Legislator Case Law & Legislation
III Kow 1080/13 AI generated

Court grants electronic monitoring parole for 6-month sentence due to stable employment and family support.

Case Number III Kow 1080/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in S. granted the defendant's request to serve a six-month prison sentence via electronic monitoring. The defendant argued he needed to work and support his family, while the prosecution did not object to the measure. The court approved the request because the defendant has a stable residence, a supportive partner, and no safety concerns warranting incarceration.

Legislator headnote

AI generated

Art. 6 ust. 1, 2; Art. 8 ust. 1 pkt 1, 2; Art. 10 pkt 1, 8 ustawy o wykonaniu kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego: The court may grant electronic monitoring for short-term sentences if the convicted person has a stable residence, employment, and no safety risks, provided technical conditions are met.

Keywords

AI generated
electronic monitoring parole execution prison sentence probation conditions safety assessment technical requirements family support

Cited Legislation

AI generated
Art. 6 ust. 1, 2 of the Act of 7 September 2007 on the execution of a sentence of deprivation of liberty outside a prison facility in the electronic monitoring system
Art. 8 ust. 1 pkt 1 of the Act of 7 September 2007 on the execution of a sentence of deprivation of liberty outside a prison facility in the electronic monitoring system
na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 oraz art. 10 pkt 1 i 8 cyt. powyższej ustawy określa przedziały czasu w ciągu doby i w poszczególnych dniach tygodnia, w których skazany ma prawo się oddalić z miejsca stałego pobytu, t.j.
Art. 8 ust. 2 of the Act of 7 September 2007 on the execution of a sentence of deprivation of liberty outside a prison facility in the electronic monitoring system
na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 oraz art. 10 pkt 1 i 8 cyt. powyższej ustawy określa przedziały czasu w ciągu doby i w poszczególnych dniach tygodnia, w których skazany ma prawo się oddalić z miejsca stałego pobytu, t.j.
Art. 10 pkt 1, 8 of the Act of 7 September 2007 on the execution of a sentence of deprivation of liberty outside a prison facility in the electronic monitoring system
1 pkt 1 oraz art. 10 pkt 1 i 8 cyt.
Art. 44 ust. 1 pkt 2 of the Act of 7 September 2007 on the execution of a sentence of deprivation of liberty outside a prison facility in the electronic monitoring system
Art. 15 ust. 1, 2 of the Act of 7 September 2007 on the execution of a sentence of deprivation of liberty outside a prison facility in the electronic monitoring system

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.1080/13el POSTANOWIENIE Dnia 25.07.2013r. Sąd Okręgowy w S. Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO w S. Jan Filipczyk Protokolant sekr. sądowy Katarzyna Kołpacka przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w S. Renaty Szamiel oraz Zastępcy Dyrektora Aresztu Śledczego w S.Sławomira Meler po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. - Oddział Zewnętrzny w U. wniosku skazanego S. J. o udzielenie zezwolenia na odbycie kary poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego na podstawie art.6 ust.1 i 2 ustawy z dnia 7 września 2007r. o wykonaniu kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego (Dz.

U. z 2010r. Nr 142 poz.960) postanawia: udzielić skazanemu S. J.s. A. i H.z d. M., ur. dnia (...)w S., nr PESEL (...) zezwolenia na odbycie poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w S.z dnia 29.10.2010r., sygn. akt XIV K (...) za czyn z art.209§1kk, w ten sposób, iż: I. na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 września 2007r. o wykonaniu kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego (Dz.U. z 2010r. Nr 142 poz.960) nakłada na skazanego obowiązek pozostawania w miejscu stałego pobytu, t.j. w mieszkaniu położonym w miejscowości: (...)-(...) K., ul. (...);

II. na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 oraz art. 10 pkt 1 i 8 cyt. powyższej ustawy określa przedziały czasu w ciągu doby i w poszczególnych dniach tygodnia, w których skazany ma prawo się oddalić z miejsca stałego pobytu, t.j.

a) w celu wykonywania pracy zarobkowej od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 18.00 oraz w sobotę w godzinach od 6.00 do 16.00, b) w celu utrzymywania więzi rodzinnych w każdą niedzielę w godzinach od 10.00 do 12.00, II. na podstawie art. 8 ust. 2 ustawy o wykonywaniu kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego w zw. z art. 72§1kk nakłada na skazanego obowiązki w postaci: -. - wykonywania pracy zarobkowej; - wywiązywania się z obowiązku alimentacyjnego; - powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

