Civil court dismisses plaintiff's request for exemption from court costs due to family's ability to save.
Legislator summary
AI generatedThe civil court rejected the plaintiff's request for a full exemption from court costs. Although the plaintiff claimed unemployment and low income, the court noted his wife earns over 1,200 PLN monthly and the family saved 3,000 to 4,000 PLN annually. The court determined that the plaintiff's financial situation did not meet the strict criteria for state assistance because he could have easily covered the costs from his savings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 102 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych; The institution of exemption from court costs constitutes state aid for those unable to pay without harming necessary living expenses, requiring applicants to maximize personal savings first.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygnatura akt II C 69/13 POSTANOWIENIE Dnia 17 września 2015 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi - Widzewa II Wydział Cywilny w składzie: Przewodnicząca Sędzia SR A. S. Protokolant sekr.sąd. M. O. po rozpoznaniu w dniu 17 września 2015 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa K. K. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej V. (...) w W. o zapłatę w przedmiocie wniosku powoda o zwolnienie od kosztów postanawia: oddalić wniosek powoda o zwolnienie go od kosztów sądowych w całości. Uzasadnienie postanowienia z dnia 17 września 2015 roku wydanego na rozprawie w przedmiocie wniosku powoda o zwolnienie od kosztów sądowych Na rozprawie w dniu 17 września 2015 roku powód wniósł o zwolnienie go od kosztów sądowych w całości.
Oświadczył, że jest bezrobotny i nie uzyskuje żadnych dochodów. W gospodarstwie domowym pozostaje z żoną i dwojgiem dzieci, w tym jednym pełnoletnim . Żona powoda pracuje i otrzymuje dochód w kwocie ok. 1200 – 1300 zł netto. Wyjaśnił, że posiada samochód marki V., rok prod. 2005 lub 2006 kupiony w maju 2015 roku za kwotę ok. 25.000 zł, przy czym z własnych oszczędności na ten cel wyłożyli z żoną ok. 3000 – 4000 zł, a resztę dołożyła mama i brat żony. Stwierdził, że nie ma innych wartościowych składników majątku.
Tytułem utrzymania mieszkania i opłat za media wydatkują miesięcznie ok. 700 zł. Żona powoda spłaca kredyt, ale powód nie wie w jakich kwotach. Żona powoda otrzymuje miesięcznie pieniądze od matki i brata, ale powód także nie wie w jakich kwotach. Zdarza się, że matka żony powoda kupuje im produkty spożywcze. Powód wyjaśnił też, że nie zmieniły się dane dotyczące wydatków miesięcznych, podane w uprzednio złożonym oświadczeniu tj. , że wydatkują miesięcznie m.in. tytułem: odzieży i środków czystości – ok. 250 zł, wyżywienia całej rodziny – ok. 1000 zł, wydatków szkolnych ( w tym obiady dzieci) – ok. 300 zł, komunikacji – ok. 200 zł. (protokół rozprawy k. 127, oświadczenie k. 71-43) Zaliczka na poczet wydatków związanych z wynagrodzeniem biegłego ustalona została na kwotę 500 zł. (postanowienie k. 128) Zgodnie z art. 102 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.
Nr 167, poz. 1398) zwolnienia od kosztów sądowych domagać się może osoba fizyczna, która złożyła oświadczenie, że nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Instytucja zwolnienia od kosztów sądowych stanowi w istocie pomoc państwa dla osób, które ze względu na trudną sytuację materialną nie mogą uiścić kosztów bez wywołania uszczerbku w koniecznych kosztach utrzymania siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc winien więc w każdym wypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach, do granic zabezpieczenia koniecznych kosztów utrzymania siebie i rodziny.
Dopiero gdyby poczynione w ten sposób oszczędności okazały się niewystarczające - może zwrócić się o pomoc państwa (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu dnia 24 września 1984 roku, w sprawie II CZ 104/84, opubl. w programie komputerowym LEX nr 8623). Zdaniem Sądu, powód nie jest w trudnej sytuacji materialnej. Świadczy o tym wysokość dokonywanych w jego gospodarstwie domowym miesięcznie wydatków. Mimo, że pracuje tylko żona, to rodzina potrafiła dokonać oszczędności na poziomie ok. 3000-4000 zł. Powód posiadał więc oszczędności w kwocie znacznie przewyższającej wysokość ustalonej zaliczki na poczet wynagrodzenie biegłego, a jednocześnie nie wskazał przyczyn, dla których nie mógłby ich przeznaczyć na uiszczenie kosztów sądowych.
Postępowanie w sprawie niniejszej toczy się od 2013 roku, zatem powód, który zgłosił wnioski dowodowe związane z wydatkami powinien liczyć się koniecznością dokonania oszczędności na poczet tych wydatków. Powód tymczasem posiadane oszczędności przeznaczył na zakup samochodu za kwotę ok. 25.000 zł. Mimo tego, że powód nie ujawnił w jakiej wysokości otrzymuje pomoc od rodziny żony, to dokonywane przez niego wydatki świadczą, że nie jest to niewielka pomoc, ale znaczna i systematyczna. Uwzględniając powyższe, Sąd orzekł jak w sentencji.