Legislator Case Law & Legislation
II Cz 512/15 AI generated

Appeal dismissed; monthly family support security upheld as proportional to parties' financial means.

Case Number II Cz 512/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a lower court's order requiring monthly payments for family support. The appellant argued the amount exceeded their financial capacity, while the respondent highlighted the plaintiff's substantial assets and income. The court upheld the decision because the proposed payment was deemed proportional to the parties' actual earning and asset potential.

Legislator headnote

AI generated

Art. 730 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c.: A security measure for family needs is valid if the claimed right is probable and the amount is proportional to the obligor's financial capacity.

Keywords

AI generated
family support security proportionality of payment financial capacity assessment appeal against security family maintenance obligation

Cited Legislation

AI generated
Art. 730 § 1 k.p.c.
W myśl art. 730 1 § 1 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
W tych okolicznościach oba zażalenia podlegały oddaleniu na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. o czym orzeczono jak w sentencji.
Art. 27 k.r.o.
Obejmuje ono oczywiście uprawdopodobnienie wszelkich przesłanek prowadzących do powstania roszczenia, zatem w wypadku roszczeń wynikających z art. 27 k.r.o. uprawdopodobnienia potrzeb rodziny oraz możliwości zarobkowych i majątkowych małżonków.
art. 328 § 2 k.p.c
Zaskarżonemu postanowieniu zarzucono naruszenie art. 328 § 2 k.p.c.
art. 361 k.p.c
art. 753 § 1 k.p.c
Jak zasadnie wskazał Sąd Rejonowy w sprawach o zabezpieczenie potrzeb rodziny podstawą zabezpieczenia jest jedynie uprawdopodobnienie istnienia roszczenia (art. 753 § 1 k.p.c.).
art. 27 k.r.o
Obejmuje ono oczywiście uprawdopodobnienie wszelkich przesłanek prowadzących do powstania roszczenia, zatem w wypadku roszczeń wynikających z art. 27 k.r.o.
art. 385 k.p.c
W tych okolicznościach oba zażalenia podlegały oddaleniu na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
W tych okolicznościach oba zażalenia podlegały oddaleniu na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. o czym orzeczono jak w sentencji.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 512/15 POSTANOWIENIE K., dnia 8 września 2015 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: S.S.O. Wojciech Vogt S.S.O. Barbara Mokras S.S.O. Janusz Roszewski –spr. po rozpoznaniu w dniu 8 września 2015 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa K. G. dłużnikowi mał. J. G., działającego przez matkę K. G. przeciwko P. G. o zaspokojenie potrzeb rodziny w przedmiocie zażaleń powodów i pozwanego na postanowienie Sądu Rejonowego w Kępnie VIII Zamiejscowego Wydziału Rodzinnego i Nieletnich z siedzibą w O. z dnia 2 lutego 2015 r., sygn. akt VIII RC 11/15 (obecnie III RC 50/15) postanawia: oddalić zażalenia Sygn. akt II Cz 512/15

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 2 lutego 2015 r. Sąd Rejonowy w Kępnie VIII Zamiejscowy Wydział Rodzinny i Nieletnich z siedzibą w O. udzielił zabezpieczenia na czas trwania postępowania zobowiązując pozwanego P. G. do łożenia kwoty 900 zł miesięcznie tytułem zaspokojenia potrzeb rodziny i oddalił wniosek w pozostałym zakresie. W uzasadnieniu wskazano, że powódka uprawdopodobniła roszczenie o zaspokojenie potrzeb rodziny. Mając na uwadze zawarte w treści pozwu informacje dotyczące zarobkowych i majątkowych możliwości powódki i pozwanego Sąd uznał, że udzielenie zabezpieczenia w wysokości 900 zł miesięcznie pozwoli na zaspokojenie potrzeb rodziny małżonków G..

Zażalenie na powyższe orzeczenie wniósł pozwany zaskarżając je w części i domagając się zmiany zaskarżonego orzeczenia i przyznania powódce oraz małoletniemu synowi stron z tytułu zaspokojenia potrzeb rodziny kwoty 500 zł miesięcznie. W uzasadnieniu skarżący wskazał, że od 10 listopada 2014 r. jest osobą bezrobotną i utrzymuje się jedynie z prac dorywczych, z których zdarza mu się uzyskiwać dochód w kwocie 800 – 900 zł miesięcznie. Pozwany wskazał nadto, że powódka nie ujawniła w pozwie, iż uzyskuje stypendium w kwocie 1.000 zł miesięcznie a nadto w chwili wyprowadzenia się pozwanego z domu posiadała ona do własnej dyspozycji wspólne środki pieniężne w kwocie 2.500 zł oraz jest właścicielką gospodarstwa rolnego o powierzchni 7 ha i z samych dopłat uzyskuje kwotę 6.500 zł rocznie.

