Legislator Case Law & Legislation
II Cz 690/15 AI generated

Court allows appeal by transferring case to court of defendant's branch location instead of original venue.

Case Number II Cz 690/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court overturned the lower court's decision to transfer the case to Poznań and instead ordered it to be heard in Bydgoszcz. The plaintiff argued that her age and illness prevented her from traveling 400 km to the Poznań court, but the appellate court rejected this procedural ground. The court determined that the plaintiff had implicitly chosen the Bydgoszcz court by linking her claim to the defendant's branch located there, thereby establishing proper jurisdiction under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 30 k.p.c.; Art. 33 k.p.c.; Art. 200 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.: Where a plaintiff links their claim to a defendant's branch in a specific location, the court at that location is deemed to have jurisdiction, overriding a transfer based solely on the defendant's headquarters.

Keywords

AI generated
jurisdiction territorial implied choice branch location civil procedure appellate review venue transfer

Cited Legislation

AI generated
Art. 30 k.p.c.
Art. 200 k.p.c.
Art. 33 k.p.c.
Art. 386 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 690/l5 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2015r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Janusz Kasnowski (spr.) SO Barbara Jankowska – Kocon SO Aurelia Pietrzak po rozpoznaniu w dniu 29 października 2015. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa M. M. przeciwko (...) S.A. w P. o zapłatę na skutek zażalenia powódki M. M. na postanowienie Sądu Rejonowego w Tucholi z dnia 21 maja 2015r. w sprawie o sygn. I C 356/15 postanawia: zmieni ć zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Bydgoszczy, jako miejscowo właściwemu.

UZASADNIENIE

Powódka M. M. domaga się od pozwanej zapłaty wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z jej nieruchomości położonej w K., w Gminie(...) Zaskarżonym postanowieniem z dnia 21 maja 2015r. Sąd Rejonowy w Tucholi stwierdził swoją niewłaściwość miejscową do rozpoznania tej sprawy i zdecydował o przekazaniu sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu (...)w Poznaniu, a więc według miejsca siedziby pozwanej (tj. zgodnie z art.30 kpc i na podstawie art.200 kpc). W zażaleniu na postanowienie powódka M. M. domagała się jego uchylenia. Wskazywała, że ma 69 lat i przewlekle choruje na reumatyzm, a odległość 400 km do Sądu Rejonowego w Poznaniu uniemożliwi jej uczestnictwo w rozprawach (zażalenie - k.85).

S ąd Okręgowy zważył, co następuje: Zażalenie podlegało uwzględnieniu, aczkolwiek z innej przyczyny niż została w nim wskazana. Uszło uwagi Sądu Rejonowego, że powódka wiąże swoje roszczenie majątkowe (o zapłatę za bezumowne korzystanie z nieruchomości) z działalnością oddziału pozwanej spółki, który znajduje się w B. przy ul. (...) Tak wprost wskazała w pozwie, a istnienie takiego oddziału pozwanej w B. potwierdza odpis z rejestru przedsiębiorców KRS załączony do odpowiedzi pozwanej na pozew (k.42 oraz 44 vide et verte).

W tych okolicznościach, mimo iż powódka skierowała pozew do Sądu Rejonowego w Tucholi, to skoro nie był on miejscowo właściwy do rozpoznania tej sprawy, a w pozwie wskazała oddział pozwanej spółki znajdujący się w B., z działalnością którego wiąże swoje roszczenie majątkowe, to zachodziły uzasadnione podstawy do przyjęcia, że zamierzała wybrać Sąd Rejonowy według właściwości miejscowej - przemiennej, a więc Sąd Rejonowy w Bydgoszczy (po myśli art.33 kpc). Z tych zasadniczych przyczyn Sąd odwoławczy zmienił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Bydgoszczy (na podstawie art.386 § 1 kpc i przy uwzględnieniu art.33 kpc).