Legislator Case Law & Legislation
II Cz 516/15 AI generated

Appeal court quashes lower court's dismissal of inheritance proceedings due to improper additional obligations imposed on the applicant.

Case Number II Cz 516/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court quashed the lower court's decision dismissing inheritance proceedings because the dismissal was procedurally flawed. The lower court dismissed the case after the applicant failed to provide death certificates for deceased grandparents, but the appellate court found the lower court had incorrectly imposed additional obligations beyond the original suspension order. The court ruled that since the applicant fulfilled the specific duty to submit the death certificate of the grandmother within the year, the dismissal lacked legal basis.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c.; Art. 182 § 1 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: The court quashed a dismissal of suspended proceedings when the lower court imposed additional obligations on the applicant that exceeded the scope of the original suspension order, thereby violating the statutory conditions for termination.

Keywords

AI generated
suspended proceedings dismissal of action inheritance proceedings additional obligations procedural error court of appeal termination of proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c.
Sąd zawiesił postępowanie na podstawie art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c. w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c., a w ciągu roku od daty wydania przedmiotowego postanowienia nie odpadła przyczyna zawieszenia, co uzasadnia umorzenie postępowania na podstawie art.
Art. 182 § 1 k.p.c.
13 § 2 k.p.c., a w ciągu roku od daty wydania przedmiotowego postanowienia nie odpadła przyczyna zawieszenia, co uzasadnia umorzenie postępowania na podstawie art. 182 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 520 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 520 § 1 k.p.c. Zażalenie na powyższe postanowienie złożył wnioskodawca domagając się jego uchylenia, podnosząc, że umorzenie postępowania nastąpiło bez istnienia uzasadnionych podstaw.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Z uwagi na powyższe, należało - na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c
Sąd zawiesił postępowanie na podstawie art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c
z art. 13 § 2 k.p.c., a w ciągu roku od daty wydania przedmiotowego postanowienia nie odpadła przyczyna zawieszenia, co uzasadnia umorzenie postępowania na podstawie art.
art. 182 § 1 k.p.c
13 § 2 k.p.c., a w ciągu roku od daty wydania przedmiotowego postanowienia nie odpadła przyczyna zawieszenia, co uzasadnia umorzenie postępowania na podstawie art. 182 § 1 k.p.c.
art. 520 § 1 k.p.c
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 520 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 516/15 POSTANOWIENIE K., dnia 14 września 2015 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Henryk Haak Sędziowie: SSO Paweł Szwedowski (spr.) SSO Marian Raszewski po rozpoznaniu w dniu 14 września 2015 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w O. Inspektorat w K. z udziałem Miasta K. o stwierdzenie nabycia spadku po A. L. w przedmiocie zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 16 kwietnia 2015 r., sygn. akt I Ns 922/12 p o s t a n a w i a : uchylić zaskarżone postanowienie. Sygn. akt II Cz 516/15

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Kaliszu umorzył postępowanie z wniosku ZUS w O. W.. z udziałem Miasta K. o stwierdzenie nabycia spadku po A. L. oraz obciążył wnioskodawcę i uczestnika postępowania kosztami postępowania w poniesionym zakresie. W uzasadnieniu wskazano, że postanowieniem z dnia 15 kwietnia 2014 r. Sąd zawiesił postępowanie na podstawie art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c., a w ciągu roku od daty wydania przedmiotowego postanowienia nie odpadła przyczyna zawieszenia, co uzasadnia umorzenie postępowania na podstawie art. 182 § 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 520 § 1 k.p.c. Zażalenie na powyższe postanowienie złożył wnioskodawca domagając się jego uchylenia, podnosząc, że umorzenie postępowania nastąpiło bez istnienia uzasadnionych podstaw. zawieszone postępowanie zostało podjęte zarządzeniem z dnia 11 czerwca 2014 r., w którym to dniu wydano zarządzenie zobowiązujące wnioskodawcę do uzupełnienia w terminie 7 dni braków formalnych wniosku o podjęcie postępowania poprzez dołączenie wymaganych wcześniej aktów zgony dziadków spadkodawcy oraz wskazanie dziedziczących z ustawy w dalszej kolejności tj. wszystkich zstępnych dziadków spadkodawcy w oparciu o regulację dotyczącą dziedziczenia ustawowego wskazanej w art. 934 k.p.c. w brzmieniu z dnia otwarcia spadku – poprzez podanie ich imion, nazwisk i adresów oraz dołączenie odpowiednich aktów USC, jak również o dołączenie dodatkowego 1 – ego odpisu tak uzupełnionego wniosku pod rygorem jego zwrotu.

