Legislator Case Law & Legislation
II Cz 505/15 AI generated

Appeal dismissed; creditor's notice delivery date controls appeal period, not prior knowledge of execution proceedings.

Case Number II Cz 505/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Kalisz dismissed the debtor's appeal against a ruling granting enforceability to a payment order. The debtor argued the appeal was untimely and requested suspension of execution, claiming they had prior knowledge of the proceedings. The court held that the appeal period runs from the service of the execution notice, which was properly served on July 3, 2015, making the July 7 filing timely. Furthermore, the appeal court lacks jurisdiction to review the substantive validity of the underlying payment order or suspend execution at this stage.

Legislator headnote

AI generated

Art. 795 § 2 k.p.c.; Art. 788 k.p.c.; The appeal period for a ruling on granting enforceability runs from the service of the execution notice, not from prior knowledge of proceedings; the appeal court cannot review the substantive validity of the underlying title or suspend execution.

Keywords

AI generated
enforceability clause payment order appeal execution notice service appeal period calculation suspension of execution jurisdiction limits costs of appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 k.p.c.
W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że w niniejszej sprawie spełnione zostały przesłanki z art. 788 k.p.c., stąd wniosek podlegał uwzględnieniu.
Art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.
Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucono naruszenie art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. Skarżąca wniosła również o zawieszenie postępowania egzekucyjnego w trybie art.
Art. 821 § 1 k.p.c.
Skarżąca wniosła również o zawieszenie postępowania egzekucyjnego w trybie art. 821 § 1 k.p.c. W uzasadnieniu poniesiono, że w niniejszej sprawie wnioskodawca wskazał niewłaściwy adres dłużniczki, pod którym ona nie przebywała, stąd nie miała możliwości odebrania korespondencji.
Art. 795 § 2 k.p.c.
W myśl art. 795 § 2 k.p.c. dla dłużnika termin wniesienia zażalenia na postanowienie sądu co do nadania klauzuli wykonalności biegnie od dnia doręczenia mu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji.
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. orzekł jak w punktach 1 i 2 sentencji postanowienia.
Art. 98 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 k.p.c. – punkt 3 sentencji postanowienia.
art. 788 k.p.c
W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że w niniejszej sprawie spełnione zostały przesłanki z art. 788 k.p.c., stąd wniosek podlegał uwzględnieniu.
art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c
Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucono naruszenie art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 505/15 POSTANOWIENIE K., dnia 29 września 2015 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: S.S.O. Wojciech Vogt Sędziowie: S.S.O. Barbara Mokras – spr. S.S.O. Janusz Roszewski po rozpoznaniu w dniu 29 września 2015 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w S. z udziałem dłużników M. J. o nadanie tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień w przedmiocie zażalenia dłużniczki M. J. na postanowienie Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 3 września 2014 r., sygn. akt I Co 1878/14 postanawia:

1. oddalić zażalenie, 2. oddalić wniosek o zawieszenie postępowania egzekucyjnego, 3. zasądzić od dłużniczki M. J. na rzecz wierzyciela (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w S. kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym. Sygn. akt II Cz 505/15

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 3 września 2014 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu uwzględnił wniosek (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w S. o nadanie klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień w postaci nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy w Kaliszu z dnia 3 kwietnia 2008 r. w sprawie sygn. akt I Nc 181/08. W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że w niniejszej sprawie spełnione zostały przesłanki z art. 788 k.p.c., stąd wniosek podlegał uwzględnieniu. Zażalenie na powyższe orzeczenie w dniu 7 lipca 2015 r. wniosła dłużniczka M.

J. zaskarżając je w całości i domagając się jego uchylenia. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucono naruszenie art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. Skarżąca wniosła również o zawieszenie postępowania egzekucyjnego w trybie art. 821 § 1 k.p.c. W uzasadnieniu poniesiono, że w niniejszej sprawie wnioskodawca wskazał niewłaściwy adres dłużniczki, pod którym ona nie przebywała, stąd nie miała możliwości odebrania korespondencji. Na prawidłowy adres dłużniczka otrzymała dopiero zawiadomienie o wszczęciu egzekucji. W konsekwencji wskazano, że nakaz zapłaty, będący tytułem egzekucyjnym w niniejszej sprawie, nie uprawomocnił się.