III. na podstawie art. 8a i art. 2 ust. 2 i ust. 4 pkt 1 i 2 a cyt. powyższej ustawy, określa, iż kontrolowanie zachowania w miejscu stałego pobytu, wymaga założenia na nogę skazanego nadajnika oraz zainstalowania w miejscu jego stałego pobytu, stacjonarnego urządzenia monitorującego, IV. na postawie art. 44 ust. 1 pkt 2 i art. 15 ust. 1 i 2 cyt. powyższej ustawy, wyznacza skazanemu termin 24 godzin od daty ogłoszenia postanowienia o udzieleniu zezwolenia na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego celem zgłoszenia upoważnionemu podmiotowi dozorującemu (nr tel. (...) ) gotowości do zainstalowania elektronicznego urządzenia rejestrującego i założenia nadajnika;

UZASADNIENIE

S. J. złożył wniosek o udzielenie mu zezwolenia na odbywanie kary w systemie dozoru elektronicznego, podnosząc, ż chciałby nadal wykonywać pracę zarobkową i pomagać rodzinie. Wniosek jest zasadny. Wyrokiem z dnia 29 października 2010r. w sprawie XIV K (...) Sąd Rejonowy w S.orzekł wobec skazanego S. J.karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn z art.209§1kk, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat. Postanowieniem z dnia 15 lutego 2013r. w sprawie Ko (...)Sąd Rejonowy w S.zarządził wobec skazanego wykonanie powyższej kary.

Spełnione, zatem zostały przesłanki formalne określone w treści art.6 ust.1 ustawy z dnia 7 września 2007r. o wykonaniu kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego, a mianowicie wobec skazanego orzeczono karę pozbawienia wolności nieprzekraczającą jednego roku, a nie zachodzą warunki przewidziane w art.64§2 kk oraz jest to wystarczające dla osiągnięcia celów kary. Skazany posiada również stałe miejsce pobytu, tj. K., ul. (...), zaś wspólnie z nim zamieszkująca konkubina wyraziła zgodę na odbywanie przez niego kary w tym systemie, co wynika ze złożonego oświadczenia z dnia 28.05.2013r.

Udzieleniu takiego zezwolenia nie stoją także na przeszkodzie możliwości techniczno – organizacyjne związane z wykonywaniem dozoru przez podmiot prowadzący centralę monitorowania i upoważniony podmiot dozorujący oraz warunki mieszkaniowe skazanego, zwane dalej „warunkami technicznymi”. Nadto, skazanemu, który nie rozpoczął odbywania kary w zakładzie karnym, można udzielić zezwolenia na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego, jeżeli względy bezpieczeństwa i stopień demoralizacji, a także inne szczególne okoliczności nie przemawiają za potrzebą osadzenia skazanego w zakładzie karnym.

Z ustaleń kuratora sądowego z dnia 25.04.2013r. wynika, że skazany na wolności zachowuje się właściwie. Mieszka wraz z konkubiną w wynajętym lokalu, położonym w K., przy ul. (...). Pracuje zarobkowo i z tego tytułu osiąga dochód w wysokości ok.2000zł. Konkubina wyraża zgodę na odbywanie przez skazanego kary pozbawienia wolności, poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego. Stwierdzić więc trzeba, że skazany nie jest sprawcą, co do którego względy bezpieczeństwa i stopień demoralizacji przemawiałyby za celowością odbywania przez niego kary pozbawienia wolności w warunkach zakładu karnego.

Zdaniem Sądu, odbywanie przez skazanego kary w systemie dozoru elektronicznego będzie wystarczające do osiągnięcia jej celów. Dlatego też, uznając wniosek skazanego za zasadny, należało postanowić jak wyżej. Przewodniczący – Sędzia Zarządzenie 1. Odpis postanowienia doręczyć:

a) Skazanemu b) Sądowi Rejonowemu w S. – do akt c) ZKSS w S.

d) Upoważnionemu Podmiotowi Dozorującemu 2. Zawiadomić: Krajowy Rejestr Karny Dnia 25.07.2013r. Przewodniczący – Sędzia Wykonałem sekretarz