratora: Przemysława Nowaka po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2014r., dnia 21 maja 2014r., dnia 28 maja 2014r., dnia 23 czerwca 2014r., dnia 5 sierpnia 2014r., dnia 19 sierpnia 2014r., dnia 18 listopada 2014r. oraz dnia 24 listopada 2014r. w W. na rozprawie sprawy: S. N. s. R. i H. ur. dnia (...) w G. oskarżonego o to, że:

1. w dniu 4 listopada 2011r. w W., będąc Posłem na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, złożył Marszałkowi Sejmu fałszywe oświadczenie, które służyć miało za dowód w postę­powaniu prowadzonym na podstawie ustawy o wykonywaniu mandatu posła i senatora, w ten sposób, iż w pisemnym oświadczeniu o stanie majątkowym zataił prawdę co do fak­tu posiadania mienia ruchomego o wartości powyżej 10.000 złotych w postaci zegarka marki U. (...)model (...) (...)o numerze indy­widualnym (...), będąc pouczonym o odpowiedzialności karnej za złożenie niezgodnego z prawdą oświadczenia, w sytuacji gdy przepis art. 35 ust. 9 Ustawy z dnia 9 maja 1996r. o wykonywaniu mandatu posła i senatora przewidywał możliwość odebrania ww. oświad­czenia pod rygorem odpowiedzialności karnej, to jest o czyn z art. 233 § 1 i 6 kk ;

2. w dniu 18 listopada 2011r. w W., zajmując kierownicze stanowisko państwowe – Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej – podał nieprawdę w oświad­czeniu o stanie majątkowym poprzez zatajenie informacji o posiadanym mieniu rucho­mym o wartości powyżej 10.000 złotych w postaci zegarka marki U. (...)model (...) (...)o numerze indywidualnym (...), to jest o czyn z art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu pro­wadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne;

3. w dniu 27 marca 2012r. w W., zajmując kierownicze stanowisko państwowe – Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej – podał nieprawdę w oświad­czeniu o stanie majątkowym datowanym na 30 marca 2012r. poprzez zatajenie informacji o posiadanym mieniu ruchomym o wartości powyżej 10.000 złotych w postaci zegarka marki U. (...)model (...) (...)o numerze indy­widualnym (...), to jest o czyn z art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu pro­wadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne;

4. w dniu 30 kwietnia 2012r. w W., będąc Posłem na Sejm Rzeczypospolitej Pols ­kiej, złożył Marszałkowi Sejmu fałszywe oświadczenie, które służyć miało za dowód w po­stępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy o wykonywaniu mandatu posła i senatora, w ten sposób, iż w pisemnym oświadczeniu o stanie majątkowym zataił prawdę co do fak­tu posiadania mienia ruchomego o wartości powyżej 10.000 złotych w postaci zegarka marki U. (...)model (...) (...)o numerze indy­widualnym (...), będąc pouczonym o odpowiedzialności karnej za złożenie niezgodnego z prawdą oświadczenia, w sytuacji gdy przepis art. 35 ust. 9 Ustawy z dnia 9 maja 1996r. o wykonywaniu mandatu posła i senatora przewidywał możliwość odebrania ww. oświad­czenia pod rygorem odpowiedzialności karnej, to jest o czyn z art. 233 § 1 i 6 kk ;

5. w dniu 19 marca 2013r. w W., zajmując kierownicze stanowisko państwowe – Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej – podał nieprawdę w oświad­czeniu o stanie majątkowym poprzez zatajenie informacji o posiadanym mieniu rucho­mym o wartości powyżej 10.000 złotych w postaci zegarka marki U. (...)model (...)43 mm 263-67/42 o numerze indywidualnym (...), to jest o czyn z art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu pro­wadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne orzeka I. ustalając, że wartość zegarka marki U. (...) przewyższała kwotę 10.000 złotych, oskarżonego S. N. uznaje za winnego popełnienia czynu za­rzuconego mu w punkcie 1 (pierwszym), stanowiącego przestępstwo z art. 233 § 6 kk w zw. z art. 233 § 1 kk , za które na podstawie powołanych przepisów skazuje go i wy­mierza mu karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jed­nej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/100) złotych;