Zażalenie na powyższe orzeczenie wniosła także strona powodowa zaskarżając je w części oddalającej wniosek o udzielenie zabezpieczenia. Zaskarżonemu postanowieniu zarzucono naruszenie art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 361 k.p.c. polegające na braku dokonania ustaleń faktycznych niezbędnych do wydania prawidłowego rozstrzygnięcia. W oparciu o ten zarzut skarżący wnieśli o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy, zważył co następuje:

Zażalenia podlegały oddaleniu. W myśl art. 730 1 § 1 k.p.c. zabezpieczenia może żądać każda strona postępowania, na każdym jego etapie, jeżeli uprawdopodobni roszczenie oraz interes prawny w udzieleniu zabezpieczenia. Jak zasadnie wskazał Sąd Rejonowy w sprawach o zabezpieczenie potrzeb rodziny podstawą zabezpieczenia jest jedynie uprawdopodobnienie istnienia roszczenia (art. 753 § 1 k.p.c.). Obejmuje ono oczywiście uprawdopodobnienie wszelkich przesłanek prowadzących do powstania roszczenia, zatem w wypadku roszczeń wynikających z art. 27 k.r.o. uprawdopodobnienia potrzeb rodziny oraz możliwości zarobkowych i majątkowych małżonków.

W niniejszej sprawie nie ulega wątpliwości, iż pozwany winien partycypować w kosztach utrzymania rodziny, którą strony założyły i okoliczności tej nie zmienia fakt, iż małżonkowie G. od 22 grudnia 2014 r. pozostają w separacji faktycznej. Odnosząc się do zarzutów wskazanych przez pozwanego zauważyć należy, że wprawdzie załączonymi do zażalenia dokumentami z Powiatowego Urzędu Pracy w O. uprawdopodobnił on swoje twierdzenia o utracie dotychczasowego zatrudnienia, jednak pominął fakt, że od 9 lutego 2015 r., oprócz deklarowanych zarobków z prac dorywczych w kwocie 800 – 900 zł miesięcznie, uzyskuje również zasiłek dla bezrobotnych.

W obliczu tych okoliczności nie budzi wątpliwości, że przyznana powodom kwota 900 zł miesięcznie nie przekracza możliwości zarobkowych i dochodowych zobowiązanego a także spełnia kryterium tzw. równej stopy życiowej uprawnionych i zobowiązanego. Analizując zarzuty zażalenia strony powodowej w ocenie Sądu Okręgowego mimo niepełnego uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego odpowiada prawu. Jak już wspomniano, dla uwzględnienia wniosku o udzielenie zabezpieczenia wystarczającym jest uprawdopodobnienie istnienia roszczenia, któremu to wymogowi, na co również wskazał Sąd I instancji, strona powodowa sprostała.

Odnosząc się do wysokości zobowiązania nałożonego na pozwanego słuszność należy przyznać skarżącym powodom, że w swoim uzasadnieniu Sąd Rejonowy ma obowiązek dokładnego i wnikliwego ustalenia usprawiedliwionych potrzeb uprawnionych oraz możliwości ich zaspokojenia przez zobowiązanego, któremu to obowiązkowi Sąd Rejonowy nie do końca sprostał. W ocenie Sądu Okręgowego, na obecnym etapie postępowania, nie ma podstaw, skoro również strona pozwana nie kwestionuje zawartych w pozwie wyliczeń, do nie uznania za uprawdopodobnione wysokości wskazanych przez stronę powodową wydatków ponoszonych w związku z utrzymaniem rodziny stron, wycenionych na łączną kwotę 2.200 zł miesięcznie.

Na kwotę tę składają się koszty wyżywienia powódki i małoletniego syna stron, ich ubrania, zakupu środków czystości i kosmetyków a także koszt partycypowania w utrzymaniu mieszkania, w którym powodowie mieszkają i koszty wizyt lekarskich oraz rozrywek dla małoletniego J. G.. Tym samym dla oceny zasadności wniosku o udzielenie zabezpieczenia decydujące znaczenie w niniejszej sprawie mają możliwości zarobkowe i majątkowe małżonków, którzy w myśl art. 27 k.r.o. zobowiązani są przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny, którą przez swój związek założyli.

Zauważyć trzeba, że powódka wprawdzie nigdzie nie pracuje, ale z informacji przedstawionych przez pozwanego wynika, iż uzyskuje stypendium w kwocie 1000 zł miesięcznie oraz jest właścicielką gospodarstwa rolnego o powierzchni 7 ha, na które uzyskuje stosowne dopłaty z UE. Jak już wspomniano, z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy wynika bezspornie, że pozwany jest obecnie osobą bezrobotną z prawem do zasiłku oraz podejmuje dorywcze prace, z których uzyskuje dochód w kwocie 800 – 900 zł miesięcznie. Mając na uwadze te informacje Sąd Okręgowy podziela stanowisko Sądu I instancji, że kwota 900 zł miesięcznie, do której zapłaty zobowiązany został pozwany, odpowiada jego możliwościom zarobkowym i majątkowym.

W tych okolicznościach oba zażalenia podlegały oddaleniu na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. o czym orzeczono jak w sentencji.