Następnie pismem z dnia 23 września 2014 r., doręczonym w dniu 29 września 2014 r., Sąd Rejonowy zobowiązał wnioskodawcę do uzupełniania pisma o podjęcie postępowania z dnia 11 sierpnia 2014r. (którego brak w aktach sprawy) poprzez dołączenie oryginałów aktów zgonu dziadków A. L. w terminie 7 dni pod rygorem zwrotu pisma. W odpowiedzi na zarządzenie, w dniu 6 października 2014 r. wnioskodawca podał, że z ustaleń dokonanych w Centrum Personalizacji Dokumentów MSW Wydział Udostępniania Danych w W. wynika, że nie odnaleziono dziadków ze strony ojca i dziadka ze strony matki spadkodawcy A.

L.. Wnioskodawca dołączył do pisma dokumenty otrzymane w tej sprawie z (...). Jednocześnie podał, że nie jest w posiadaniu odpisu aktu zgonu babki ze strony matki – p. S. S. zd. K.. Przedmiotowy akt został przedłożony przez wnioskodawcę w dniu 16 października 2014 r. Zarządzeniem z dnia 31 października 2014 r. przewodniczący zwrócił wnioskodawcy pismo z dnia 11 sierpnia 2014 r.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. W dniu 24 marca 2014 r. wnioskodawca został zobowiązany do podania w terminie 14 dni, czy żyją dziadkowie spadkodawcy A. L., a jeżeli żyją, o wskazanie ich imion, nazwisk oraz adresów oraz dołączenie aktów małżeństwa i odpisów wniosku w odpowiadającej liczbie tych osób, natomiast jeśli nie żyją – do podania ich aktów zgonu, pod rygorem zawieszenia postępowania. Uwagi na bezskuteczny upływ zakreślonego terminu, w dniu 15 kwietnia 2014 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu zawiesił postępowanie w sprawie.

Pismem z dnia 20 maja 2014 r. wnioskodawca przedłożył dokumenty pozyskane w Centrum Personalizacji Dokumentów MSW Wydział Udostępniania Danych w W., z których wynika, że nie odnaleziono dziadków ze strony ojca i dziadka ze strony matki spadkodawcy A. L.. Natomiast babka z strony matki zmarła w dniu 16 września 1989 r., lecz C. nie dysponuje nr aktu zgonu oraz danymi organu, który go wydał. Zarządzeniem z dnia 11 czerwca 2014 r. zobowiązano wnioskodawcę do uzupełnienia w terminie 7 dni braków formalnych wniosku o podjęcie postępowania poprzez dołączenie wymaganych wcześniej aktów zgonu dziadków spadkodawcy oraz wskazanie dziedziczących z ustawy w dalszej kolejności tj. wszystkich zstępnych dziadków spadkodawcy w oparciu o regulację dotyczącą dziedziczenia ustawowego wskazanej w art. 934 k.p.c. w brzmieniu z dnia otwarcia spadku – poprzez podanie ich imion, nazwisk i adresów oraz dołączenie odpowiednich aktów USC, jak również o dołączenie dodatkowego 1 – ego odpisu tak uzupełnionego wniosku pod rygorem jego zwrotu.

