Legislator Case Law & Legislation
II Cz 910/14 AI generated

Civil appeal dismissed; plaintiff failed to cure procedural defects within the statutory deadline for filing a claim.

Case Number II Cz 910/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the lower court's decision to terminate the proceedings due to procedural defects. The plaintiff argued they submitted the required documents on the deadline day, but the court found the postal service records showed the documents were mailed one day late. Consequently, the court upheld the lower court's ruling that the statutory period for curing defects had expired.

Legislator headnote

AI generated

Art. 505 § 37 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; The court must rely on objective postal records to determine the date of document submission, and a delay of even one day constitutes a failure to meet the statutory deadline for curing procedural defects.

Keywords

AI generated
procedural defects statutory deadline postal service records termination of proceedings civil appeal dismissal curing defects formal requirements

Cited Legislation

AI generated
Art. 505 § 37 k.p.c.
Sąd Rejonowy na podstawie z art. 505 37 § 1 kpc wobec powyższego umorzył postępowanie.
Art. 385 k.p.c.
Dlatego też na mocy art. 385 kpc w zw.
Art. 397 § 1 k.p.c.
z art. 397 § 1 i 2 kpc zażalenie powoda jako bezzasadne należało oddalić.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 1 i 2 kpc zażalenie powoda jako bezzasadne należało oddalić.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 910/14 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2015 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Ireneusz Płowaś po rozpoznaniu w dniu 23 lutego 2015 roku w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) S.A. z siedzibą w W. przeciwko P. W. o zapłatę na skutek zażalenia powoda od postanowienia Sądu Rejonowego w Szubinie IX Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w Żninie z dnia 29.09.2014 roku, sygn. akt IX C 144/14 postanawia: oddalić zażalenie. Na oryginale właściwy podpis Sygn. akt II Cz 910/14

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Szubinie w IX Zamiejscowym Wydziale Cywilnym z siedzibą w Żninie postanowieniem z dnia 29 grudnia 2014 roku umorzył postępowanie w sprawie z powództwa (...) S.A. przeciwko P. W. o zapłatę. W uzasadnieniu Sąd wskazał, iż powód wniósł pozew w niniejszej sprawie w elektronicznym postępowaniu upominawczym. Po przekazaniu sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Szubinie, powód został wezwany do uzupełnienia braków formalnych pozwu poprzez przedłożenie pełnomocnictwa i wykazanie umocowania do reprezentowania powoda przed sądem, w terminie 14 dni pod rygorem umorzenia postępowania.

Wezwanie to doręczono w dniu 01.09.2014 roku, co oznaczało, iż ustawowy termin mijał 15.09.2014 roku. Powód usunął braki pozwu dopiero w dniu 16.09.2014 roku, tj. po upływie terminu. Sąd Rejonowy na podstawie z art. 505 37 § 1 kpc wobec powyższego umorzył postępowanie. Zażalenie na to postanowienie wniósł powód, zaskarżając je w całości i domagając się jego uchylenia. W uzasadnieniu zażalenia wskazano, że powód odebrał wezwanie Sądu w dniu 01.09.2014 roku, a w dniu 15.09.2014 roku uzupełnił braki formalne pozwu zgodnie z zarządzeniem Sądu, poprzez złożenie podpisanego pozwu wraz z odpisem na urzędowym formularzu, pełnomocnictwa procesowego wraz z odpisem oraz wszystkich załączników.

Do zażalenia dołączono kserokopie dwóch stron z książki nadawczej.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie powoda należało uznać za bezzasadne. Powód nie kwestionował prawidłowości wezwania do uzupełnienia braków formalnych pozwu lecz uznanie, przez Sąd I instancji, iż braki te nie zostały uzupełnione. Jak wynika z potwierdzenia odbioru wezwania do uzupełnienia braków formalnych pozwu, powód odebrał je w dniu 01.09.2014 roku. Nie ma zatem wątpliwości, iż termin ustawowy do uzupełnienia braków formalnych pozwu wynikający z art. 505 37 § 1 kpc, mijał z dniem 15.09.2014 roku. Tymczasem jak wynika z pieczęci urzędu pocztowego na kopercie, w której powód przesłał do Sądu dokumenty stanowiące uzupełnienie braków formalnych pozwu, przesyłka została nada w dniu 16.09.2014 roku (karta 41 akt sprawy).

Oznacza to, że powód wprawdzie uzupełnił braki formalne pozwu ale jeden dzień po upływie terminu ustawowego. Wbrew twierdzeniom zawartym w zażaleniu przesyłka zawierająca uzupełnienie braków formalnych pozwu nie została nadana w dniu 15.09.2014 roku. Dołączone do zażalenie kserokopie dwóch stron z książki nadawczej nie dają podstaw do podważenia prawidłowości daty wynikającej z pieczęci urzędu pocztowego, w którym nadawano przesyłkę poleconą. Na pierwszej z dołączonych do zażalenia stron pod pozycją (...) wpisano przesyłkę nadaną do Sądu Rejonowego w Żninie do sprawy IX C 144/14, jednak z tej strony nie da się w żaden sposób ustalić kiedy taka przesyłka została rzeczywiście złożona w urzędzie pocztowym, bowiem nie widnieje ani pod tym numerem ani pod żadnym innym data nadania, poza datą widniejącą w prawym górnym rogu tej strony wpisaną pismem komputerowym tj. dniem 15.09.2014 roku.

Jednak jak wyżej wskazano nie wynika z tego jeszcze, że w tym dniu przesyłka została złożona w urzędzie pocztowym. Trzeba dodatkowo zwrócić uwagę, iż pod numerem (...) nie wklejono kodu przesyłki poleconej, co oznacza, że nie można jej zidentyfikować u operatora pocztowego. Jedyną wobec tego pewną datą nadania przesyłki jest data widniejąca na kopercie tj. dzień 16.09.2014 roku. Już tylko na marginesie sprawy wskazać, że na drugiej z dołączonych do zażalenia kart z książki nadawczej widnieje pieczęć urzędu pocztowego z datą 15.09.2014 roku ale strona ta dotyczy (...) przesyłek zarejestrowanych pod numerami (...).

Z uwagi na niekompletność tych w/o kopii, nie jest możliwe poczynienie ustaleń odmiennych od tych jakie poczynił Sąd Rejonowy. Wobec tego należało uznać, iż Sąd Rejonowy prawidłowo uznał, że powód nie uzupełnił braków formalnych pozwu w terminie i zasadnie na mocy przepisu art. 505 ( 37) § 1 kpc umorzył postępowanie. Dlatego też na mocy art. 385 kpc w zw. z art. 397 § 1 i 2 kpc zażalenie powoda jako bezzasadne należało oddalić.