W odpowiedzi na zażalenie wierzyciel wniósł o jego odrzucenie z uwagi na niezachowanie terminu do wniesienia zażalenia oraz o przyznanie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Okręgowy, zważył co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie zauważenia wymaga, że wbrew twierdzeniom podniesionym w odpowiedzi na zażalenie w ocenie Sądu Okręgowego w niniejszej sprawie nie zaistniały podstawy do odrzucenia rozpoznawanego zażalenia. W myśl art. 795 § 2 k.p.c. dla dłużnika termin wniesienia zażalenia na postanowienie sądu co do nadania klauzuli wykonalności biegnie od dnia doręczenia mu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji. W razie zgłoszenia wniosku, o którym mowa w (...) § 3 k.p.c, termin ten biegnie od dnia doręczenia stronie uzasadnienia postanowienia albo postanowienia z uzasadnieniem. Jak wynika ze zwrotnego potwierdzenia odbioru (k.

34) w niniejszej sprawie odpis postanowienia wraz z uzasadnieniem został dłużniczce doręczony przez Sąd w dniu 3 lipca 2015 r. Zażalenie nadane zostało w polskiej placówce pocztowej w dniu 7 lipca 2015 r. (k. 40). Podkreślić trzeba, że w niniejszej sprawie nie ma istotnego znaczenia podnoszony przez wierzyciela fakt wcześniejszego posiadania wiedzy przez dłużniczkę o toczącym się postępowaniu egzekucyjnym skoro odpis zawiadomienia o wszczęciu egzekucji z dnia 17 listopada 2014 r., skierowany do dłużniczki, z którego doręczeniem ustawodawca wiąże skutki zachowania terminu, pozostał w aktach komorniczych Km 2825/14 (k. 13- 14 akt komorniczych Km 2825/14).

A w dalszej części akt brak jest jednoznacznego potwierdzenia faktu, że zawiadomienie to zostało dłużniczce doręczone przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Sieradzu po ustaleniu jej rzeczywistego adresu zamieszkania, co nastąpiło w toku postępowania egzekucyjnego. Tym samym nie sposób przyjąć, że zawiadomienie to zostało doręczone dłużniczce w rozumieniu art. 795 § 2 k.p.c . Analizując zarzut podniesione w zażaleniu podkreślić należy, iż nie mogą one prowadzić do wzruszenia zaskarżonego orzeczenia Sądu Rejonowego gdyż w postępowaniu w trybie art. 788 k.p.c. przedmiotem kognicji sądu jest tylko formalne badanie, czy na podstawie przedstawionych dokumentów nastąpiło przejście uprawnień lub obowiązków.

Sąd I instancji zbadał wszystkie przesłanki konieczne do rozstrzygnięcia wniosku wierzyciela określone w art. 788 k.p.c. W przedmiotowym postępowaniu Sąd nie posiada uprawnienia do badania czy rzeczywiście doszło do przejścia uprawnień. Również w drodze zażalenia na postanowienie co do nadania klauzuli wykonalności w trybie art. 788 k.p.c. nie można podnosić zarzutów przeciwko zasadności roszczenia. Z okoliczności podniesionych w zażaleniu wynika, że w niniejszej sprawie możliwe jest kwestionowanie nakazu zapłaty stanowiącego tytuł egzekucyjny.

Dopiero jednak w przypadku skutecznego wzruszenia tego orzeczenia możliwe będzie zawieszenie czy też umorzenie postępowania egzekucyjnego. Z tej przyczyny również wniosek o zawieszenie postępowania egzekucyjnego, jako nie znajdujący się w zakresie kognicji Sądu w niniejszej sprawie, podlegał oddaleniu. Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. orzekł jak w punktach 1 i 2 sentencji postanowienia. O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 k.p.c. – punkt 3 sentencji postanowienia.