Legislator Case Law & Legislation
II Cz 588/15 AI generated

Court allows appeal on costs, ordering mutual waiver of legal fees and state reimbursement of court fees.

Case Number II Cz 588/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal partially allowed the appellant's appeal regarding litigation costs, modifying the lower court's decision to waive mutual legal fees and order state reimbursement of court fees. The appellant argued for a mutual waiver based on the partial success of both parties, while the lower court had initially assigned costs to the plaintiff. The court ruled that the principle of proportional cost allocation justified the mutual waiver of legal fees, and separately found the plaintiff eligible for exemption from court fees due to their financial situation.

Legislator headnote

AI generated

art. 100 k.p.c.; art. 102 k.p.c.; art. 328 § 2 k.p.c.; art. 361 k.p.c.; art. 386 § 1 k.p.c.; art. 397 § 2 k.p.c.: In civil proceedings where both parties partially succeed, costs of legal representation may be mutually waived under the principle of proportional allocation, while court fees may be exempted for the plaintiff if specific financial circumstances justify it.

Keywords

AI generated
proportional cost allocation mutual waiver of legal fees exemption from court fees financial situation of plaintiff litigation costs distribution

Cited Legislation

AI generated
art. 100 k.p.c.
W uzasadnieniu wskazano, iż podstawą prawną rozstrzygnięcia o kosztach w niniejszej sprawie stanowi art. 100 k.p.c. przy czym na podstawie art.
art. 102 k.p.c.
przy czym na podstawie art. 102 k.p.c. Sąd nie obciążył powoda kosztami w zakresie oddalonego powództwa.
art. 328 § 2 k.p.c.
zm.) oraz naruszenie art. 328 § 2 k.p.c. W oparciu o te zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez wzajemne zniesienie kosztów postępowania oraz zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego.
art. 361 k.p.c.
Na wstępie podkreślić należy, że postanowienie o kosztach procesu, do którego - zgodnie z art. 361 k.p.c. - stosuje się odpowiednio art.
art. 386 § 1 k.p.c.
Z uwagi na powyższe okoliczności na podstawie art. 386 §1 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. należało orzec jak w punkcie I.
art. 100 k.p.c
W uzasadnieniu wskazano, iż podstawą prawną rozstrzygnięcia o kosztach w niniejszej sprawie stanowi art. 100 k.p.c.
art. 102 k.p.c
przy czym na podstawie art. 102 k.p.c.
art. 328 § 2 k.p.c
zm.) oraz naruszenie art. 328 § 2 k.p.c.
art. 361 k.p.c
Na wstępie podkreślić należy, że postanowienie o kosztach procesu, do którego - zgodnie z art. 361 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 588/15 POSTANOWIENIE K., dnia 22 września 2015 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: S.S.O. Barbara Mokras po rozpoznaniu w dniu 22 września 2015 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa S. Ł. przeciwko (...) S.A. z siedzibą w S. o zapłatę w przedmiocie zażalenia pozwanego (...) S.A. z siedzibą w S. na postanowienie zawarte w punkcie 4 i 5 wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 30 czerwca 2015 r., sygn. akt I C 1889/14 postanawia: I. zmienić punkt 4 i 5 zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 30 czerwca 2015 r., sygn. akt I C 1889/14 w ten sposób, że nadać mu brzmienie: „4. Znosi wzajemnie między stronami koszty zastępstwa procesowego 5. Nakazuje ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Kaliszu kwotę 452 zł (czterysta pięćdziesiąt dwa złote) tytułem nieopłaconych kosztów postępowania” II. nie obciążać powoda kosztami postępowania zażaleniowego. Sygn. akt II Cz 588/15

UZASADNIENIE

Postanowieniem zawartym w punkcie 4 i 5 wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 30 czerwca 2015 r., w sprawie sygn. akt I C 1889/14 orzeczono o kosztach postępowania. W punkcie 4 sentencji wyroku Sąd Rejonowy zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.217 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania. W punkcie 5 wyroku nakazano ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Kaliszu kwotę 626,75 zł tytułem nieopłaconych kosztów postępowania. W uzasadnieniu wskazano, iż podstawą prawną rozstrzygnięcia o kosztach w niniejszej sprawie stanowi art. 100 k.p.c. przy czym na podstawie art. 102 k.p.c. Sąd nie obciążył powoda kosztami w zakresie oddalonego powództwa.

Zażalenie na powyższe orzeczenie w zakresie kosztów postępowania wniósł pozwany (...) S.A. z siedzibą w S.. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucono naruszenie art. 100 k.p.c. w zw. z § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.) oraz naruszenie art. 328 § 2 k.p.c. W oparciu o te zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez wzajemne zniesienie kosztów postępowania oraz zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Okręgowy, zważył co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie podkreślić należy, że postanowienie o kosztach procesu, do którego - zgodnie z art. 361 k.p.c. - stosuje się odpowiednio art. 328 § 2 k.p.c., powinno zawierać nie tylko przytoczenie stanowiących podstawę prawną rozstrzygnięcia przepisów prawa, ale także wyjaśnienie, dlaczego w konkretnej sytuacji prawnej mają zastosowanie powołane przepisy prawa i w jaki sposób wpływają one na rozstrzygnięcie. W ocenie Sądu Okręgowego nie ulega wątpliwości, że uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia jednoznacznie wskazuje na rozstrzygnięcie o kosztach na podstawie 100 k.p.c. przez ich stosunkowe rozdzielenie.

Orzeczenie to jest o tyle słuszne, że w obliczu uwzględnienia 51 % powództwa (w.p.s. określono na kwotę 10.254,60 zł a uwzględniono żądanie na łączną kwotę 5.254,60 zł) obie strony wygrały i przegrały sprawę w mniej więcej równych częściach. Zauważenia wymaga, że z akt niniejszej sprawy w sposób jasny wynika, iż na koszty procesu, które łącznie wyniosły 902,37 zł złożyły się opłata od pozwu – 513 zł, koszty opinii biegłego w łącznej kwocie 364 zł (k. 172) oraz kopia dokumentacji w kwocie 25,37 zł (zarządzenie k. 83, faktura k. 84).

Z uwagi na wspomniane zastosowanie zasady stosunkowego rozdzielenia kosztów i fakt, że obie strony reprezentowane były przez profesjonalnych pełnomocników mocą art. 100 k.p.c. zasadne było wzajemne zniesienie kosztów zastępstwa procesowego. Z uwagi na powyższe okoliczności na podstawie art. 386 §1 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. należało orzec jak w punkcie I. sentencji postanowienia. Oczywistym jest, że zwolnienie od kosztów sądowych nie może automatycznie pociągać za sobą konsekwencji w postaci przyjęcia, że zachodzi „wypadek szczególnie uzasadniony”, pozwalający na zastosowanie art. 102 k.p.c. Analiza materiału zebranego w aktach niniejszej sprawy nie pozostawia jednak wątpliwości, że mając na uwadze charakter przedmiotowej sprawy oraz sytuację majątkową i dochodową powoda spełnione zostały przesłanki do zastosowania art. 102 k.p.c. Z tej przyczyny Sąd Okręgowy nie obciążył powoda kosztami postępowania zażaleniowego – punkt II sentencji postanowienia.