II. oskarżonego S. N. w ramach czynu zarzuconego mu w punk­cie 2. (drugim) uznaje za winnego tego, że dnia 18 listopada 2011r. w W., zaj­mując kierownicze stanowisko państwowe – Ministra Transportu, Budownictwa i Gos ­podarki Morskiej – podał nieprawdę w oświadczeniu o stanie majątkowym w ten spo­sób, że pośród elementów mienia ruchomego o wartości powyżej 10.000 złotych wska­zał jedynie samochód osobowy marki S. (...) , podczas gdy posiadał także zegarek marki U. (...)model (...) (...)o numerze in­dywidualnym (...)o wartości przewyższającej kwotę 10.000 złotych, co stanowi przes­tępstwo z art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowa­dzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne, za które na podstawie tego przepisu skazuje go, zaś na podstawie art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne w zw. z art. 58 § 3 kk wymierza mu karę 75 (sie­demdziesięciu pięciu) stawek dziennych grzywny, usta­lając wysokość jednej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/100) złotych;

III. oskarżonego S. N. w ramach czynu zarzuconego mu w punk­cie 3. (trzecim) uznaje za winnego tego, że dnia 27 marca 2012r. w W., zaj­mując kierownicze stanowisko państwowe – Ministra Transportu, Budownictwa i Gos ­podarki Morskiej – podał nieprawdę w oświadczeniu o stanie majątkowym datowanym na dzień 30 marca 2012r. w ten sposób, że pośród składników mienia ruchomego o war­tości powyżej 10.000 złotych wskazał jedynie samochód osobowy marki S. (...) , pod­czas gdy posiadał również zegarek marki U. (...)model Maxi (...)­meter (...)o numerze indywidualnym (...)o wartości przewyższającej kwotę 10.000 złotych, co stanowi przestępstwo z art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierp­nia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby peł­niące funkcje publiczne, za które na podstawie tego przepisu skazuje go, a na podsta­wie art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne w zw. z art. 58 § 3 kk wymierza mu karę 75 (siedemdziesięciu pięciu) stawek dziennych grzywny, usta­lając wysokość jednej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/ 100) złotych;

IV. ustalając, że wartość zegarka marki U. (...) przewyższała kwotę 10.000 złotych, oskarżonego S. N. uznaje za winnego popełnienia czynu za­rzuconego mu w punkcie 4. (czwartym), stanowiącego przestępstwo z art. 233 § 6 kk w zw. z art. 233 § 1 kk , za które na podstawie powołanych przepisów skazuje go i wy­mierza mu karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jed­nej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/100) złotych; V. oskarżonego S. N. w ramach czynu zarzuconego mu w punk­cie 5. (piątym) uznaje za winnego tego, że dnia 19 marca 2013r. w W., zajmując kierownicze stanowisko państwowe – Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej – podał nieprawdę w oświadczeniu o stanie majątkowym w ten sposób, że wskazał, iż nie posiada składników mienia ruchomego o wartości powyżej 10.000 zło­tych, podczas gdy posiadał zegarek marki U. (...)model Maxi (...)­meter (...)o numerze indywidualnym (...) o wartości przewyższającej kwotę 10.000 złotych, co stanowi przestępstwo z art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierp­nia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby peł­niące funkcje publiczne, za które na podstawie tego przepisu skazuje go, a na podsta­wie art. 14 ust. 1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne w zw. z art. 58 § 3 kk wymierza mu karę 75 (siedemdziesięciu pięciu) stawek dziennych grzywny, usta­lając wysokość jednej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/ 100) złotych;

VI. na podstawie art. 85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego w punktach I.-V. (pierwszym do piątego) kary grzywny łączy i wymierza mu karę łączną 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100,00 (sto 00/100) złotych; VII. na podstawie art. 627 kpk obciąża oskarżonego kosztami sądowymi w całości i zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 4.467,38 (cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt siedem 38/100) złotych, w tym kwotę 2.000,00 (dwa tysiące 00/100) złotych tytułem opłaty.