Pismem z dnia 8 sierpnia 2014 r. (wniesionym w dniu 11 sierpnia 2014 r.) wnioskodawca przedłożył informację Centrum Personalizacji Dokumentów MSW Wydział Udostępniania Danych w W., z której wynika, że nie odnaleziono babki i dziadka ze strony ojca A. L., dlatego brak jest możliwości odnalezienia rodzeństwa dziadków i ich zstępnych, i wniósł o podjęcie zawieszonego postępowania. Pismem z dnia 23 września 2014 r., doręczonym w dniu 29 września 2014 r., Sąd Rejonowy zobowiązał wnioskodawcę do uzupełniania pisma o podjęcie postępowania z dnia 11 sierpnia 2014r. poprzez dołączenie oryginałów aktów zgonu dziadków A.

L. w terminie 7 dni pod rygorem zwrotu pisma. W odpowiedzi na zarządzenie, w dniu 6 października 2014 r. wnioskodawca podał, że z ustaleń dokonanych w Centrum Personalizacji Dokumentów MSW Wydział Udostępniania Danych w W. wynika, że nie odnaleziono dziadków ze strony ojca i dziadka ze strony matki spadkodawcy A. L.. Wnioskodawca dołączył do pisma dokumenty otrzymane w tej sprawie z (...). Jednocześnie podał, że nie jest w posiadaniu odpisu aktu zgonu babki ze strony matki – p. S. S. zd. K.. Przedmiotowy akt został przedłożony przez wnioskodawcę w dniu 16 października 2014 r.

Zarządzeniem z dnia 31 października 2014 r. przewodniczący zwrócił wnioskodawcy pismo z dnia 11 sierpnia 2014 r. Powyższe wskazuje, że przyczyną zawieszenia postępowania w niniejszej sprawie było niewykonanie zarządzenia z dnia 24 marca 2014 r., w którym wnioskodawca został zobowiązany do podania w terminie 14 dni, czy żyją dziadkowie spadkodawcy A. L., a jeżeli żyją, o wskazanie ich imion, nazwisk oraz adresów oraz dołączenie aktów małżeństwa i odpisów wniosku w odpowiadającej liczbie tych osób, natomiast jeśli nie żyją – do podania ich aktów zgonu, pod rygorem zawieszenia postępowania.

Z uwagi na to, że z informacji uzyskanych przez wnioskodawcę od Centrum Personalizacji Dokumentów MSW Wydział Udostępniania Danych w W. wynika, iż nie odnaleziono dziadków ze strony ojca i dziadka ze strony matki spadkodawcy A. L., a jedynie nieżyjącą babkę od strony matki – na podstawie zarządzenia z dnia 24 marca 2014 r. na wnioskodawcy ciążył jedynie obowiązek przedłożenia aktu zgonu babki ze strony matki spadkodawcy, z którego się wywiązał w dniu 14 października 2014 r., a wiec przed upływem roku od dnia zawieszenia postępowania.

W tym stanie rzeczy, umorzenie zawieszonego postępowania, wobec wykonania zobowiązania i wniesienia przez wnioskodawcę o podjecie zawieszonego postępowania, było bezzasadne z uwagi na brak przesłanek wskazanych w art. 182 § 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. Należy podkreślić, że dodatkowe zobowiązania nałożone przez Przewodniczącego w trybie uzupełnienia wniosku o podjęcie zawieszonego postępowania nie były prawnie relewantne, albowiem wykraczały poza zobowiązanie nałożone na wnioskodawcę w drodze zarządzenia z dnia 24 marca 2014 r., stanowiącego podstawę zawieszenia postępowania.

W tym stanie rzeczy nałożenie na wnioskodawcę dodatkowych obowiązków stanowiło obejście przepisów o zawieszeniu i umorzeniu postępowania. Z uwagi na powyższe, należało - na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. - orzec jak w sentencji.